Hatsune Miku Sings in 25 Languages
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ก.ย. 2024
- While she may only have three proper voice banks, Miku is far too beloved around the world to be limited to just those three languages. I've collected samples of a total of 25 different languages she's sung in- using multiple examples when available to give a proper representation of what she sounds like in a given language. Links to the full songs are below so go support the producers if you like what you hear!
Outro Music:
Title: Doitagain
Composer: 円盤P (Enban-P)
Game: Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone
___
Song credits:
日本語 (Japanese):
ワールドイズマイン (World is Mine) - ryo
www.nicovideo....
裏表ラバーズ (Two-Sided Lovers) - wowaka
• wowaka 『裏表ラバーズ』feat. 初...
ありふれたせかいせいふく (Common World Domination) - PinocchioP
• ピノキオピー - ありふれたせかいせいふく ...
大江戸ジュリアナイト (Ohedo Julia-Night) - Mitchie M
• 【イケボでラップ､和楽器あり】初音ミク KA...
映えない (Not Photogenic) - Utsu-P
• Utsu-P - 映えない / Not Ph...
-
English:
Sharing The World - BIGHEAD
• [Hatsune Miku] Sharing...
Ten Thousand Stars - CircusP
• 【初音ミク】Ten Thousand Sta...
Propaganda! - Crusher
• Crusher ft. Hatsune Mi...
Highlight - KIRA
• 【MIKU EXPO 2021】Highli...
Misery in Spring - Rishie-P
• MIKU ENGLISH'S GROWL 【...
-
汉语 (Chinese):
初岚 (First Storm) - DECO*27 & Rockwell
• DECO*27 - 初嵐 feat. 初音ミク
離殤 (Separate) - Days
• 【初音ミクV4C】離殤【舞璃 中文原創曲】秋...
Pick Me Up - Demon
www.nicovideo....
COME BACK - Mikunya
• 【初音未来 V4C & V4E】COME B...
快乐手帐 (Handbook of Happiness) - Gai Gai Nyan & Nalanxunfeng
www.bilibili.c...
-
Español (Spanish):
Mundo en Pixeles (World in Pixels) - YZYX
• Mundo en Pixeles (feat...
Bye-Bye School! - Marvin Valentin & Aku P
• Marvin Valentin - Bye-...
MikuFiesta - AlexTrip Sands
• 【初音ミク】MikuFiesta by Al...
Blue Stars in the Sky - VNaneP
• Blue Stars in the Sky ...
Suenalo (Dream) - Guppy
• [SPANISH MIKU???] GUPP...
-
Bahasa Indonesia (Indonesian):
Venus di Ujung Jari (Venus at the Fingertips) - mohax_2000
• [Hatsune Miku] Venus d...
Sorak Gembira (Cheer for Joy) - Ginan Nanz
• Ginan Nanz Ft. Hatsune...
Aurora - Damval
• Damval - Aurora feat. ...
Bucin (Budak Cinta) [Love Slave] - Rinoarashi
• 【Hatsune Miku】 Bucin (...
Ingatan (Memories) - Mr. Hooman
• Hatsune Miku & Kagamin...
-
한국어 (Korean):
Run - Shanaa96
• Miku Korean "Run"「カバー」
Free Somebody - agohiza
• 【初音ミク】Free Somebody【Ko...
Youtsube! - Kanerin
• 【하츠네미쿠/Hatsune Miku】Yo...
39 - Clber
• 하츠네 미쿠 - 39(Thank you)...
Singing in the Rain - Daisekai
• 【VOCALOID Cover】 Singi...
-
Wikang Tagalog (Tagalog):
Ikaw na ba? (Are you the one?) - MJQ
• MJQ - Are you the one?...
Ang Bituin, Makina at si Monika (The Star, Machine and Monika) - Aruyna
• Miku Hatsune / Ang Bit...
NATATAE - mikomiko
• mikomiko - NATATAE (ナタ...
-
magyar nyelv (Hungarian):
A magyarokhoz (To the Hungarians) - neech
www.nicovideo....
-
Suomen Kieli (Finnish):
Rajan taa (Farthest End) - E5rael
• Saihate (Finnish versi...
-
Esperanto:
la malgrava peto (the slight request) - k-waves LAB
www.nicovideo....
-
Tiếng Việt (Vietnamese):
Trống cơm (Rice drum) - SolarRain1001
• Hatsune Miku - Trống c...
-
русский язык (Russian):
Подмосковные вечера (Moscow Nights) - aloron666
• Hatsune Miku - Подмоск...
