ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ม.ค. 2021
- ※本人只在TH-cam投稿，任何其他網站的轉載皆為盜片仔
※本人在TH-cam的翻譯沒有開收益，將來也不會開收益
這次的影片是力也人生第1次的課金轉蛋直播
因為是力也的第1次，所以我盡量抽不同時間來翻譯和剪輯了
這次應該是我第1次剪雜談以外的直播，我參考了一些翻譯其他Vtuber的大佬們的直播，最後剪成了這個樣子(我不知道其他翻譯是什麼情況，不過技術力低下的費仔花了一整天來剪片，最後還是因為剪得太長，所以又再剪了兩次)
我個人對這個成品是不太滿意的，但我又想不到該怎樣改，而且我接下來幾天都不會有時間翻譯，所以我就這樣放上來了
所以，我希望各位觀眾有什麼意見都可以留言告訴我
就算不是什麼具體的建議，只是一些簡單的觀後感也可以
下一段影片的預定是
想將人生變得幸福的劍持刀也(標題未定)
雖然這段影片已經差不多剪好了，但因為我下星期要回大學做實驗，加上還有兩個quiz，下下星期又有一份project，所以我不敢說什麼時候能發布(正如我上面說的，我真的是在強行擠出不同的時間翻譯，現在我也是在上課的10分鐘小休時上傳影片)
最後，放一下我上幾次忘了放的棉花糖
大家有什麼意見、疑問、請求，甚至想找人商量人生大事都可以來投稿，不過我一個月才會看一次
上一次回覆棉花糖的影片在這裡，有興趣的觀眾可以看看
• 回答觀眾投稿的費仔-Part1
棉花糖：
marshmallow-qa.com/feijai
原配信：
人生初課金して咲コラボに挑む...かどうか悩む配信
• 人生初課金して咲コラボに挑む...かどうか悩む配信
#剣持刀也
#にじさんじ - เกม
下課後看留言才發現自己沒有加上御伽原的圖片
現在在這裡補上她的頻道，有興趣的觀眾可以去看一下
th-cam.com/channels/wQ9Uv-m8xkE5PzRc7Bqx3Q.html
----------
後記
剛剛有觀眾留言告訴我，TH-cam演算法完全沒推過我的社群貼文，不特意點進我的社群也不知道我回覆過棉花糖
所以我把上次回覆的影片放這裡了(可能過幾天會再發一次文)，對費仔本人有興趣的觀眾也可以看看
th-cam.com/video/6zAFUTBqQEs/w-d-xo.html
其實我覺得她和力也相性最好，蘿莉控，天才型主播，抽卡暴死，常常被觀眾嗆
@@huanggeorge9592 我也這樣認為，可惜他們的互動和合作都不算多
@@feijai1215 結果那期2434電台你不烤嗎？感覺是去年最有趣的一期
@@huanggeorge9592 那期我應該不翻譯了，一來是我看有不少人斷斷續續的翻了一些部分，二來那段太舊了
上一次的投票youtube今天早上才推給我
刀也：好不想課金阿
星姐：又要課金了阿
不課金玩家漸漸變成課金玩家的精華啊，太感謝了。
江哥模仿超過一百分 這比完美還要完美
2:10 豁然出現蠟筆小新劇場版的一張JPG圖「哪裡來的猴子」
錢只是變成自己喜歡的東西，她沒有消失喔!!
我也有想過那張圖www
DD兔真的無所不在欸
\\水啦！//
到處都看到DD兔😂
連男的也D..
原片最後結束還有刀也變課金戰士的猴叫ww
整篇都很好笑，大推
對，其實全篇都很有趣，我反覆剪了三次才變成現在的長度，最初的版本我剪了足足25分鐘www
にじさんじ清楚笑聲擔當5:34
超喜歡刀也的笑聲
從此彩虹蘿莉控二人組變成廢課金蘿莉控野獸組了ww
辛苦了
就是這樣觀眾的SC全數去了蘿莉跟遊戲www
課金真的是個無底洞
但 但是
好快樂wwww
課金只有零次和無限次
-魯迅
魯迅說得對
-馬丁路德
課金就像吃飯一樣
-悠木碧
Sc也是一樣的道理
課金會使你獲得快樂
-蘭先倫
課金使我快樂
-牛頓
看到刀也大哥的烤肉更新，我立馬就用下巴點開了影片
最近常看到你 看來你也墜入了呢
開始看副寢室長的影片之後發現各種地方都看得到你XD
最近越來越常看到副寢
原來所有人的墮落，那個心路歷程都是差不多的嘛~
從自豪的無氪玩家，到「原來禮包也沒那麼貴嘛」、再到「為了喜歡的角色，天井有什麼關係」。雖然也還不到大課，但看著課金條…還是花不少啊
本來沒打算抽的看到刀也這麼強運不甘心的也課了金 沒想到我也跟他一樣賽 謝謝刀也
這就是新手運嗎可惡!!前20連就咲衣兩角入手，後面某次10連還重複（雖然最後還是搞到天井XD
看刀也在短短幾小時內墮落真的是人生一大樂事^^
如果力也的自制力強一點，他抽完最初的一單已經可以收手了www
看刀也陷下去真好玩()
頭兩次十連就抽到兩位他歐到我害怕
從無課金→課金的心理轉變總覺得跟我首次打sc的心理轉變差不多
感謝烤肉
前後的反差太好笑了www不過天井一次就能湊齊角色其實很歐吧⁈
力也還差和沒有抽到啦，不過他想要的都中了，還是挺歐的www
第一次歐很好啊，代表這傢伙以後逃不出來了
嚐過甜頭就回不去了w
當天看到一半跑去睡覺
早上起來再看到刀也發的推直接笑爆
草
這會不會太歐洲...
