Сербский для начинающих. Урок 1 - Знакомство
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 มี.ค. 2018
- Курс «Сербский для начинающих» goo.gl/SVWENF
Добро јутро. - Доброе утро.
Добар дан. - Добрый день.
Добро вече. - Добрый вечер.
Как такового слова «здравствуйте» нет, но во всех случаях уместно использовать добар дан.
В неформальных ситуациях используем слово:
Здраво! Ћао! - Привет!
Како се зовете? - Как вас зовут?
Како се зовеш? - Как тебя зовут?
И ответ на этот вопрос:
Ја сам Јулија. - Я Юлия.
Зовем се Јулија. - Меня зовут Юлия.
Драго ми је. - Мне очень приятно.
Такође. - Мне тоже.
Дальше зададим вопрос «Как дела».
Како сте? - Как у вас дела? глагол сте означает вы
Како си? - Как у тебя дела? глагол си означает ты
Что вам может ответить собеседник?
Добро. - Хорошо.
Може боље. - Могло бы быть и лучше.
Супер. - Отлично. -
Није лоше. - Неплохо, нормально.
Еще один вопрос - откуда ты?
Одакле сте? - Откуда вы?
Одакле си? - Откуда ты?
Ја сам из Русије. - Я из России.
Ја сам из Москве. Я из Москвы.
Ја сам из Санкт-Петербурга. - Я из Санкт-Петербурга.
Или, если вы из маленького города, можно просто сказать:
Ја сам са југа Русије. - Я с юга России.
Ја сам са севера Русије. - Я с севера России.
Ја сам са Далеког Истока. - Я с Дальнего Востока.
Ја сам из Сибира. - Я из Сибири.
И еще несколько полезных фраз, которые наверняка пригодятся.
Хвала. - Спасибо.
Для слова Пожалуйста: Изволите. Молим. -. Изволите используется, когда вам что-то предлагают, например официант ставит блюда на стол и говорит: Изволите.
Молим - похоже на «молить» - означает просьбу, пожалуйста, прошу. Также оно используется когда вы что-то не поняли и переспрашиваете «Молим» - Что-что? И еще, когда говорите Спасибо - пожалуйста, вот в такой связке, то это будет: Хвала - Молим.
Теперь фразы, нужные иностранцу, который пока плохо все понимает.
Не разумем. - Я не понимаю.
Извини, извините. - Извини, извините.
Поновите, молим. - Повторите, пожалуйста.
Говорите полако. - Говорите медленнее.
Не говорим српски. - Я не говорю по-сербски.
Говорим руски и енглески. - Я говорю по-английски, по-русски.
Ну а теперь, как закончить наш разговор:
До виђења. До свидания.
Здраво!Ћао!Поздрав! Пока.
Чујемо се! - Созвонимся! Пишемо се! Спишемся! Видимо се! Увидимся!
Канал в Телеграм t.me/slovodnia
Группа Вконтакте serblang
Группа на Фейсбук goo.gl/xDUX65
Сайт serblang.ru/
Я из Польши, я уже выучил Русский а теперь учу Сербский
Ну ты даёшь! ❤
Zdravo! Zovem se Gabriel, Ja sam iz Meksika.
Случайно зашёл на канал.42года.Жил 18 лет соседями с Боснийским сербом!Пиво пили и в карты играли!Он у меня постигал русский, а я соответственно сербский!Это лучшая школа!Хвала Вам за Ваш канал!
Развиваю русско-сербский проект. Поэтому хочу выучить сербский язык. Люблю Белград и его жителей, обожаю природу Сербии!
Что за проект???❤
Я знаю сербский😅 зачем я это смотрююю......
Так... У них такая же природа что и в России?
Привет из Серби, из города Смедерево.
Я учим русский по вашему курсу.
Я очень люблю россию. ,,Умом Россию не понять - в Россию можно только верить!''. ❤️
Andjela Novakovic супер! Очень рада вам :)
Я тоже из Сербии , учу русчкий уже второй год , сейчас неплохо его говорю но до сих пор учу :3 надеюсь что ты скоро выучишь:)
Здраво, Анжела! Да ли сте радите као сликар икона?
