O Kriste, kunnian Kuningas, Ja lunastaja laupias! Kuule sinua rukoilen, Verelläs' ostettu olen. Suuret syntin' kylläs tiennet, Joita vastaas tehnyt lienen, Koht' äitin' kohdust' tultuan', Ah armahda päällen', Jumala! Muista, Herra, valas päällen, jonkas vahvast' vannoit meillen: Ettes suo syntist' hukkuvan, vaan katuvan ja elävän. Tunnustan, syntinen olen, Huokaan, kadun tykös tulen, Ja anteeks' antavas toivon, Mitä vastaas rikoin vaivoin. Kuningas kaikkivaltias, O Jesu aina laupias! Kuule minua vaivaista! Rukoilen sinua hartaasta, Ken paits' sua minua kuulee? Ken apuun paits' sinua tulee? Jos et kuule, auta minua, Ei muilta ole apua. Olkoon sinun, Jesu kiitos! Aina ja ijät' ylistys, Kuin kaikkein päälle armahdat, Jotk' tykös hartaast' huutavat. Se sama kunnia Isälle, Ja ynnä Pyhäll' Hengelle, Yhdell' kolminaisell' Herrall', Ijäisest' aina hallitsevall'. Translation: Oh, Christ, King of Glory, And merciful redeemer! Hear me, I pray to thee, I am purchased with thy blood. Thou dost know my great sins that I have commited against thee. Even as I left my mother's womb. Ah, have mercy on me, O God! Remember, O Lord, thy pact that thou didst swear unto us: That thou wilt not let a sinner perish But will see him repent and live. I confess I am a sinner, I sigh, repent and come to thee And seek thy forgiveness, against which I have transgressed. O almighty King, O Jesu ever-merciful! Hear this poor one! I pray to thee in earnest, Who else would hear me? Who else would help me? If thou dost not hear me, help me, None else can help. Praise be to the, O Jesu! Forever and ever praise as thou art merciful to all who cry to thee. Also glory be to the Father and to the Holy God, to the God three-in-one Who ruleth forever. Turkısh Oh, İsa, Zaferin Kralı ve merhametli kurtarıcı! Duy beni, sana dua ediyorum, senin kanınla satın alındım. Sana karşı işlediğim büyük günahlarımı biliyorsun. Annemin rahminden ayrıldığımda bile. Ah, bana merhamet et, Tanrım! Ey Tanrım, bize ant içtiğin antlaşmayı hatırla: Günahkarın mahvolmasına izin vermeyeceğine Ama onun tövbe edip yaşadığını göreceksin. Günahkar olduğumu itiraf ediyorum, iç çekiyorum, tövbe ediyorum ve sana geliyorum Ve aleyhinde aştığım mağfiret dile. Ey her şeye kadir Kral, ey her zaman merhametli olan Jesu! Bu zavallıyı duyun! Sana içtenlikle dua ediyorum, Başka kim duyar beni? Başka kim bana yardım ederdi? Beni duymuyorsan bana yardım et, Başkası yardım edemez. Hamd olsun, Ey Jesu! Sana ağlayan herkese merhametli olduğun için sonsuza dek öv. Ayrıca Baba'ya ve Kutsal Tanrı'ya, sonsuza dek hüküm süren üçü bir arada Tanrı'ya şan olsun. pesni.guru/text/tallari-o-kriste-kunnian-kuningas-o-christ-king-of-glory
My grandfather Toivo Kivimaki from Kauhava was a very accomplished accordionist. I last heard him play in 1963 on my last trip home at age 10. His button accordion was named Musta Maija.
It's lyrics: Oh, Christ, King of Glory, And merciful redeemer! Hear me, I pray to thee, I am purchased with thy blood. Thou dost know my great sins that I have commited against thee. Even as I left my mother's womb. Ah, have mercy on me, O God! Remember, O Lord, thy pact that thou didst swear unto us: That thou wilt not let a sinner perish But will see him repent and live. I confess I am a sinner, I sigh, repent and come to thee And seek thy forgiveness, against which I have transgressed. O almighty King, O Jesu ever-merciful! Hear this poor one! I pray to thee in earnest, Who else would hear me? Who else would help me? If thou dost not hear me, help me, None else can help. Praise be to the, O Jesu! Forever and ever praise as thou art merciful to all who cry to thee. Also glory be to the Father and to the Holy God, to the God three-in-one Who ruleth forever. *Note: After a long search of the Bible and the history of the Church I reject the trinity doctrine, and became a unitarian Christian, as all apostles and Christ were...
