【彩虹社中字/劍持刀也】發覺到地雷女對惡意留言的抗壓性後想把她培養成劍持刀也的劍持刀也

▼
真的全篇精華
ＤＶ看到有人烤就沒翻了
-------------------------
本人日語自學，因此可能出現翻譯錯的地方
有些沒上到的是真的聽不懂
請當參考用翻譯就好
路過的日文大佬如果能幫忙糾正的話就太感激了
覺得有趣的話還請訂閱他們的頻道✨
本篇：
• 剣持 vs メンヘラ配信者【NEEDY GI...
劍持刀也：
/ @kenmochitoya
＃彩虹社中文字幕＃彩虹社中字＃彩虹社精華＃彩虹社＃劍持刀也＃剣持刀也＃にじさんじ切り抜き＃にじさんじ
＃NEEDYGIRLOVERDOSE

[@user-tl4nh6kn6g]

念留言的部分
應該是「僕という門番が杜撰…」
門番就是守門人(門衛)，杜撰在日文中指做事隨便
所以意思大概是「我這個(指留言的)門衛沒有認真做事」
順便補充一個有趣小知識
前面存檔部分刀也說的0%0%0%也是個梗
sfc的星之卡比超級豪華版常常因為本體小震動就丟失存檔
打開遊戲看到紀錄變0%0%0%便成為當時玩家的夢魘XD

[@ruli6161]

感謝補充！！
真的幫大忙了！！
感謝！

[@karenmines8547]

謝謝，長知識了😄

[@tt6983]

還以為為什麼玩的是中文版，字幕太用心了

[@yuhsuan14]

遊戲字幕都翻了真的太用心！感謝烤肉🥺💖

[@user-zv3rn1ue1s]

看到第一天同接一百九，下巴發自內心的欸了一聲蠻好笑的，最好是那麼容易啦！

[@user-jh9qu6xs8l]

玩這遊戲，看到開頭目標是十天一萬真的會笑出來

[@10rain]

感謝烤肉!
甚至還翻了遊戲字幕...!

[@柴柴柴色三倍速]

很用心的後製呢，謝謝剪輯

[@Sheeeeeeeeeeeeeeeesh]

哇靠太用心 訂閱到爆

[@Wuwuwuwuwuah]

感謝烤肉❤

[@cenceno]

感謝烤肉！！遊戲內容也看的懂了ᕙ(＠°▽°＠)ᕗ

[@ww-jd6ej]

感謝烤肉

[@helentai9641]

烤肉大感謝！！

[@nox1177]

很用心的字幕👍👍👍👍

[@laino6169]

看到刀也就按讚 謝謝烤肉

[@ww-jd6ej]

感謝烤肉！！

[@summerk8293]

謝謝烤肉！

[@vivian6827]

烤肉感謝🙏

[@dodobirdo8o]

太用心了吧!!

[@haruharu963]

感激不盡

[@Shizuneko388]

字幕用心 推

[@P745D]

好強的烤肉！大佬感謝您！！

[@ruli6161]

不是大佬啦w
看得開心就好！！

[@Sakura_FOREVER]

感謝烤肉！我還能看見這場的其他烤肉嗎(ó﹏ò｡)

[@bleachstiledm]

匠人烤肉屋