Passionnante cette proposition sur les frontières (par Perec). A lire, peut-être, l'ouvrage de Béatrice von Hirschhausen : "Les Provinces du temps - Frontières fantômes et expériences de l'histoire" (CNRS Editions) ? Où comment de très anciennes frontières en Europe centrale et orientale, qui n'ont plus de réalité politique, réapparaissent néanmoins après plusieurs générations, se maintiennent dans les pratiques et les représentations des gens, laissent des traces sur les bâtiments, dans l'architecture ou encore dans les parcours quotidiens...
Dans les années 1990 en Syrie, à l'extrême nord est du pays (région de Qamishli) : un promontoire permet d'avoir, à partir de la Syrie, une vue plongeante sur la vallée du Tigre. Sur l'autre rive, annoncée par des miradors à distances régulières : la Turquie et, plus au sud, l'Irak. Vers le nord, se dessinant au loin, la ligne alors blanchie de neige du Taurus.
Il y a dix ans, je me souviens d’un arrêt aux chutes d’Iguazu : Paraguay, Argentine et Brésil ! Monnaies mélangées et torrent sonore. Réarticulation du souvenir due à Perec/Bon.
29:54 Bonjour François Bon, Je me demandais si vous aviez déjà raconté quelque part comment vous vous êtes retrouvé dans ce projet collectif de retraduire la bible pour les éditions Bayard au passage du nouveau millénaire
Passionnante cette proposition sur les frontières (par Perec). A lire, peut-être, l'ouvrage de Béatrice von Hirschhausen : "Les Provinces du temps - Frontières fantômes et expériences de l'histoire" (CNRS Editions) ? Où comment de très anciennes frontières en Europe centrale et orientale, qui n'ont plus de réalité politique, réapparaissent néanmoins après plusieurs générations, se maintiennent dans les pratiques et les représentations des gens, laissent des traces sur les bâtiments, dans l'architecture ou encore dans les parcours quotidiens...
merci de la piste !
@@fbon_perso Je viens de voir que le livre est disponible chez Anna... 😉
Dans les années 1990 en Syrie, à l'extrême nord est du pays (région de Qamishli) : un promontoire permet d'avoir, à partir de la Syrie, une vue plongeante sur la vallée du Tigre. Sur l'autre rive, annoncée par des miradors à distances régulières : la Turquie et, plus au sud, l'Irak. Vers le nord, se dessinant au loin, la ligne alors blanchie de neige du Taurus.
vais explorer !
Il y a dix ans, je me souviens d’un arrêt aux chutes d’Iguazu : Paraguay, Argentine et Brésil ! Monnaies mélangées et torrent sonore. Réarticulation du souvenir due à Perec/Bon.
29:54
Bonjour François Bon,
Je me demandais si vous aviez déjà raconté quelque part comment vous vous êtes retrouvé dans ce projet collectif de retraduire la bible pour les éditions Bayard au passage du nouveau millénaire
pas en détail, juste évoqué mais oui dossier qui mériterait d'être rouvert en détail, encore mieux si c'était par plusieurs des participants !