А я наоборот, учу сербский. Уж больно запал мне ваш язык в душу. Особенно после песней Родолюба Вуловича
Я обажаю Сербию и сербов! Это самые лучшие люди на земле!
Вы наши родные братья и сёстры Нет, вы это мы, а мы это вы! Привет из русского Донбасса!
Я из Сербии. ❤️🇷🇸
Я из Сибири 🥶🥶🥶🥶 Можно к вам погреться?
💖💖💖💖💖
Я из России, очень нравится ваш язык, хочу немного научиться) маты у вас очень хорошие)
Косово це Сербия, но почему признают независимость, кроме России и Сербии
Братья сербы ❤❤❤❤❤❤
Здраво! Зовем се Кера. Ja сам из Казахстан 🇰🇿 Хвала Вам за видео. До виђења❤
Сербский русским очень близок для понимания, я первый раз с сербами в Сочи на олимпиаде встретился и удивился насколько понятно было что они говорили. А ещё и флаг у нас почти одинаковый )
Так они братишки наши)
Добар дан, Јулиа! Зовем се Виталије Сварић. Ја сам из Источни Казахстану. Заиста желим да научим српски језик! Хвала
Добар дан!
Я сам Иван.
Драго ми jе!
Я сам са севера Русиjи.
Здраво!
Собираемся переезжать в Черногорию, знаю что там есть отличия от Сербского, но пока что решили поизучать Сербский. Наткнулись на ваш канал, спасибо вам большое за короткие информативные ролики!
Отличий мало
Ja sam iz Poljske. Učim srpski i ruski, oba ti jezici mi se vrlo sviđaju. Pozdrav :)
Ja sam iz Srbije, i učim poljski i ruski :)
@@tamaramih8996 Jа сам из Русиjе и учим српски и пољски xD
Братик красава хоть ты и с Польши
Привет!!!!🎉
Тот момент когда мне не понадобился переводчик, но при этом я поверхностно читал только польский алфавит
Какой красивый язык. Спасибо за урок.
Ја сам из Русије. Хвала ти!
Очень приятный слуху язык
Добро jyтро! Ja caм Евграф, ja из Тувы. Хвала вам на скупу дивних, сажетих и корисних лекција. Српски језик је права лепота!
Zdravo! Ja sam Tanja. Я сам из Русиje. Хвала.
Благодарю...мой Род произошел от Болгарских сербов..Сейчас слушаю речь и каждое слово отозвалось в душе..Есть огромное желание узнать.. кто-то остался из моего Рода РАДАНОВЫХ или РАДОНОВЫХ..?.. и есть намерение посетить ЭТУ красивую страну..где чтят нас , как родных)
Radan.
Хочу когда нибудь приехать на историческую родину Сербию, выяснилось, что фамилия все таки сербская, и легенда семьи гласит, что род с этих мест. Спасибо за уроки!
Какой чудесный милый язык!!!
Какой чудесный красивый и легкий язык. Обязательно выучу.
Успехов)
Да язык по виду не тяжёлый,похож на русский.
Выучили?
Ну как успехи?
+++
Добро вече!Зовем се Надежда.Ја сам из Русије, из града Курск)
Надежда Крузина драго ми је да вас упознам!
Уроки сербского языка такође)
Много вам хвала! Jа сам Мария, из Москве)
Зовем се Муха , Jа сам из Руси , хвала ти за она што учишь мене и друге Српской речи , хвала ти
Добар дан! Зовем се Ирина. Jа сам из Сибира, из Новосибирска. Хвала
когда сербы говорят чуть медленнее, их вполне можно понять.
но они тараторят как трещётки)))
Это касается всех славян. Ибо влияют личные качества говорящего :звучание , говор, ударение, скорость, чёткость речи.
лол русские тоже говорят быстро но не замечают этого так как это их родной язык
Для любого человека чужой язык звучит быстро
На русском тоже тяжело воспринимать быструю речь, на любом языке. Ещё бывает бубнят некоторые, раз пять спросишь😂
Русские быстро говорят? Я медленно ржу)))))
Dobar dan draga Julja. Ja sam Arpi iz Jermenije. Hvala vam da ste organizovali za nas veoma dostupne i zanimljive kurseve. Super ste 👍🙂
Dobar dan, Arpi! Drago mi je. Dobro došli!
