Zazdoszcze! Artem jest naprawde utalentowany i ma zdolności językowe. Moja przygoda z polskim zaczęla sie w 2010 roku, ale znam polski głownie dzięki temu że maiłam kontakt z native-speakerami. Rozumiałam polski od dziecka, ale nigdy nie mówiłam. Więc kiedy zaczęłam mówić, to poszło mi łatwiej. A potem chodziłam trochę na korki. Staram się czytać po polsku, oglądać filmy i mowić przy każdej okazji. Wcześniej wstydziłam się swego wschodniego akcentu (powiedziano mi: mowisz trochę jak mego taty rodzina ze wschodu), a teraz już nie zwracam uwagi - po prostu mówię. Polecam wszystkim którzy uczą się polskiego nie rezygnować z czytania książek - pisanie po polsku jest bardziej trudne niż może sie wydawać na pierwszy rzut oka - dla tego musicie też dużo czytać.
Пётр! Спасибо за ваше старание выучить нас польскому языку, и с диалогом с Артёмом у вас это здорово получается. Я много ваших уроков прослушала и сама учу слова на польском, но пока моя мечта ( выучить польский для свободного общения с поляками) далека от истины. Включаю какую-то передачу на польском - если говорят не слишком быстро- то общий смысл в основном понимаю, а если быстро, то не успеваю понять Смотрю с удовольствием ваши истории с Джоби (классный пёс) и о природе -всё очень нравится спасибо буду и далее ждать ваших уроков. Валентина 72 года.Стимул огромный- я родилась в Белостоке в 1942 году, Отец поляк и похоронен в Белостоке, чтобы ездить часто надо выучить язык, для свободного общения, чтобы не особо беспокоить друзей они ведь тоже в возрасте..
Jestem z Ukriana. Uczę Polskego 2 miesiąca. Mam dla wszystkich rada. Kto zna Angielskiego może używać programm Duolingo. Trzeba wybracz że jesteś Poliakem , i wybracz że chzesz uczyć Angielski. Tak możne dobrze rozumiec gramatike.
Witam!) Ja takze jest pod wrazeniem od doskonalosci mowienia Artema po Polsku, poniewaz mieszkam we Lwowie, prawie obok granicy z Polska, i niestety cale swoje zycia do 23 lat niczego nie znal po Polsku, poniewaz otoczenia bylo tylko ukrainskie, a telewizja rosyjska, wiec rosyski z samego dzicinstwa znam doskonale, ciekawe jest to, ze jakichkolwiek wysilkow dla tego nie robil. Moja historija z naukoj jezyka Polskiego rozpoczela sie na mojej pierwszej pracy w biurze, kiedy przyjechala do nas kierowniczka z Kijowa, z glownego biura naszej firmy i przeprowadziła takie sobie badanie, kto i jakie zna jezyki obcy. Okazalo sie, ze z 12 osob, 4 znalo jezyk angielski, wszystki zna jezyk rosyjski, i zaden nia zna jezyka polskiego. Wtedy kierowniczka z Kijowa powidziala nam, ze jest wielkim stydem mieszkac obok Polski, i nie znac jezyka Polskiego. Ja takze z dziecinstwa uwazal, ze nie mam zdolnosti do jezykow obcych, poniewaz w szkole udawal mi sie bardzo trudno jezyk angielski i niemiecky. Po tych slowach kierowniczki, za postanowilem sobie nauczy sie jezyka Polskiego, poniewaz jak by to powiedzic: czułem się, ze moge nauczyc sie tego jezyka, poniewaz od razu byl w stanie chociazby rozróżnić słowa w języku potocznym, czego nie udawalo mi sie ani w jezyku angielskim, ani w jezyku niemieckim. Na poczatku prawie nic nie rozumiel z telewizji Polskiej. Pamietam kiedy kazdy wieczor po prace staral sie ogladac telewizju TVP Polonia, mianowicie wiadomosci i program Polonia 24. Wtedy na poczatkach bylo mi na psychologicznym poziomie, trudno ciagle sluchac Polsku telewizju, ale ja zmusiłem sobie w ciangu 6 miesięcy, prawie co dzienie ogladac polsku telewizju. Potem zrobilem na jakis czas przerwu, i juz potem bylo znacznie latwiejsze postrzegac język w dźwięku. Szczeze powiem ze na poczatku ciangle chciał wszystko, co slychal po telewizji, tlumaczyc w glowie na ukrainski jezyk, i dopiero przez rok, po poczatku nauki jezyka polskiego, byl w stanie od razu rozumiec telewizju w glowie "po polsku" bez tlumaczenie na ukrainski, i pamietam ze byl bardzo szczensliwi z tego powodu, wowczas to byl moj pierwszyj sukses w nauce jezyka Polskiego. I tylko za tym rozpoczął ogladac "polski youtube". Teraz jest w stanie troszeczke rozmiawac po polsku i pisac, chociaz jest jeszcze daleko od doskonalosci. Jesli ktos z polakow uczy sie rosyjskiego, to byl by bardzo rad pomoc)
Cześć Andrzej! Dziękuję za twoją historię, to bardzo ciekawe o czym piszesz. Rzeczywiście moment kiedy przestajemy tłumaczyć w głowie na swój język jest początkiem bardzo szybkiego postępu w nauce. Myślę, że to jest bardzo ważne, żeby przełamać się i nie tłumaczyć w głowie. Wtedy zaczynamy myśleć w nowym języku, mówimy automatycznie. Andrzej, świetnie piszesz po polsku, wszystko jest zrozumiałe - moje gratulacje! Pozdrawiam serdecznie!
