אין עוד מלבדו | שלומי שבת | דודי קנפלר | מקהלת שירה - Shira Choir, Dudi Knopfler - Ain Od Milvado
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ส.ค. 2016
- This soulful, poignant tune is an adaptation of the masterpiece originally recorded by the internationally adored Shlomy Shabbat, who is reverently known in Israel as “Zamar HaNeshama”, the Soul Singer.
To bring this moving composition to simchos and kumzitzes throughout the United States, Shira selected to collaborate with New York’s very own Zamar HaNeshama, Dudi Knopfler, renowned as a most uplifting, engaging and soulful singer.
Along with brand new Yiddish lyrics that capture the essence of Shlomy Shabbat’s original inspiration, this magical pairing is sure to turn the song into a new kumzitz favorite and elevate every simcha where it is sung-by choir or by crowd.
ניגון עוצמתי ומלא רגש זה, הוא עיבוד של יצירה שהוקלטה במקור על ידי הזמר
הישראלי שלומי שבת, המוכר ואהוב בעולם כולו ואף מכונה בישראל "זמר הנשמה
כדי להביא יצירה מרגשת זו אל הקהל שלה בשמחות ואירועים עממיים ברחבי ארצות הברית, מקהלת "שירה" בחרה לשתף פעולה עם "זמר הנשמה" של ניו יורק עצמה, דודי קנפלר, הידוע כזמר היוצר חיבור מרומם ומרטיט בין היצירות שהוא מגיש ובין לבבות הקהל המאזין לו.
בלבוש של מלים חדשות באידיש, הנוגעות במהות ההשראה שלהיוצר המקורי, שלומי שבת, אין ספק ששילוב זה יהפוך את השיר לחביב הקהל וירגש בכל אירוע ושמחה בהם יושר - בין אם בהופעת מקהלה, או כשירה בציבור.
Song composed by: תמר הדדי
Originally sung by: שלומי שבת
Yiddish lyrics by: שלומה נחמי רוזנברג
Music arranged by: נחמן דרייער
Choir arranged by: אלי שפריי
Bass by: שלומי שפילמן
Vocals recorded by: Yidu W studio
Mixed by: חיים גוטסמן
Location: Bear Mountain State Park
Song lyrics:
געזעהן האב איך די שטערן וואס באלייכטן אונזער וועלט, און מיט די צייט פארשוואונדען ווערט
געקלעטערט האב איך אויף די הויעכע בערג מיין פוס געשטעלט, און אויך פון קלוגע האב איך געהערט
מיט אן אמת טיף ארייבליקט אדורך יעדע זאך
און געקומען צו אן אויספיר, ניין, צו עם איז קיינער גלייך
זינג איך יעצט צו מיר א לידל, א לידעלע פון הארץ
אין עוד מלבדו
מלא כל הארץ כבודו
הקב"ה הוא מלך
ואני עבדו
אין די מלחמות קעגן יצר, ווי א מדבר דורשט צו וואסער-א מענטש אינטערברעכט
שרייט א אידל מן המיצר, אויגן ווערט פון טרערן נאסער-און די גולת נעכט
ווען איך זעה די וועלט עס רעש'ט און רודער'ט מער ווי אלעמאל
און וועמען צילט מען דען מיט דעם, ווידער כלל ישראל
זינג איך זיך צי מיר דאס לידל , דאס ליד פון הארץ
אין עוד מלבדו
מלא כל הארץ כבודו
הקב"ה הוא מלך
ואני עבדו
For more info & for bookings visit:
Phone: 845-213-7910
Facebook:
/ duddy.knopfler
Twitter:
/ dudiknopfler
Instagram:
/ dudi_knopfler
Telegram:
telegram.me/dudismusic
718.855.SHIRA(7447)
info@shirachoir.com
www.shirachoir.com
Follow "Shiezoli" Wherever You Are
TH-cam: / shiezoli
Instagram: / shiezoli
Twitter: / shiehd
Facebook: / shiezoli
Vimeo: vimeo.com/shiezoli
Flickr: www.flickr.com/people/6164059... - เพลง
I never thought the Yiddish version of this song would be so beautiful.🥰
Good song nice singing super music ⛪ please pray for me and my daughter to better life 🗽 bless me and my daughter
תומר הדדי היקר!! הצניעות והפשטות שבך ובשירייך כמו כוכבים מאירים בשמים.
I praise the Great One. I do worship his holy name. Greetings my brothers from Israel . You have a truly Native American brother here. //,\\
Thank you very much, dearest
יש לי משהו להתוודות עליו חבר הכי טוב שלי נרצח וכל פעם שאני שומע שירים כאלה אני בוכה ומי שלא מאמין תכתבו בגוגל נחמן עטיה
😢
Un texte magnifique qui nous transporte..Magnifiquement interprété 🙏
Воистину Благословенный народ!!! Голоса божественные! Красивое исполнение.Аминь
Beautiful heartfelt song praising the Almighty. Thank you
God Bless Israel!!! Gabriel Neamțu, România...