-
Français (French):
Irrésistiblement (Irresistibly) - punimaru
• HATSUNE MIKU - Irrésis...
-
Polski (Polish):
To i hola - daniwellP
• To i hola - Arranged b...
-
हिन्दी (Hindi)
आप जैसा कोई (Someone Like You)
• Hatsune Miku sings in ...
-
Bahasa Melayu (Malay):
Beriku Peluang (Give Me a Chance) - izAd
• IzAd - Beriku Peluang ...
-
Lingua Latīna (Latin):
Vanitas Vanitas (Vanity Vanity) - xhole
• [Hatsune Miku] バニタス バニ...
-
廣東話 (Cantonese):
电子天使 (Electric Angel) - Qingfeng zhi Lian
• 【初音粵語】《電子天使》粵語同人詞 Elec...
-
(Urdu) اردو:
پزل (Puzzle) - Amna
• Puzzle - پزل - パズル - U...
-
Português Brasileiro (Brazilian Portuguese):
Alma Robótica (Cyber Soul) - Im G Felipe
• 【Vocaloid Original】Im ...
-
Italiano (Italian):
ODDS&ENDS - xTwilight95x
• (Miku sings in Italian...
-
Deutsch (German):
Ich töt' das Jahr für dich (I Kill the Year for You) - Party-P
• 【Hatsune Miku】Ich töt'...
-
ภาษาไทย (Thai):
ในวันที่เธอสิ้นหวัง (On the day you lose hope) - Rule63witch
• ในวันที่เธอสิ้นหวัง - ...
-
தமிழ் (Tamil)
சின்ன சின்ன ஆசை (Chinna Chinna Aasai) - Hanada P
• Chinna Chinna Aasai Vo...
-
Čeština (Czech):
Noční Obloha (Night Sky) - Sakana
• 【VOCALOID Original CZ ...
![โฮ่ง! (SUGOI) - LYKN [ OFFICIAL MV ]](http://i.ytimg.com/vi/nFp4zjAARFs/mqdefault.jpg)
This is a remake of one of my earliest videos. It has corrections to errors in information and fixes a visual glitch. It also features some different and newer songs for some languages, and it adds 5 new languages (Hungarian, Hindi, Urdu, Tamil, and Czech). The original was one of my most viewed videos so I hope this remake can get a similar amount of reach. This is probably one of my favorite concepts for any of my videos because Miku truly is Ms. Worldwide (sorry Pitbull, she's more worldwide than you are).
You know, you should have kept both versions of this video. Can you bring the other one back too? Pleeeaaase?
please bring the old one back too please
The reason why there is no Finnish Ievan Polkka is because the famous version is actually just gibberish. Meanwhile I cannot find any version of the song in actual Finnish that I can *verify* is an *original upload* and *not a reprint* of someone else's work. I have for the Kagamines, but not Miku herself.
I'm very strict about making sure all links are *official uploads* unless a song pre-dates the release of Miku (August 31st 2007), in which case reprints then feels like it's historical preservation of early Vocaloid. I care about proper credit and doing my best to direct people to actually support producers.
can u show the kagamines cover pls?
0:20 Japanese 🇯🇵
2:57 English 🇺🇸
5:35 Chinese 🇨🇳
8:13 Spanish 🇪🇸
10:51 Indonesian 🇮🇩
13:29 Korean 🇰🇷
16:08 Tagalog/Filipino 🇵🇭
17:45 Hungarian 🇭🇺
18:16 Finnish 🇫🇮
18:45 Esperanto 🇭🇭
19:15 Vietnamese 🇻🇳
19:46 Russian 🇷🇺
20:16 French 🇫🇷
20:46 Polish 🇵🇱
21:16 Hindi 🇮🇳
21:46 Malay 🇲🇾
22:16 Latin 🇻🇦
22:47 Urdu 🇵🇰
23:20 Cantonese 🇭🇰
23:47 Brazilian Portuguese 🇧🇷
24:17 Italian 🇮🇹
24:56 German 🇩🇪
25:17 Thai 🇹🇭
25:47 Tamil 🇱🇰
26:16 Czech 🇨🇿
I'm a Filipino, and the "NAGTATAE" part makes me laugh. "Nagtatae" means "P💩💩ping" and all the song is just about, you already know it, p💩💩ping.
@@torrenzchannel ...
@@torrenzchannel you're right, natate means poop, i'm iraqi 🇮🇶
I wish on the Esperanto emoji, that emoji exist so we don't have to click Poland and delete it multiple times for this
@@right662 yeah
Miku singing in my native language (Spanish) gives me life
Yo
Si
Miku Goddess! 🗿
I'm so happy that Mexico City got MikuFiesta in the Expo setlist this year. That crowd must have gone absolutely insane.