Andrzeju, nie mówisz źle po polsku, ale jednak można bardzo ledwo zrozumieć twój język, ponieważ nie zawsze przestrzegasz ortografii, więc nie można wszystkiego zrozumieć. Ale nie jest źle, więc próbuj dalej.
Andrzej Ostrowski no czemu rosyjskiego? Ukraiński lepszy Uważam że bardzo chętnie znasz polski język. Życzę tobie cierpliwości w poznaniu i innych języków, bo dopiero wtedy zrozumiesz że якщо сильно захотіти, можна в космос полетіти :) Успіху Вам Р.С. теж так хочу писати і розмовляти польською як Ви
Ja tez chciałbym pisac dla ktos moze moje polskie języku tez nie dobrze ale probółem pisac dla ten platformy dziunkuje za naukę takie spakojna i jestemw turtsija
Zazdoszcze! Artem jest naprawde utalentowany i ma zdolności językowe. Moja przygoda z polskim zaczęla sie w 2010 roku, ale znam polski głownie dzięki temu że maiłam kontakt z native-speakerami. Rozumiałam polski od dziecka, ale nigdy nie mówiłam. Więc kiedy zaczęłam mówić, to poszło mi łatwiej. A potem chodziłam trochę na korki. Staram się czytać po polsku, oglądać filmy i mowić przy każdej okazji. Wcześniej wstydziłam się swego wschodniego akcentu (powiedziano mi: mowisz trochę jak mego taty rodzina ze wschodu), a teraz już nie zwracam uwagi - po prostu mówię. Polecam wszystkim którzy uczą się polskiego nie rezygnować z czytania książek - pisanie po polsku jest bardziej trudne niż może sie wydawać na pierwszy rzut oka - dla tego musicie też dużo czytać.
Pan Petre wy prosto super. Bardzo dzękuję.
Kurczę! Przecież nawet akcentu nie słychać! Świetna wymowa, uważam że masz talent i masz go rozwijać.
Пётр! Спасибо за ваше старание выучить нас польскому языку, и с диалогом с Артёмом у вас это здорово получается. Я много ваших уроков прослушала и сама учу слова на польском, но пока моя мечта ( выучить польский для свободного общения с поляками) далека от истины. Включаю какую-то передачу на польском - если говорят не слишком быстро- то общий смысл в основном понимаю, а если быстро, то не успеваю понять Смотрю с удовольствием ваши истории с Джоби (классный пёс) и о природе -всё очень нравится спасибо буду и далее ждать ваших уроков. Валентина 72 года.Стимул огромный- я родилась в Белостоке в 1942 году, Отец поляк и похоронен в Белостоке, чтобы ездить часто надо выучить язык, для свободного общения, чтобы не особо беспокоить друзей они ведь тоже в возрасте..
Jestem z Ukriana. Uczę Polskego 2 miesiąca. Mam dla wszystkich rada. Kto zna Angielskiego może używać programm Duolingo. Trzeba wybracz że jesteś Poliakem , i wybracz że chzesz uczyć Angielski. Tak możne dobrze rozumiec gramatike.