Envoûtante 🫶👍👏👏👏
Die Juden sind sehr kreativ. Ausgezeichnetes Lied, großartiger Singer. Die Musik ist einfach geil.Danke sehr,Dudi. Gott segne Israel und alle Juden!❤
Viva aos HEBREUS !!!!!!! 🙏❤🌹👏👏👏👏👏👏👏
Love from Germany to all brothers in humanity
A song bringing one close to God Allmighty! Beautyful ^^
Krämer, gut gesagt
Israel terbaik! 👍 Salam dari Indonesia👍👍
שיר ממש יפה שומע אותו ברצף בלי הפסקה❤
Shalom Yehowa shalom Ismaël Israël aleeyhem pacea Domnului IISUS HRISTOS
I am from Greece, but my heart and my God is from Israel!!! Δόξα στον παντοδύναμο αλληλούια!!!!! Αδωνάι ελοχίμ Ιερουσαλήμ η πόλη των εορτών!!!!
Wow - how beautiful! God bless Israel and show His power through His people in this world. Shalom from Germany.
שבת שלום להקה יפה וכל אחד ואחד מוכשר!!! פשוט תענוג להקשיב!!!
This is so beautiful ❤️❤️❤️love from Greece ❤️🇮🇱❤️🇬🇷❤️
English subtitles please !!!!!! HASHEM bless you. Hugs from a brazilian protestant. This song bring peace to my soul.
דודי קנופלר הוא זמיר אמיתי. קול נפלא ושליטה ווקלית מופלאה. השילוב של היידיש נהדר. מקהלה מצויינת ובזה נוכחים בחלק האחרון של שירת הווקליזה, ללא ליווי מוסיקלי. הלחן יוצא מן הכלל.
יופי של ביצוע.
מציע לכם לשלב את שלומי שבת.
זה יצא מקסים
צודק ממש
נפלא.
איזה קול מדהים יש לו פעם ראשונה שאני שומע אותו ופשוט נפעמתי
Stunning song.✨🙏
Todah todah todah
והמיקום בו נעשה הקליפ...פשוט להתמוגג!!☺
Что Вверху, то и внизу!
Shalom thank you , I love your music,is wonderfull, I love Israel.
Wow! shira amazing like always and dudi wowed us again! What a combination dudi with shira it just cant get any better than that pure talent 👍👌
ממש יפה--אין לי דברים לתאר את ה...קול של דודי והמקהלה!
NO WORDS !!!
Speechless- beautiful is not the word
HA SHEM YOUR GOD MUST BE HAPPY TO HEAR YOU ALL SING FRO YOUR HEART. THATS WHY YOU OVERCOME YOUR ENEMIES. GOD GIVES YOU THE GRACE. FROM AUSTRALIA.
This song is like the kiss of God...
In Yiddish? How very beautiful to hear my old language.
Shalom Adonay
ביצוע אדיר!
סוף סוף מקהלה מקצועית באמת
ואאו, איזה שיר, יפה, וגם הבצוע יפה מרגש ומקרי...😉😂👌👍
מממש אהבתי..😘🌸👍
Да благословіт вас Господь
Love Jewis !!!!!!!! 🙏❤🌹🌻👏👏👏👏👏👏👏❤
Cuánto amor alberga en un sólo corazón? En un alma judía? Cuánto más en el corazón en el alma y en la mente de vuestro ABBA! !!Cómo es posible no amaros, si sois lo más hermoso de la humanidad! !!
QUE HASHEM OS BENDIGA ETERNAMENTE Y PODAMOS VER LA RECONSTRUCCIÓN DEL BEIT HA MIKDASH. AMÉN. SHALOM ALEJEM.
@Johanssondcx 😇SHALOM ALEJEM
✌Creo que estos yehudim,cantan en yiddish,porque es distinto del hebreo.
Creo que son askenazis, porque los sefardíes se parecen más al judeoespanol.
Oh wow. such a improvisational song.
תודה רבה לך
Long live Israel. May God protect the Israeli people from its enemies.
Amém!...
mitlerweile glaube ich, dass das wirklich die Wahrheit ist ... wie alt ist eigentlich die arabische Sprache ? wie lang gibts die ..? Hebräisch schon einbißchen länger ..oder ? .. die sind halt schon einbißchen mehr wie schlechter Kinder ..oder ? aber man weiß es auch nicht genau .. lasst doch einfach die Musik entscheiden .. wer wohin gehört .. nach dem deutschen Motto .. wo man singt da lass Dich nieder ..böse Menschen kennen keine Lieder ....
aber jetzt sagt mir bitte nicht, dass die Hamas oder die Palastinenser keine Lieder kennen ..
Considerably much more energetic, elevated, giving, genius, stabile, strong - Super great rewards from Stopping Wasting Seed. ❤️Guardyoureyes . Com💜💜 Market everywhere BATTLE_OF_OUR_GENERATION⚠️⚠️FREE_EBOOK. Mental problems & sicknesses, motivation & inner strenght problems, low self-esteem, social anxiety disorder, depression - Extremely damaging catastrophic painful consequences of using porn &seed wasting.