Здраво, ја сам Евгениј! Ја сам из Нижне Новгороде. Поздрав!
Здраво! Зовем се Александр. Ја сам из Украјине. Желим да научим српски jезик у будућности. Хвала за прелепу лекциjy!))
SOVa drago mi je!
Ћао Александре! Ја сам Урош! Из Србије сам и учим руски. Заљубљен сам у Украјину!)) Био сам у Одеси на студентској размени. Моја девојка је Кијевљанка). Одакле си? А сад на руском! А сейчас по-русски!
Привет Александр! Меня зовут Урош. Я из Сербии и учу русский. Я влюблен в Украину!)) Я был в Одессе на обмен студентами. Моя девушка - Киевянка). Откуда ты?
@@StrahOfTheSundjer Добро дошли у Украјини)) Драго ми је што смо се упознали! Живим у Ивано-Франкивску. Да ли си имаш акаунт у Facebook?
Хвала, такође!) Да, оставићу повезницу до мог налога овде
Спасибо, также!) Да, я оставлю ссылку здесь
Открытие ! Я Людмила и на данный момент проживаю в Санкт-Петербурге. 7 лет назад приехала из Западной Сибири, где родилась. Недавно начала искать места для комфортного проживания на пенсии. Рассматривала Болгарию и другие страны. Я много путешествовала , но в Черногории не была . О ней слышала много хорошего. Для переезда языковой барьер очень важен. И вот для интереса решила послушать сербский язык. Совсем не ожидала , что он практически русский-измененный. Это для меня открытие ! Съезжу в тур и посмотрю. Очень интересно !
он не " русский изменённый", а это славянская группа, а русский более европезированый.
Ћао! Ја сам Оксана. Живим у Москви) У априлу идем у Србију на годишњи одмор 🙌
Оксана Поташёва драго ми је да вас у упознам. Леп одмор вам желим!
Уроки сербского языка Хвала најлепше!)))
И како је био одмор?
Я узбечка и я поняла почти
Oksana Crnic. Dobro pises Oksana.
Здраво! Jа сам Алексей, из Москве. Видео je корисно. Хвала ви сте радите ово.
Хвала Вама!
Алексеj, Видео jе користан,Хвала вам што радите ово ;)
Для себя я люблю Сербию
Очень красиво звучит.
Да додам још да говоримо и "одлично" (отлично), "могло би да буде боље" или "могло би бити боље" (могло бы быть лучше). Све најбоље, Јулија! Велики поздрав! :)
Зовем се Дмитриј Ја сам из Русије И ја сам из малог града Барнаула!
Поздрав свима из Србије, мени је било веома занимљиво учити Руски језик, учим већ пет година и има много сличности са Српским и много лепо звучи.
Za Pet godina bi usput mogao i Kineski da naucis👍
@@litly9921 Brate 5 godina sam ucio u školi, tamo bukvalno ništa ne možeš da naucis gledao sam samo serije ruske bukvalno i igrao sam kanter
E pa ako je u skoli to me ne cudi, brate ja sam dosao u Rusiji nisam nista znao i za bukvalno 4meseca poceo da funkcionisem, a za godinu sasvim solidno da ga pricam)
@@litly9921 Verujem, nije težak jezik i lak je za učenje
Ћао! Ја сам Татјана. Ја сам из Сибира, живим у Москви. До виђења!
Спасибо большое! Столько слов нужных за такой небольшой урок. Очень интересно. У меня даже мама "подсела" на сербский.
Здраво! Jа сам из Сибира. Зовем се Денис.
Добар дан! Зовим се Виктория, я сам из Москве. Волим да учим српски език !)
Добро jутро! Зовем се Танjа. Jа сам из Москве. Хвала, Jулиjя.
Добро дошли на моj канал, Тања!
Зовем се Настиa. Jа сам са jуга Русиjе. ❤️
Люблю югославские языки! Да и народ их очень люблю. Без разницы - боснийцы, сербы, хорваты... Все мы братушки и сестры!
Юля, благодарю тебя и всех причастных, за создание этого ролика!!!)) Успехов вам всем!!!!💪✊😉
Ti bratec Slavjanska dobra duša🙋
Bratok,ti osibsja ne mnoga,sazaleniju Horvato ne l6ubet Ruskih,Serbi i Ruski bratja na vsegda
Хорваты это пособники Гитлера, за что их любить?
