Tak skacze po tych filmikach (zastanawiając się czy Twój kanał jest warty uwagi) i stwierdzam,że te w których wyświetla się to co mówisz są dużo lepiej przyswajalne. Nie ujmując ani trochę uroku i merytoryki pozostałych;) Super sprawa, oby tak dalej! A tak swoją drogą to jest warty uwagi i to dużej:) PS. Mam taką samą poduchę!^^
+Kaja Misior Hoi Kaja! Bedankt voor het kijken :) Tak, zwłaszcza wzrokowcom przydadzą się te napisy na ekranie - w większości filmów je dodaję, ale tu akurat wszystko jest zapisane we wpisie na blogu, można tam zajrzeć (link jest w opisie) ;) Wpadaj tu do mnie częściej! Poducha rulezzz ;)
Ik ben de beste Nederlandse Leraar aan het kijken :) Tylko zastanawia mnie dlaczego pani nie wspomniała o tym że można o czynnościach jeszcze prościej powiedzieć. Bez tego "aan het". - Wat doe je? -Ik kijk tv -Ik maak mijn huiswerk itp. I dlaczego używamy tego czasowinka posiłkowego do tworzenia czasu teraźniejszego? Nauczycielka z którą miałem lekcje, tłumaczyła iż ten czasownik wstawiamy jak tworzymy formę przeszłą zdania. Kurcze ale ten język jest zagmatwany :)
Twoje programy oglądam na You Tube ,bardzo mi się podobają ,szybko można oswoić się z daną lekcją i wiele zapamiętać i chciałabym kontynuować tą swoją naukę razem z Tobą ,dlatego mam pytanie jak można dowiedzieć się kiedy dana lekcja się odbędzie ?Serdecznie pozdrawiam
+Genowefa wiśniewska Dziękuję! :) W sensie, kiedy będzie następne video, tak? Właśnie opublikowałam nowy film o wymowie niderlandzkiej: th-cam.com/video/wJoMvtAFvls/w-d-xo.html Zawsze daję znać na Facebooku (facebook.com/Verbono), no i jeśli subskrybuje Pani mój kanał YT, to właśnie TH-cam powinien wysyłać powiadomienia na maila (ale wiem, że niestety nie zawsze to robi, taaak...). Co tydzień publikuję 2 filmy: o niderlandzkim i angielskim, ale nie mam "sztywnych" dni, w które to robię. Niestety mam na to zbyt napięty (i często nieprzewidywalny ;)) grafik. Ale tydzień w tydzień są i będą nowe filmiki :) Cieszę się, że je Pani ogląda. Pozdrawiam! E.
kiedy bedzie nowy newsletter ? bo ostatni dostałam 01.10 ? a filmiki coraz fajniejsze :) a ciagu dalszego z wymową kiedy można się spodziewac? aaa jeszcze mam pytanko, mogłaby Pani polecic jakis dobry słownik niderlandzko polski, bo ja cos nie moge trafic na nic ciekawego, same ubogie :(
+ewaska1000 Super, mnie też się te filmiki coraz fajniej kręci :) Już odpowiadam na wszystkie pytania :) Listopadowy Newsletter będzie jeszcze w tym tygodniu (środa/czwartek). Kolejne niderlandzkie video będzie właśnie z serii o wymowie (zrobiłam krótką przerwę w tej serii, żeby nie było monotonnie). Jedyny słownik PL-NL/NL-PL, który szczerze polecam, to ten wydawnictwa PEGASUS (ten duży, 2-tomowy, w różowej obwolucie) - niestety "gagatek" strasznie drogi, ale dobry. Pozdrawiam! / Groetjes, E. :)
Bardzo fajnie czuć energię ,może zrobisz film o "jesli zrobie coć to coś się stanie"to dosyć trudne dla mnie ta cała nauka jezyków ostatnio uczyłem sie mówić z mamą kilka dekad wstecz ,teraz wiem jedno ja cchcę mówić mówić i mówić jak po polsku
+Krzysztoof DRI Kik I o to chodzi w nauce języka: po to się go uczymy, żeby mówić, mówić, mówić... :) Jasne, będzie taki filmik (o zdaniach warunkowych), już sobie zanotowałam na "liście życzeń" ;) Tylko nie mogę obiecać, że nagram go szybko, bo staram się te życzenia realizować w miarę po kolei :) Groetjes, E.