Bardzo dziękuję pan.naprawde jesteś bardzo miło
Świetnie Artem mówi. Nawet posłuchałam tej piosenki, która go inspirowała)
Witam!) Ja takze jest pod wrazeniem od doskonalosci mowienia Artema po Polsku, poniewaz mieszkam we Lwowie, prawie obok granicy z Polska, i niestety cale swoje zycia do 23 lat niczego nie znal po Polsku, poniewaz otoczenia bylo tylko ukrainskie, a telewizja rosyjska, wiec rosyski z samego dzicinstwa znam doskonale, ciekawe jest to, ze jakichkolwiek wysilkow dla tego nie robil. Moja historija z naukoj jezyka Polskiego rozpoczela sie na mojej pierwszej pracy w biurze, kiedy przyjechala do nas kierowniczka z Kijowa, z glownego biura naszej firmy i przeprowadziła takie sobie badanie, kto i jakie zna jezyki obcy. Okazalo sie, ze z 12 osob, 4 znalo jezyk angielski, wszystki zna jezyk rosyjski, i zaden nia zna jezyka polskiego. Wtedy kierowniczka z Kijowa powidziala nam, ze jest wielkim stydem mieszkac obok Polski, i nie znac jezyka Polskiego. Ja takze z dziecinstwa uwazal, ze nie mam zdolnosti do jezykow obcych, poniewaz w szkole udawal mi sie bardzo trudno jezyk angielski i niemiecky. Po tych slowach kierowniczki, za postanowilem sobie nauczy sie jezyka Polskiego, poniewaz jak by to powiedzic: czułem się, ze moge nauczyc sie tego jezyka, poniewaz od razu byl w stanie chociazby rozróżnić słowa w języku potocznym, czego nie udawalo mi sie ani w jezyku angielskim, ani w jezyku niemieckim. Na poczatku prawie nic nie rozumiel z telewizji Polskiej. Pamietam kiedy kazdy wieczor po prace staral sie ogladac telewizju TVP Polonia, mianowicie wiadomosci i program Polonia 24. Wtedy na poczatkach bylo mi na psychologicznym poziomie, trudno ciagle sluchac Polsku telewizju, ale ja zmusiłem sobie w ciangu 6 miesięcy, prawie co dzienie ogladac polsku telewizju. Potem zrobilem na jakis czas przerwu, i juz potem bylo znacznie latwiejsze postrzegac język w dźwięku. Szczeze powiem ze na poczatku ciangle chciał wszystko, co slychal po telewizji, tlumaczyc w glowie na ukrainski jezyk, i dopiero przez rok, po poczatku nauki jezyka polskiego, byl w stanie od razu rozumiec telewizju w glowie "po polsku" bez tlumaczenie na ukrainski, i pamietam ze byl bardzo szczensliwi z tego powodu, wowczas to byl moj pierwszyj sukses w nauce jezyka Polskiego. I tylko za tym rozpoczął ogladac "polski youtube". Teraz jest w stanie troszeczke rozmiawac po polsku i pisac, chociaz jest jeszcze daleko od doskonalosci. Jesli ktos z polakow uczy sie rosyjskiego, to byl by bardzo rad pomoc)
Cześć Andrzej! Dziękuję za twoją historię, to bardzo ciekawe o czym piszesz. Rzeczywiście moment kiedy przestajemy tłumaczyć w głowie na swój język jest początkiem bardzo szybkiego postępu w nauce. Myślę, że to jest bardzo ważne, żeby przełamać się i nie tłumaczyć w głowie. Wtedy zaczynamy myśleć w nowym języku, mówimy automatycznie.
Andrzej, świetnie piszesz po polsku, wszystko jest zrozumiałe - moje gratulacje! Pozdrawiam serdecznie!
Andrzeju, nie mówisz źle po polsku, ale jednak można bardzo ledwo zrozumieć twój język, ponieważ nie zawsze przestrzegasz ortografii, więc nie można wszystkiego zrozumieć. Ale nie jest źle, więc próbuj dalej.
+RealPolish Co ty za głupoty gadasz? Jeśli nie znamy języka to jak możemy zacząć w nim myśleć, jeszcze nie tłumacząc go?
Andrzej Ostrowski no czemu rosyjskiego? Ukraiński lepszy
Uważam że bardzo chętnie znasz polski język.
Życzę tobie cierpliwości w poznaniu i innych języków, bo dopiero wtedy zrozumiesz że якщо сильно захотіти, можна в космос полетіти :)
Успіху Вам
Р.С. теж так хочу писати і розмовляти польською як Ви
@@kacperkaminski4719 może w tym sposób jak i male dziecko, ono też nie tłumacze dla tego, że jeszcze nie ma na jakegokolwiek języka do tłumaczen ))
Thank you for your very interesting podcasts ,please if it possible add subtitles on polish .
There are transcriptions available on my website. Please go there to learn more
Chcę porozmawiać z native speakerem języka polskiego w Odessie. Odpowiedz, którzy Polacy tu są
Uczyć się języków przez grę w pokera? Może to być kosztowny sposób
👌👌👌
Artem mówi dobrze po polsku
Ja tez chciałbym pisac dla ktos moze moje polskie języku tez nie dobrze ale probółem pisac dla ten platformy dziunkuje za naukę takie spakojna i jestemw turtsija