Indeed, it's in the picture - in the front, partially though. We had them still in the school in the 70's. They came to schools in the 19th century I think
Its both. It retains the pagano/folk playing style and instrumental influence the finno-urgic people had when there had only been whispers of Christs life in the far north, though to other Scandinavian peoples Christ was seen as another Asgardian deity
O Kriste, kunnian Kuningas, Ja lunastaja laupias!
Kuule sinua rukoilen, Verelläs' ostettu olen.
Suuret syntin' kylläs tiennet, Joita vastaas tehnyt
lienen, Koht' äitin' kohdust' tultuan', Ah armahda
päällen', Jumala!
Muista, Herra, valas päällen, jonkas vahvast'
vannoit meillen: Ettes suo syntist' hukkuvan, vaan
katuvan ja elävän. Tunnustan, syntinen olen,
Huokaan, kadun tykös tulen, Ja anteeks' antavas
toivon, Mitä vastaas rikoin vaivoin.
Kuningas kaikkivaltias, O Jesu aina laupias! Kuule
minua vaivaista! Rukoilen sinua hartaasta, Ken
paits' sua minua kuulee? Ken apuun paits' sinua
tulee? Jos et kuule, auta minua, Ei muilta ole apua.
Olkoon sinun, Jesu kiitos! Aina ja ijät' ylistys, Kuin
kaikkein päälle armahdat, Jotk' tykös hartaast'
huutavat. Se sama kunnia Isälle, Ja ynnä Pyhäll'
Hengelle, Yhdell' kolminaisell' Herrall', Ijäisest'
aina hallitsevall'.
Translation:
Oh, Christ, King of Glory, And merciful redeemer!
Hear me, I pray to thee, I am purchased with thy blood.
Thou dost know my great sins that I have commited against thee.
Even as I left my mother's womb. Ah, have mercy on me, O God!
Remember, O Lord, thy pact that thou didst swear unto us:
That thou wilt not let a sinner perish But will see him repent and live.
I confess I am a sinner, I sigh, repent and come to thee
And seek thy forgiveness, against which I have transgressed.
O almighty King, O Jesu ever-merciful! Hear this poor one!
I pray to thee in earnest, Who else would hear me? Who else would help me?
If thou dost not hear me, help me, None else can help.
Praise be to the, O Jesu! Forever and ever praise as thou art merciful to all who cry to thee.
Also glory be to the Father and to the Holy God, to the God three-in-one Who ruleth forever.
Turkısh
Oh, İsa, Zaferin Kralı ve merhametli kurtarıcı!
Duy beni, sana dua ediyorum, senin kanınla satın alındım.
Sana karşı işlediğim büyük günahlarımı biliyorsun.
Annemin rahminden ayrıldığımda bile. Ah, bana merhamet et, Tanrım!
Ey Tanrım, bize ant içtiğin antlaşmayı hatırla:
Günahkarın mahvolmasına izin vermeyeceğine Ama onun tövbe edip yaşadığını göreceksin.
Günahkar olduğumu itiraf ediyorum, iç çekiyorum, tövbe ediyorum ve sana geliyorum
Ve aleyhinde aştığım mağfiret dile.
Ey her şeye kadir Kral, ey her zaman merhametli olan Jesu! Bu zavallıyı duyun!
Sana içtenlikle dua ediyorum, Başka kim duyar beni? Başka kim bana yardım ederdi?
Beni duymuyorsan bana yardım et, Başkası yardım edemez.
Hamd olsun, Ey Jesu! Sana ağlayan herkese merhametli olduğun için sonsuza dek öv.
Ayrıca Baba'ya ve Kutsal Tanrı'ya, sonsuza dek hüküm süren üçü bir arada Tanrı'ya şan olsun.
pesni.guru/text/tallari-o-kriste-kunnian-kuningas-o-christ-king-of-glory
My grandfather Toivo Kivimaki from Kauhava was a very accomplished accordionist. I last heard him play in 1963 on my last trip home at age 10. His button accordion was named Musta Maija.
I don’t what there saying but it’s making me cry it’s so beautiful I wish I was Finnish
@pipierareikamee vittuun idiootti ja anna ihmisten nauttia musiikista
I don't know what she is saying but this is one of the most beautiful, compelling songs I've ever heard
I love this. Glory to Jesus Christ!