Filmy i obsada super.Przepraszam za pytanie .Czy ja dobrze slysze slowo? (Pani wymawia-tejs a mowi o domu) to jest 3min.28sekunda filmu I 3min.31sek i3min.44sek 4min.35sek Film Co teraz robisz? z 02-11-2015 Pozdrawiam L.
+Ariel Tomczak Ik heb (iets) nodig = Potrzebuję (czegoś). Ik moet (iets) hebben = Muszę (coś) mieć (dosłownie, bo modalny czasownik "moeten" znaczy "musieć" lub "mieć powinność"). Pytanie "Moet je dat hebben?" może znaczyć "Musisz to mieć?" (dosłownie), ale też "Potrzebne Ci to?" (czyli wymiennie z "Heb je dat nodig?"). Często słychać takie pytanie: "Wat moet je van...?", np. "Wat moet je van mij?", które znaczy wręcz "Czego ode mnie chcesz?" (to taki mocniejszy, dosadny wariant pytania "Czego ode mnie potrzebujesz?"). Pozdrawiam! E. :)
+Verbono - studio języka angielskiego i niderlandzkiego Ok. Dziękuję serdecznie za odpowiedź, z tym moeten to coś podejrzewałem, ale "Wat moet je van mij?" nie miałem z tym jeszcze styczności, chyba, że nie zauważyłem, ale już sobie to zanotowałem, i przy najbliższej okzji wypróbuję. Pozdrawiam i czekam z niecierpliwością na dalsze filmiki.
"Ik keek tv" = "Oglądałam/-łem telewizję". Poprawnie. Czasownika "kijken" (= patrzeć, oglądać) przeważnie używamy z przyimkiem NAAR, np. "Kijk naar me". Ale są wyjątki: "tv kijken" używamy najczęściej bez NAAR.
Ma Pani tak cudowny akcent, że nie mogę się nasłuchać 😍
Dziękuję, miło mi bardzo :)
Dziękuję wspaniałe wykłady- cenne wiadomości 🌹😊
Super lekcję, chłonę szybko wiedzę od Pani. Pozdrawiam.
super pomocny film
Ik ben TH-cam opmerking aan het shrijven. Fijne dag !
bardzo podoba mi sie jak prowadzisz ten kurs, ciezko znalesc cos ponad najprostsze sentencje na ytb. Jestem fanka twojego entuzjazmu:):)
+Katarzyna Petryszak Dziękuję! I mam nadzieję, że ten mój entuzjazm się udziela :) bo jak tu nie kochać języków? ;) Groet, E.
Bardzo Pani Dziękuję 😀👍😀👍😀👍
Tak skacze po tych filmikach (zastanawiając się czy Twój kanał jest warty uwagi) i stwierdzam,że te w których wyświetla się to co mówisz są dużo lepiej przyswajalne. Nie ujmując ani trochę uroku i merytoryki pozostałych;) Super sprawa, oby tak dalej! A tak swoją drogą to jest warty uwagi i to dużej:)
PS. Mam taką samą poduchę!^^
+Kaja Misior Hoi Kaja! Bedankt voor het kijken :) Tak, zwłaszcza wzrokowcom przydadzą się te napisy na ekranie - w większości filmów je dodaję, ale tu akurat wszystko jest zapisane we wpisie na blogu, można tam zajrzeć (link jest w opisie) ;) Wpadaj tu do mnie częściej! Poducha rulezzz ;)
Ik ben de beste Nederlandse Leraar aan het kijken :)
Tylko zastanawia mnie dlaczego pani nie wspomniała o tym że można o czynnościach jeszcze prościej powiedzieć. Bez tego "aan het".