但看到人掉進泥坑實在太好了www
這也太生草www
他其實超歐的吧ww
這前後反差有夠大
真的是超歐的www
他後來墮落了的樣子和之前認真的樣子一比，實在太有趣了www
犬山 : 我不是在浪費錢!我在援助這個遊戲!我是出資者啊!!
百万股東
我在公主連結氪了一百萬以上喔，我也是百萬vtuber
公主一旁默默看著
遊戲卡池出了超可愛的籮莉
劍持:課！課爆
14:48 力也XD
感謝烤肉
課金很爽吧
錢錢變成我們喜歡的形狀
感謝翻譯
感謝烤肉
12:03 這裡的尾音好可愛
終於來到這邊了嗎 力也
愉悅
好耶，沒想到這麼快就有新烤肉了。看得我也想要課一發了，還好最近沒有手遊可玩:33
少年，課金吧(X
不是啦，我覺得量力而為，想課就課就好，不用特意壓抑自己，也不要課得生活不能自理就好www
御伽原的還原度超過100%
課金前瘋狂嘲諷
課金後：真香
順帶一提力也當天的抽卡結果和課金紀錄大概是這樣
【出貨量】
PU道具：8
PU角色：5
其他角色：2
總抽數：143抽
【課金總額】
抽卡：24570日元
skin：3680日元
總金額：28250日元
這樣列出來一看，果然還是挺歐的嘛www
最喜歡看人掉進克金的無盡深淵裡了
像是3年前的懶貓
Gibara: ようこそ (課金地獄)^^
6:06 别小看无课玩家啊w
无课玩家也会怂恿你去课的（在背后推一把w）
這樣才可以謝謝大老讓我有遊戲玩
@@user-rt9kl1tj3s 對啊對啊w
非常感谢
我永遠記得我pad鬼滅合作為了追一隻猗窩座也有一樣的罪惡感 抽到了之後直接罪惡感忘光光
抽到就還好，抽不到的話就真的難受www
最後的課金たのし笑死 沉癮的開始啊
說到猴哥就想起來她和郡道兩人都用過點P抽卡的非洲人
個人覺得雀魂的出貨率還是蠻高的...
還有我也沒買過石頭，都是存月卡領的...
我也覺得5%還算可以，不過5%也覺得高的你和我已經在錯誤的道路上走遠了www
@@feijai1215 我還玩個SSR3%出貨率沒天井機率上升卡池的出貨率才0.6%的手遊...這樣一看雀魂超良心的...
這才第一次十連的第三就中了 我看刀也要在課金的路上越走越遠了
那個...如果剪太長可以分上下喔(定會重頭到尾好好看完
然後w感謝烤肉~
順利的課金了呢 力也
回不去了ww
跟女裝一樣0與無限
抽獎永遠會給你希望再讓你絕望
那麼問題就來了
-力也看到的暴死的人，是不是相方-
人 是會改變的
怎麼辦 看力也吃鱉超開心的wwww
恭喜天江衣寶三ww
我覺得SC是先獲得回報，然後產生了想要給錢的想法，但課金抽卡是給錢後不一定有回報
對，Super Chat的感覺是對Vtuber的支持和想和Vtuber互動，但課金卻有賭博的感覺www
阿姨 你兒子沒救了
不過他過的很開心⋯⋯🦍🦍🦍
這簡直和處男轉大人
隔天的上學的狀態一樣啊(′ω`)
已經不行了，這傢伙⋯⋯
踏入了無底泥淖的第一步呢w
真香警告w
喂，前面可是地獄啊……
重入坑也沒運氣 跟刀也很像 不怎麼在氪金 尤其是這遊戲 可是太想要照
結果還是氪了 20抽歪了（畢竟多少也有一點自制力 雖然已經在思考2月的時候要不要再拼一波）
量力而為就好，我個人也算頗常課金的人，不過我每次都只是課固定金額www
沉迷賭博，倒錢落海
不是不課 是真愛為現
雀魂其實很佛 抽到角色機率很高
而且有保底自選 又不用抽重復的角色加能力
希望刀也不會因為這樣 覺得其他遊戲可以課金
我覺得他其他遊戲也還是無課啦，他本來就不怎麼玩手遊，不過我覺得雀魂他是要廢課了www
看完了
看到一位正常的無課玩家快速走向墮落（
今後還會課的更多吧
有跟到這一次 蘿莉暗刻真的誇張
三連天江衣真的太強了www
好扯這個出貨率
課金塔諾系wwwww
お金は大事……
お金は…大事？
zawa zawa
💸💸💸💸💸💸
接受了惡魔的低語(ry
完全變成妖怪的一員了啊🤣🤣🤣
嗚呼呼……嘿嘿，哈、哈~
唧咿咿呀！
課金才會獲得 獲得就會快樂 我就問你 你快樂嗎
彩虹社真的全員都超愛玩這遊戲
不知道會不會哪天雀魂就跟彩虹社聯名了
畢竟跟遊戲聯名也不是第一天了
形象有~聲音也有
超適合遊戲的!