@@jasamsrbine oni Gitlera '41.g. s cvetami i isli pod Stalingrad v ss
@@djordjestarcevic8643 я за Джоковича болел, жаль, что проиграл.
Добар дан! Ja сам Jулиjа. Ja сам са Урала. Поздрав!
Добар дан, ја сам Михаил. Ја сам из Белорусије. Волим Србију и желим да идем у Србију
очень классный курс! я год назад училась по вашему курсу Сербский за 5 уроков, или как-то так называется, очень мне помог хоть немного пообщаться со свекровью, потратив на язык 20 минут)))
уже почти год живу в Сербии, прекрасная страна!
спасибо вам за вашу работу!
Анна спасибо за ваш отзыв! Да, то был курс по грамматике, с упражнениями. А это скорее ознакомительный , типа разговорника
Читаю отзывы и думаю- после Сибири наверное уже ничего не страшно.
Dobar dan, ja sam Anna. Ja sam iz Rostova-na-Donu. Hvala!
Сербы братишки и сестренки ❤Я из России,очень уважаю Сербов!
Я уже немного знаю Сербский,,Я сам са Далеког Истока,, Я с Дальнего Востока!Ух ты как красиво звучит Сербский язык!Попробую поучу
Здраво! Ja сам из Минска. Зовем се Оксана.
Добар дан! Зовем се Владимир. Ja сам из Москве.
Очень интересно, я начал работать с сербами, приходиться учить язык, очень интересный урок, спасибо,или хвала.
Зовем се Ирина, ја сам Из Слонима (Белорусија). Имам деветнаест година, знам српски језик јако слабо. Хвала Вам пуно.
Здраво! Ja сам Юлия. Ja сам из Кемерово. Хвала!❤
Yuliya Rudikova драго ми је!
Такодже!
Здраво Юлия! Зовем се Ольга. я сам из России. Хвала за урок 🙏👍😊
Талантливая учительница.Спасибо!
Хвала!
О сербский язык близко к нам похожий..слава Богу
Добро вече! 😊 Хвала! 😊
Зовем се Адам. Ja сам из Русије.
Хвала вам пуно на лекцији
То чувство когда родом из Серби, но прожила всю свою незначительную жизнь(14лет) в России. Так хочется выучить родной язык, прям мечта ))) Благодарю вас за чудесное и понятное преподнисения материала !) P.S. извиняюсь если есть ошибки. я плохо смыслю в русском хоть и живу в России с рождения))))
может не "незначительную", а "недолгую", потому что иначе грустно как-то звучит)
И как успехи за 8 месяцев?
@@nikitaberejnoy4359 ну, успехи более менее, параллельно ещё школа, не успеваю
Bitno je da imaš volju ostati povezana sa svojim korenima,lako ceš jezik naučiti.ps.slušaj srpsku muziku,gledaj filmove,a kasnije počni da čitaš knjige(laku literaturu),vrlo brzo ceš nauciti u to sam uveren
@@djordjestarcevic8643 сербская музыка потрясающая-Саша Ковачевич,Мария Шерифович,Оливер,Желько Йоксимович,Владо Георгиев,Аль Дино......Я так и полюбила,и выучила сербский язык😊
@@user-sj7vo6gr7h vi znajete bolse serpskih muzikantov ot menja😀prijatno slisat❤
Какой красивый всё-таки язык
Добро jутро! Зовем се Вера. Ja сам из Самаре)
Браво
Без и једне грешке, честитам свака ти част🤗
Красивый язык, мне очень нравится. Похож на русский и немного на украинский.
Спасибо за урок! Мира всем! 🕊❤🤝🙏😇🌞⛲️
Здраво! Ја сам Настја.
Ја сам из Далеког Истока)
Я еду сегодня в Черногорию,буду учиться)))
Здраво! Ja сам Марина. Ja сам из Москве. Поздрав!
Здраво! Зовеш се Мариана! Ја сам из Украина! Хвала!
зовеМ. Драго ми је!
Jа сам из Украине :)
спасибо вам, Юлия. Вы отличный преподаватель!