- Wat doe je?
-Ik kijk tv
-Ik maak mijn huiswerk
itp.
I dlaczego używamy tego czasowinka posiłkowego do tworzenia czasu teraźniejszego? Nauczycielka z którą miałem lekcje, tłumaczyła iż ten czasownik wstawiamy jak tworzymy formę przeszłą zdania. Kurcze ale ten język jest zagmatwany :)
Twoje programy oglądam na You Tube ,bardzo mi się podobają ,szybko można oswoić się z daną lekcją i wiele zapamiętać i chciałabym kontynuować tą swoją naukę razem z Tobą ,dlatego mam pytanie jak można dowiedzieć się kiedy dana lekcja się odbędzie ?Serdecznie pozdrawiam
+Genowefa wiśniewska Dziękuję! :) W sensie, kiedy będzie następne video, tak? Właśnie opublikowałam nowy film o wymowie niderlandzkiej: th-cam.com/video/wJoMvtAFvls/w-d-xo.html Zawsze daję znać na Facebooku (facebook.com/Verbono), no i jeśli subskrybuje Pani mój kanał YT, to właśnie TH-cam powinien wysyłać powiadomienia na maila (ale wiem, że niestety nie zawsze to robi, taaak...). Co tydzień publikuję 2 filmy: o niderlandzkim i angielskim, ale nie mam "sztywnych" dni, w które to robię. Niestety mam na to zbyt napięty (i często nieprzewidywalny ;)) grafik. Ale tydzień w tydzień są i będą nowe filmiki :) Cieszę się, że je Pani ogląda. Pozdrawiam! E.
kiedy bedzie nowy newsletter ? bo ostatni dostałam 01.10 ? a filmiki coraz fajniejsze :) a ciagu dalszego z wymową kiedy można się spodziewac? aaa jeszcze mam pytanko, mogłaby Pani polecic jakis dobry słownik niderlandzko polski, bo ja cos nie moge trafic na nic ciekawego, same ubogie :(
+ewaska1000 Super, mnie też się te filmiki coraz fajniej kręci :) Już odpowiadam na wszystkie pytania :) Listopadowy Newsletter będzie jeszcze w tym tygodniu (środa/czwartek). Kolejne niderlandzkie video będzie właśnie z serii o wymowie (zrobiłam krótką przerwę w tej serii, żeby nie było monotonnie). Jedyny słownik PL-NL/NL-PL, który szczerze polecam, to ten wydawnictwa PEGASUS (ten duży, 2-tomowy, w różowej obwolucie) - niestety "gagatek" strasznie drogi, ale dobry. Pozdrawiam! / Groetjes, E. :)
+Verbono - studio języka angielskiego i niderlandzkiego dziękuje za odpowiedzi i już jestem ciekawa co teraz będzie 😀
Het is 3:39 uur en ik ben Nederlands met jouwe filmpjes aan het leren! Groetjes! :)
3:39 's nachts? Je bent zeker een avondmens ;) Groetjes! :)
@@Verbono Precies! Ik ben een avondmens! :)
Bardzo fajnie czuć energię ,może zrobisz film o "jesli zrobie coć to coś się stanie"to dosyć trudne dla mnie ta cała nauka jezyków ostatnio uczyłem sie mówić z mamą kilka dekad wstecz ,teraz wiem jedno ja cchcę mówić mówić i mówić jak po polsku
+Krzysztoof DRI Kik I o to chodzi w nauce języka: po to się go uczymy, żeby mówić, mówić, mówić... :) Jasne, będzie taki filmik (o zdaniach warunkowych), już sobie zanotowałam na "liście życzeń" ;) Tylko nie mogę obiecać, że nagram go szybko, bo staram się te życzenia realizować w miarę po kolei :) Groetjes, E.