If you are interested in Finnish songs, I strongly recommend you to listen to this one as well... :))
th-cam.com/video/vRp9EVrV77I/w-d-xo.html
I came for finnish traditional music and got christ
I mean, this guy...
@Alonoda
The song is a Christian song the singer is asking Jesus to forgive her from her sins and be merciful to all repentant sinners.
Oo tää on aivan ihana. Voi kun saisikin näin veisata kirkossakin. Kiitos!
It's lyrics:
Oh, Christ, King of Glory, And merciful redeemer!
Hear me, I pray to thee, I am purchased with thy blood.
Thou dost know my great sins that I have commited against thee.
Even as I left my mother's womb. Ah, have mercy on me, O God!
Remember, O Lord, thy pact that thou didst swear unto us:
That thou wilt not let a sinner perish But will see him repent and live.
I confess I am a sinner, I sigh, repent and come to thee
And seek thy forgiveness, against which I have transgressed.
O almighty King, O Jesu ever-merciful! Hear this poor one!
I pray to thee in earnest, Who else would hear me? Who else would help me?
If thou dost not hear me, help me, None else can help.
Praise be to the, O Jesu! Forever and ever praise as thou art merciful to all who cry to thee.
Also glory be to the Father and to the Holy God, to the God three-in-one Who ruleth forever.
*Note: After a long search of the Bible and the history of the Church I reject the trinity doctrine, and became a unitarian Christian, as all apostles and Christ were...
Thank you!
How do I say the translation with the song?
Thanks thanks thanks :-)
If you are interested in Finnish songs, I strongly recommend you to listen to this one as well... :))
th-cam.com/video/vRp9EVrV77I/w-d-xo.html
@@aaronmoore6768 Thank you for the suggestion. I have listened to and liked the song...
Pidän tästä tavasta laulaa Herralle ! Kaunis ja tasokas esitys.
Beautiful song.
Nice Song with Pretty Voice. Amore di Montagna.
I love finnish folk music greetings from a half finn living in sweden (sorry don’t know any finnish)
If you are interested in Finnish songs, I strongly recommend you to listen to this one as well... :))
th-cam.com/video/vRp9EVrV77I/w-d-xo.html
Beautiful song
I thoroughly enjoyed this song. I wish it had english translation so I could share it with my pastor.
I love this song, only reason I understand the lyrics is due to the comment section.
Finish folk songs are amazing! :)
I think all folk music are amazing !
@@Kricsa07 all folk songs are amazing indeed!
If you are interested in Finnish songs, I strongly recommend you to listen to this one as well... :))
th-cam.com/video/vRp9EVrV77I/w-d-xo.html
Hermosa cancion. Muy bella. Nice Song beautifull.
I liked this song so much! :-D Greetings from Brazil to Finland and the whole world! (^ ０ ^)
very good music indeed
Just Wow !!
Merci TURKKNCL , j'aime beaucoup cette musique que je connais peu.
Wunderschön!
Tää on lahja! Kiitos kaunis*
tama laulu on kaunein. kiitos.
Magnifique.
Wow. I ran into a fellow polyglot while listening to this beautiful song. Hi Peter. I love your videos! I hope we can meet someday. Cheers.
t his is very nice :)
Is there a music sheet for this? Please let me know if there is, I love this :D
💚
Eikö oo kova!
Hocam nerden aklına esti de Fin parçası buldun youtube a ekledin ya .
Beautiful song! The accompaniment sounds like harmonium, is that right?
Indeed, it's in the picture - in the front, partially though.
We had them still in the school in the 70's. They came to schools in the 19th century I think
If you are interested in Finnish songs, I strongly recommend you to listen to this one as well... :))
th-cam.com/video/vRp9EVrV77I/w-d-xo.html
Ahj qué bonita música, si alguien sabe de que país es?
Finlandia
If you are interested in Finnish songs, I strongly recommend you to listen to this one as well... :))
th-cam.com/video/vRp9EVrV77I/w-d-xo.html
O.k....english translation?
where can I buy this song?
this isn't pagan...it's still good..but not pagan.
It's like medieval
Its both. It retains the pagano/folk playing style and instrumental influence the finno-urgic people had when there had only been whispers of Christs life in the far north, though to other Scandinavian peoples Christ was seen as another Asgardian deity