Time to see Hatsune Miku in the spotlight in different languages
Damn, I love so much this music for Brazilian Miku, I'm glad you chose it to represent brazilian portuguese
I was worried Portuguese was going to be skipped over but it got included in the end. But I just wanted to post here that there's a lot of videos of her covering Brazilian standards and I wish a lot more of them had been included rather than just the one. If anyone goes over to the TH-cam channel called "Plover's room" you'll find Miku covering a lot of classic Brazilian songs. I particularly like her cover of Harold Lobo's " Tristeza", and Ze Keti's "A Voz do Morro"", and Chico de Silva's "E preciso muito amor", and "Falsa Baina" by Geraldo Pereira, just to name a few. I don't personally speak any Portuguese so I don't know how good her pronunciation is in any of these songs but maybe some who do know the language can give an objective viewpoint. But in any case I'm loving all of the songs I find on that channel.
@@jesssss7154 thanks for your recommendation
I'll check this songs you talked about and then I'll come back to tell you about her pronunciation
@@voltheigan8001 thx. Looking forward to hearing back.
@@jesssss7154 Hello! It was night already so I slept
Well, first of all, it was incredible to know that a japanese person managed to recreate brazilian songs with Hatsune Miku.
Buuut, it was kinda hard to understand the lyrics, as I had to search for the lyrics to read while Miku was singing. I cant blame him, for it is really hard to make Miku sing portuguese, even for a Brazilian producer, and even the IM G Felipe, who made Alma Robótica, I still need to read the lyrics for some of his oldest songs for I cant understand what Miku is singing.
With Miku's difficulties, plus the fact the producer is japanese, a language pretty different from portuguese, the result is incredible, really. And pretty cute. He really had great results
Hearing Miku sing in my native Language (German) is so bizarre! I liked the song, but I admittetly needed subtitles, I did not understand a word of what she was saying xD (didn't even realize it was german at first)
It is really impressive though that this was even possible. Also Miku must be genius with all these Languages she knows!
Thank you for the wonderful video!
I usually listen to Japanese Miku's songs, so this was very fresh😳❤
It's always wonderful when I get comments like this. We're in two completely different countries with different native languages and yet we both have a shared interest in Miku. I think that's incredible and being able to share that is one of the best things about the internet.
@@MarceCloud39 What happened to the old version of this?
24:17: 😲😲😄😄🤗🤗🇮🇹🇮🇹
22:17: Esto es considerado, para mi, el sequel de "Gaikotsu Gakudan To Riria"
And then there’s the youtube creators that translate every song and then have miku sing them.
commenting a bit early (just got to this entry and was so excited I couldn't wait), but I love seeing Misery in Spring on here! A lot of my friends worked on that one and it's really incredible, thank you for sharing it
When I heard it I went “oh man! this is unreal. it also parallels great with Utsu-P being featured for Japanese”. Your friends are really talented members of the English vocal synth community.
@@MarceCloud39 I'd definitely recommend going through their works! I recently did a collab with Iriku (on his channel) and it's mindblowing how talented he is. The English vocal synth metal community is in good hands.
I am Ukrainian, I know the Russian language and I want to say that, in general, the Russian Miku is made quite well, it is clear that the author tried to make it look like the Russian language, but it is still not possible to make a perfect Russian Miku, if because in the Russian language there are letters which not even in English, but still the author is well done
17:09 WTF IS THIS SONGGGGG IM DISCOVERING MORE TAGALOG VOCALOID SONGS AJEBRKDUEH HOLY SHET
(love from the philippines btw
20:46 🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱
Miku singing in spanish sounds really cool
After hearing MikuFiesta af Miku Expo I listened to all of Alex TripSands's work and it's all excellent. Highly recommend diving deeper into it.
the fact that daniwell covered a polish song makes my brain explode
miku singing a loona song (or Jinsoul whatever) is so real
Let's goooo, I love this concept
13:10 I FOUND MY LANGUAGE, YAY
1. Japanese 🇯🇵
2. English 🇬🇧
3. Chinese 🇨🇳
4. Spanish 🇪🇸
5. Indonesian 🇮🇩
6. Korean 🇰🇷
7. Tagalog/Filipino 🇵🇭
8. Hungarian 🇭🇺
9. Finnish 🇫🇮
10. Esperanto 🇭🇭
11. Vietnamese 🇻🇳
12. Russian 🇷🇺
13. French 🇫🇷
14. Polish 🇵🇱
15. Hindi 🇮🇳
16. Malay 🇲🇾
17. Latin 🇻🇦
18. Urdu 🇵🇰
19. Cantonese 🇭🇰
20. Brazilian Portuguese 🇧🇷
21. Italian 🇮🇹
22. German 🇩🇪
23. Thai 🇹🇭
24. Tamil 🇱🇰
25. Czech 🇨🇿
20:46 As a Polish Vocaloid fan, I love this.