Mam prośbę! Czy możesz pokazać różnicę w wymowie pisać i krzyczeć?
super!
+Sebastian Koniarczyk Prima! Bedankt! :)
Filmy i obsada super.Przepraszam za pytanie .Czy ja dobrze slysze slowo? (Pani wymawia-tejs a mowi o domu) to jest 3min.28sekunda filmu I 3min.31sek i3min.44sek 4min.35sek Film Co teraz robisz? z 02-11-2015 Pozdrawiam L.
ik ben THUIS aan het filmen
Tak z ciekawości, jaka jest różnica pomiędzy: Ik heb nodig. Ik moet hebben. Bo w pracy pytają mnie częściej: "Moet je dat hebben?" Pozdrawiam.
+Ariel Tomczak Ik heb (iets) nodig = Potrzebuję (czegoś). Ik moet (iets) hebben = Muszę (coś) mieć (dosłownie, bo modalny czasownik "moeten" znaczy "musieć" lub "mieć powinność"). Pytanie "Moet je dat hebben?" może znaczyć "Musisz to mieć?" (dosłownie), ale też "Potrzebne Ci to?" (czyli wymiennie z "Heb je dat nodig?"). Często słychać takie pytanie: "Wat moet je van...?", np. "Wat moet je van mij?", które znaczy wręcz "Czego ode mnie chcesz?" (to taki mocniejszy, dosadny wariant pytania "Czego ode mnie potrzebujesz?"). Pozdrawiam! E. :)
+Verbono - studio języka angielskiego i niderlandzkiego Ok. Dziękuję serdecznie za odpowiedź, z tym moeten to coś podejrzewałem, ale "Wat moet je van mij?" nie miałem z tym jeszcze styczności, chyba, że nie zauważyłem, ale już sobie to zanotowałem, i przy najbliższej okzji wypróbuję. Pozdrawiam i czekam z niecierpliwością na dalsze filmiki.
+Ariel Tomczak Graag gedaan! :)
Co właśnie robisz? Uczysz się niderlandzkiego? ;)
lekcje są super, dużo skorzystalam ale zastanawiam się akcent masz typowo holenderski? mieszkam w Belgii i troszkę inaczej wymawiaja w moim regionie
Super :) Tak, we Flandrii (pn Belgii) jest trochę inna wymowa. Wspominam o niektórych różnicach między NL a BE w serii "Jak to wymówić". Pozdrawiam!
Czyli jeśli mówię ik keek tv jest niepoprawne?
"Ik keek tv" = "Oglądałam/-łem telewizję". Poprawnie. Czasownika "kijken" (= patrzeć, oglądać) przeważnie używamy z przyimkiem NAAR, np. "Kijk naar me". Ale są wyjątki: "tv kijken" używamy najczęściej bez NAAR.
@@Verbono dus > ik keek naar tv?
Ik ben Nederlands aan het leren.
+adamXmusic Goed zo! :)
dankje
ik ben jouw film aan het kijke:-) hmmm w sumie to juz go obejrzałam ....ik ben jouw film gekijken?? goed?
+kamila kamila *kijken, reszta zdania ekstra! :) "Ik heb jouw film gekeken" - bo skoro już obejrzane, to czas Perfectum :)
Bardzo fajne aktywne lekcje :)
Ik ben een "Wuthering Heights" aan het lezen ;)
+Monika Górska Een van mijn favoriete boeken! :) Tylko tytuły bez rodzajnika - bez "een".
szkoda ze nie ma napisanego tego copani mówi :(
Tu w video nie ma, ale jest na blogu :) Tutaj: www.verbono.pl/blog/co-wlasnie-robisz-powiedz-to-po-niderlandzku/
Ik ben tekeningen aan het maken.
Ik been kooken 🍲
Ik ben aan het slapen gaan.
Super, ale za szybko mówisz i nie nadążam powtarzać 😒
Ik ben mijn moeder aan het telefoneren!
Ik ben aan het plejen de gejmen xD
;)