ドーサテーマ音楽「White Night」【黒い砂漠】【Black Desert】

こんにちは、パールアビスオーディオ室です。
黒い砂漠、そして私たちの音楽を大切にしてくださるすべての冒険者の皆様に心から感謝します。
黒い砂漠の新クラス「ドーサ」は、巨大な雲と風を自由に扱う若い神仙です。
ドーサの持つ特徴の中で、私たちの作曲家は「自由」に注目し、同時に韓国的なテクスチャーを扱うことに責任を持ってアプローチしてみました。
パンソリとして使われたソリは、パールアビスと様々なコラボレーションを行っている「国立国楽院」の[水宮歌：엇중모리(オッチュンモリ)/キム・スイン(歌い手)]の資料です。
黒い砂漠が10周年を迎え、オーディオ室も冒険者の皆様へより身近に、また新たに歩み寄ることができるよう考えながら、ずっと努力してまいります。
「ドーサ」の強靭でありながら物我一体を望む自由な魅力が、冒険者の皆様に喜びをもたらすことを願って、この音楽をお届けします。
ありがとうございます。
| Lyrics |
Chorus*)
The wind sweeps through the forlorn (it's OK)
The moonlight smiles behind (the clouds)
Time keeps flowing,
散りゆく雲の下　この身を目覚めさせる
Verse1)
三山を行き来しながら
どうして遠いといえようか
白き翼の上　君の姿
天空を切り裂き　夜空を照らす
♬パンソリ「水宮歌」中オッチュンモリ - 国立国楽院資料
왕자진(王子晋)의 봉피리 곽처사(郭處士) 죽장고(竹長鼓) 성연자(成蓮子) 거문고 장량(張良)의
옥통소(玉筒嘯) 혜강(혜康)의 해금(奚琴)이며 완적(阮籍)의 휘파람 격타고(擊打鼓) 취용적(吹龍笛)
능파사(凌波詞) 보허사(步虛詞) 우의곡(羽衣曲) 체련곡(採蓮曲)을 졌듸려
노래헐제 낭자헌 풍악소리 수궁이 진동헌다 토끼도 신명내야 얼시구나 좋다
*
Verse2)
風が吹き荒れれば
雲は晴れ
眩しい光の饗宴に浸り
行き場なき心を優しく慰める
♬パンソリ「水宮歌」中オッチュンモリ - 国立国楽院資料
앞발을 번쩍들고 촐낭촐낭 논다 절시구나 좋네 약일러라 약이여 퇴간이 명약일레
신선 공부허는 이도 퇴간을 못 먹으면 성공을 못허는듸
안기생(安期生) 적송자(赤松子)가 모다 우리집 문인으로
우리 선조 간 씻은물 얻어먹고 신선되어 우금(于今)껏 명절때면 도리화조(桃李火棗)
좋은 실과로 세찬(歲饌)을 봉허고 동박삭(東方朔)도 문하인으로 콩알만치 얻어먹고
삼천갑자(三千甲子) 육만년 죽었단 말이 없었고
위수어부(渭水漁夫) 강태공(姜太公)도 날마다 간 좀 먹고
궁팔십(窮八十) 달팔십(達八十) 일백육십을 살았으니
대왕의 환후도 나의 간을 잡수시면 천천만만세를 태평을 누릴테니 얼시구나 좋다
*
| Credits |
✦ Produced by JIYOON KIM
✦ Composed & Arranged by JIYOON KIM & DONGJUNE OH
✦ Lyrics by JIYOON KIM & DONGJUNE OH
✦ English Lyrics translated by SANG OOK CHOI
✦ Sung by "the O" (DONGJUNE OH)
✦ Pansori (Korean Traditional/Epic Chant) "Sugungga" ('Utjungmori' rhythm)
✦ Soriggun (Korean Heritage Vocalist) "KIM SU IN"
✦ Mixed & Mastered by JIYOON KIM
Public Work
The "Sugungga" is public works made available under the KOGL Type 1 license at the National Gugak Center's website ( gugak.go.kr/dig... ).

[@Kira-hj8zi]

ドーサの曲かっこいいな