期待
其實以前holo也常玩 但那件事以後 holo就不能直播這遊戲了
再發展下去下屆彩虹社麻雀大會勝出的人會作為角色加入遊戲也不奇怪www
好扯 幾乎每次10連都有角 我怎麼都沼了
半妖怪xDDDDD
如果刀也是玩fgo的話 應該會更愉快
各種抽蘿莉
我在刀也的叫聲中聽到嬌羞 請問我正常嗎
你應該沒救了www
(不過我也是差不多情況www)
全社最色的笑聲可不是隨便說說的w
@@panjan6476 草死不愧是成為蘿莉的蘿莉控x
10:55 像极了抽卡时的我.....
怎麼辦
我連刀也課金
都覺得可愛
我是不是沒救了
你沒救了，不過你不是唯一一位患者www
沒關係 我也覺得超可愛
笑死
來自觀眾惡魔的低語
這遊戲機率很高阿 刀也有沒有興趣玩老師和猴子玩得遊戲 ^ ^
然後就可以期待他用奇酷比抽卡了（ｘ
奇褲比是什麼東東？？
@@fantasticatwinter7356 這是一個艱深的問題，如果我直接說出來我怕會被ban掉www
@@feijai1215 wwww好喔www
@@fantasticatwinter7356 希望你在留言被刪掉前看得見吧，簡單而言是乳頭www
@@feijai1215 其實只要叫他查郡道美玲 FGO就會有影片了 不用說出來ww
這不是完全墮落了嗎XD
歌尾係邊度找返來的? (從剣持刀也は幸せを目指す【Mosaic】找到了)
看別人課金真的很開心😂
看著他由如何課金都不知道，走到最後主動嘲諷無課玩家的過程實在太愉悅了www
@@feijai1215 😂😂對
12:08 那邊是不是可以上特寫阿w
15:08 「但是如果成功重新...(刪)」→「但重新考慮後變成普通的麻雀直播也是有可能的」比較通順?
12:08 那邊可能上個特寫效果會更好，但是我的剪輯技術太低了，當時沒時想到www
15:08 因為我翻譯的時候希望盡量保留原子的格式，方便一些對學日文有興趣的觀眾在看的時候可以順便學一下文法，但我也理解這樣做可能會造成句子不太通順，所以我可能過幾天找時間發文問一下觀眾的意見
嗯嗯，其實我很喜歡保留格式的翻譯方法。只是剛好 15:08 這句實在是太不通順了，我反而要看原文才看得懂wwww
可能因為我是在用廣東話的語感理解，所以我覺得沒什麼問題，下一次我會再仔細看一下
想起40抽剛好150個保底
除了咲 其他3位都來了
還多來了個撫子
40抽4個角色，太歐了吧orz
想問片尾的butter-fly有沒有剪片可以看🥺或是原片是哪一次直播
那段是力也玩Mosaic的時候唱的，我有剪過那次直播的片段，但我沒有剪那一段
原直播在這裡
th-cam.com/video/34Y9T33ErDo/w-d-xo.html
在原直播的52:46左右開始就是了
@@feijai1215 謝謝烤肉man！！！
話說有人可以解釋一下為什麼10000送的代幣數量比4900少嗎
因為他4900那個是首充，10000已經課了一次
前20抽很歐啊 不過後面笑到流眼淚 話說他有出原村和嗎？
到最後他放棄了原村和www
某懶姓實況主 : 課金會獲得 課金會快樂
力也完美的詮釋了這段話
啊啊啊不好意思因為是最近才注意到vtuber
請問課金是什麼啊?
課金是指用現金購買遊戲中的道具的行為
@@feijai1215 哦哦哦哦哦! 谢谢你!!