I love Hatsune Miku and Vocaloid music so much. I will always be a Vocaloid fan forever and always. Miku-Chan is the best. I love the Waifu. Vocaloid 4 life! ❤
MAGYAR HATSUNE MIKU JESUS
I Love Polish Miku Smmm
Por fiin encontre gente q produce rolas de vocaloid en españooll
By the way natatae means pooping
Yep! It was recommended to me by a Filipino member of my Discord server so I'm at least fully aware of it's meaning. We both agreed it'd be funnier to just tell people to look it up lol
@@MarceCloud39Pls bring back the old one too there were some songs on there that aren't on here that I didn't know the name of please
I might make a hungarian miku song sometime
Kérem, tegye meg
Natatae means pooping. 😂
this compilation is as old as Internet,
I Didn't know Miku sang in Filipino Language🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭
interational icon
Why tf is there a song called diarrhoea lol
8:08 españoool o siii razaa
i might make her sing in my native tongue but. idk most of it
what is the program on the left at 11:41 ?
I want a handsom of happiness on youtube link
0:20 Japanese (SEKAIII E DAI)
2:57 English (Obviously you know this language come on)
5:35 Chinese (xue hua piao piao bei feng xiao xiao🗣️🔥🗣️🔥🗣️🔥)
8:13 Spanish (duolingo)
10:51 Indonesian
13:29 Korean (Bro got locked up fr 💀)
16:08 Tagalog (*tag along)
17:45 Hungarian
18:16 Finnish
18:45 Esperanto
19:15 Veitnamese (veitnam war)
19:46 Russian (not a big fan of ukraine)
20:16 French (ⓑ ⓐ ⓤ ⓖ ⓖ ⓔ ⓣ ⓔ)
20:46 Poland (w o k t o p o l a n d)
21:16 Hindi (𝔻 𝕀 ℕ 𝔾 𝔻 𝔸 𝔻 𝕀 ℕ 𝔾 𝔻 𝔸 𝔻 𝕀 ℕ 𝔾 𝔻 𝔸 𝔻 𝕀 ℕ 𝔾 𝔻 𝔸 𝔻 𝕀 ℕ 𝔾 𝔻 𝔸 𝔻 𝕀 ℕ 𝔾 𝔻 𝔸 𝔻 𝕀 ℕ 𝔾 𝔻 𝔸)
21:46 Malay
22:16 Latin (failed version of english)
22:47 Urdu (how is it different from aribic?)
23:20 Cantonese (dont translate corn into cantanese its a deez nuts trap
23:47 Portuguese
24:17 Italian (PIZZA PASTA PUT IT IN A BOX)
24:46 German (just imagine being there in 1942
25:17 Thai (Capital has goofy name)
25:47 Tamil
26:16 Czech (I thought it was spelt check 💀)
That all of them
What do you mean by Spanish Duolingo?
@@SukMadik-papu you forgot your Spanish lesson
Latin is failed version of Spanish, or failed version of Italian, not failed English
ME MEO CON LA DE "SUÉNALO" JAJAJAJ
I wanted to see Turkish too
please bring back the old one too
Españoooool
Akakka XD a la verg4 akkajaa supongo q el compositor es como yo
Mi lengua materna es epsñaol osea pues soy de mexico y batalle para entender mundo de pixeles en el rap. En covers suena mejor la voz de miku
Arabic is missing
istg To i hola was the worst song you could have chosen for polish ones
Why?
@@classickids1015 Because its genuinely a very meh song. You can always appreciate the effort, but there are better tuned Polish vocaloid songs where you can actually understand the lyrics without thinking about it too much.
@@demispectra9783 Oh ok
But the song itself is just so darn catchy! One of those ear worms that once you hear it you have a hard time getting it out of your head.
@@jesssss7154true lol
Add Triple Baka to the Japanese one
Rice Drum is so repetitive and annoying!
vấn đề kỹ năng
@@IvyKhuyen Tôi phải dịch cái này nhưng bạn đúng là đồ khốn haha
Esperanto is not a real language.
well its an artificial language but it still counts as one
@@viquufi True.