Hebrew Godly words bring me to tears...the Holy language set to music wins...B'H, thank you all .amain.
Beautiful. I never get tired of listening to this.
Shira always brings us such beautiful clips with mega talented singers wow great choice! dudi's voice is incredible..!
les A je les chi
Incredible ! What a beautiful song ! ... and great singer !
Thank you so much !
זמר אמיתי. מקהלה ידועה באיכויות שלה.
העיבודים עדינים ותואמים.
ממש נפלא.
נראה שהזמר הזה הוא ה"זמר הבא"... אחרי כל הגדולים שהיו ו...התבגרו.
God Jesus Christ always with you go through all World.
One of the most beautiful songs, like neshama is singing
ישר כח דודי!
Храни Вас Господь!!! Люблю Вас всех!!! 🇮🇱❤️
נפלא, למרות שלצערי אינני מבינה יידיש, אבל כדאי שעכשיו יתרגמו ללאדינו, שני כולנו יהודים
Life is short but beautifull!
very good job bringing out the hartzigkeit of the original song, shows that music is a language all its own and crosses all barriers
אדיר!
ביצוע מרגש ומהמםם!!! ☺☺☺
Beautiful choir. God bless you all.❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Dankon! Belega kanto kaj animŝira kortuŝa plenumo. Amen
Outstanding!!! I like the combination of Yiddish and Hebrew lyrics. Beautiful singing and musical background. Thank you for a job well done.
BOG vas Blagoslovio u ime ИСУСА ХРИСТА💗
ISRAEL 💗
Hermozo aj todah yevarejeja lekulam !
thanks
Deus abençoe Israel/Jerusalém💙💙💙
Me encantaría que tuviera traducción, pero igual me gusta la forma en que alaban a nuestro abba. Hermoso
A lovely and heartfelt song, thank you for working hard and bringing something beautiful to this world!
Binecuvîntarea Lui AVA din Cer A Domnului Domnilor fie peste voii Toții DA Amin SHALOM.
Bardzo lubię słuchać ludzi wielbiących Boga. Nie znam chebrajskiego by były napisy po Polsku. Mamy tego samego Ojca. Dziękuję.
גדול גדול ענק
Dudi is the best))!!!
Such a masterpiece hear again ❤️
24. «Да благословит тебя Господь и сохранит тебя!»
25. «Да призрит на тебя Господь светлым лицом Своим и помилует тебя!»
26. «Да обратит Господь лицо Свое на тебя и даст тебе мир!»
(Книга Числа 6:24-26)
Благодарю Господа Бога, что благословил Свой возлюбленный израильский народ. Никогда Господь не отнимет Своих благословений от Своего возлюбленного израильского народа.
ИСХС 💗
Аминь
Its worth watching this video till the end if you passed 3.59 you know what I'm talking about 😉 shira and dudi you guys nailed it just incredible!
Just when I thought that today's jewish music couldn't get any better, along comes this outstanding performance of @dudi_knopfler accompanied by the astonishing Shira Chior!
Dudi, I think we can all agree to class you as a superstar in the Jewish music industry!
I've heard several versions of this song, all beautiful, but without doubt this is the most precious version! Congratulations.
Judite de Queiroz concordo! Simplesmente perfeito!
ביצוע מדהים ביותר!!!
Как хорошо поют...
beautiful
זייער הארציק, זייער שיין! שכח!
Escuto essa música todo dia e não tem como enjoar !
Какие молодцы, аж дух захватывает. 👍
Even more beautiful since 4 years have passed.
Besos y abrazos desde México.....
Los queremos muchísimo!!!!!!
Very beautifully done. Interesting to hear one of my favorite Hebrew songs sung in Yiddish.
This song is one of my all time favorite songs
me too
God bless you! Very,very nice!
PRECIOSAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!
Wonderdul Shira❤
God Bless👏👏👏👏👏👏👏
Eu amo Israel.
אין דברים כאלה הלואי שתעשו עוד קליפים באידיש זה נוגע הכי עמוק בנשמה
love♥Israel♥
נפלא...
דודי אתה תותח יפה מאוד
Merci à vous, magnifique 🥰! Que D. vous protège tous 🔯
Shalon Adonay
Amo muito vcs meus irmãos
wow evrything here is just beautiful, ur singing,the choir ,the guitars, great clip dudy ,tnx great song choice
Thanks yossi!
+Dudi Knopfler beautiful and mesmerizing
you're a really good singer
yossi eidlisz
God bless you! God bless you!!! God bless you!!! From Việt Nam
מדהים.👍👍👍
לא פלא שהגיע ל-100.000 צפיות בחודש.
שמעתי עשרות פעמים.
Slovakia, people r not happy, go through their and preach everyone Jesus name .
Olá, inscreva-se, comente e curta este vídeo./Hello, sign up, comment and enjoy this video./שלום, הירשם, הוסף תגובה ונהנה מסרטון זה.th-cam.com/video/JYsPFzI4Maw/w-d-xo.html
שיר יפה
Louvado seja D'US
J'aime