Здраво! Ja сам Артем. Ja сам из Волгограда.
Здраво! Я сам Галина.
Я сам са Русси, Калининград.
Хвала!
Благодарю)))
Поехала в Бар проверять))) 😅
включила для интереса. так на русский похож. неожиданно. всегда можно с сербом договориться. половина слов похожа
Пхпхпхпх, приедеешь и никого не поймешь
Понять трудно . Была недавно в Сербии . Конечно , отдельные слова понятны .
А я хочу выучить
Ага, особенно если учесть, что знакомые слова могут значить совершенно другое.
Не так просто. Владею польским, сербский не понимаю. Попытаюсь немного освоить!
Добар дан! Зовем се Мариja. Jа сам са jуга Русиjе.
Ja сам Jyлиja. Ja сам из Санкт Петербурга. Прям как в Вашем видео:)) Спасибо большое за полезное видео!)
Хвала
Dobar dan, ya sam iz moskve, zovem se Olga. Hvala Julia
Спасибо, нужные фразы!
Здраво！Ја сам Владиславе. Живем у Одеси.
Благодарю Вас за урок очень приятно ❤❤❤❤
Dobro veće! Ja sam Irena iz Odese :) Svaka vam ćast!
dobro veče, Irena! Hvala na podršci!
Поздрав из Србиje. Био сам у Одеси прошлог месеца на студентској размени. Диван град. Недостаје ми све сем маршрутки! А сад на руском!
А сейчас по-русски. Привет из Сербии. Я был в Одессе в прошлом месяце на студенческой обмени. Прекрасный город. Я пропускаю все, кроме маршруткие
@@juliasopilniak dobar dan,
Julija! Zdravo! Ja cam
Natalja
.
Ja sam iz
Ukrainu,grad metallurgov i gornjakov
Krivoj
Rog.
Ja cam radim u sozialnij sferi,kultorganizatorom.
Danas sivim u gradu
Subotiza.
Svaka vam cast za lekziju.
Julija!
Vi dobra ljuduna.xvala vam!!
Здраво! Зовем се Снежана. Ја сам из Санкт-Петербурга.
Добро вече!
Ja сам Aleksandra. Ja caм сa jуга Русиje
Хвала за лекцију! 🙂
Юля, спасибо за Ваш труд! Прекрасные понятные уроки! Я столько литературы перелапатила, но самое доступное и понятное - это оказались Ваши уроки! Дальнейших успехов Вам в обучении нас, хотящих выучить этот язык
Зовем се Olja. Ja сам из Москве. Говорим руски и енглески. И учим српски.
Спасибо. Круто. Интересно.
Благо дарим
Зовем се Ирина.
Милый язык :) Многое, как в родном русском языке, но далеко не всё понятно, когда речь идёт непосредственно о живой речи :)
Спасибо, у Вас всё прекрасно получается. Всё понятно.
Юлия Борисенко главное ещё все выучить)
Юля, спасибо . Наконец-то нашёл тот самый вариант изучения. Успехов вам и вашему каналу👌
Добро вече! Зовем сё Милана.
Всем привет из Белграда!)
привет,Юля очень легкий язык,почти как русский,я очень хочу в сербию,буду учить ,спасибо.
Случајно сам наишао на твој канал и свиђа ми се то што радиш!
Српски је врло сличан Pуском, али мислим да су Pуски и Xрватски још сличнији ,мени се тако чини колико сам успео видети из поређења речи ,граматика је иста у Cрпском и Xрватском језику и слична је Руској!
Отличный вводный урок. Милая Юлия!
Юленька,Хvala.Ja sam iz Rostov on Don.
Ja Učim hrvatsko,
ali mi pomažete.
Умничка.Спасибо
Киселева Киселева hvala!
Ja caм Alla. Drago mu je. Ja caм uз Київ.Хвала
Я сам из Иркутска.Вот "како си"очень похоже на нашу старую буквицу
Супер! Спасибо вам
Сhat De neige спасибо за отзыв!
Dobar dan !
Zovem se Julija. Ja sam iz Volgograda)
Lita Ko drago mi je! Dobro došli!
Драго ми је.
I ja sam Julija ali iz Beograda. :)
Огромное спасибо! Все очень понятно и просто!