『Sub Español』【Qian Qiu】Te he leído tres mil veces《我读三千遍你》千秋 Audio Drama Ending【Thousand Autumns】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ส.ค. 2024
- 『𝐒𝐈 𝐓𝐄 𝐆𝐔𝐒𝐓𝐀, 𝐍𝐎 𝐎𝐋𝐕𝐈𝐃𝐄𝐒 𝐃𝐀𝐑 𝐋𝐈𝐊𝐄, 𝐂𝐎𝐌𝐏𝐀𝐑𝐓𝐈𝐑 𝐘 𝐒𝐔𝐒𝐂𝐑𝐈𝐁𝐈𝐑𝐓𝐄 𝐀𝐋 𝐂𝐀𝐍𝐀𝐋』
Sigueme en:
↬Facebook:
/ blogsanp
↬Twitter:
Sa...
↬Wattpad:
www.wattpad.co...
◈ACLARACIONES◈
❦Trabajo de un fan para otros fans.
❦Solo traducción aproximada, con uso de diversos traductores y diccionarios.
❦Uso de interpretación y adaptación de la letra.
◈INFORMACIÓN DE LA NOVELA◈
➳Nombre: 《千秋》• Qian Qiu • Thousand Autumns • Mil Otoños
➳Autor: 梦溪石 (Meng Xi Shi)
☞Enlace a la traducción de la novela al español:
my.w.tt/WmI0Vf...
☞Enlace a la 💰COMPRA💰 del Audiodrama en Miss Evan.
➳Primer Temporada:
www.missevan.c...
➳Segunda Temporada:
www.missevan.c...
☞Enlace al discord donde compran y traducen el audiodrama 💬AL INGLÉS💬
/ discord
❌No hay actualmente una traducción al español del Audiodrama❌
꧁꧂
Tenía esta canción preparada exactamente para la publicación del capítulo 79 de la novela 🥺❤
Y escribí también toda una biblia de mis sentimientos hacía esta novela y este capítulo, pero TH-cam se fresea y no me deja tener más de 5000 caracteres 😒
Sólo les digo que deben leerla 🥺 Es tan poco popular que me duele, porque es un libro muy hermoso y yo lo amo con toda mi alma, en verdad, CON EL ALMA 🥺❤❤❤❤❤❤❤
Igual si quieren leer mi biblia llena de análisis y amor a esta novela, la pueden encontrar aquí 🤧🤧🤧❤❤❤❤
m.facebook.com...
◈CRÉDITOS◈
www.missevan.c...
《我读三千遍你》
广播剧《千秋》主题曲 (Canción temática del Audiodrama 《Mil Otoños》)
Cantante：小魂
Letra：恨醉
Compositor：陈亦洺
Arreglista：李大白
Tocador de Dizi (Flauta)：水玥儿
Tocador de Dong Xiao (Flauta de agujero)：囚牛
Mezcla de Pista：CuTTleFiSh
Pintura del Póster：壹条河
Diseño del Póster：Finnn
Inscripción：以语为镜
Producción：声罗万象工作室
Autor Novela Original: 梦溪石
![[Sub Español] Luto por amor | Mourning for love [爱殇] - Mo Dao Zu Shi 魔道祖师](http://i.ytimg.com/vi/67CwbObF_Ho/mqdefault.jpg)
![[English/Chinese Sub] "Thousand Autumns" OST/Ending Song: Shan He Zhi Jiao 《山河剑心》片尾曲：山河知交 流浪的蛙蛙](http://i.ytimg.com/vi/MfxS_D3OLvs/mqdefault.jpg)
Notas de Traducción
Min. 00:44 - la frase completa es “serías la blanca nieve en el horizonte al borde del cielo que no se ha teñido de barro”. 天涯 (tiānyá) “al borde del cielo”, habla de rincones lejanos del mundo, tierras lejanas.
Min. 00:51 - Más implícitamente puede traducirse como “la nube que no ha sido manchada por el mundo”. 红尘 (hóngchén) “polvo rojo”. 1) se refiere al mundo terrenal; 2) se refiere a este mundo, uno tras otro la vida mundana; 3) se refiere al polvo volador de la ciudad, describe a los prósperos, también se refiere a la vida ; 4) se refiere al mundo; 5) se refiere al mundo secular; el significado original del polvo rojo en la antigüedad se refiere a la ciudad próspera .
Min. 01:47 - 万世 (wànshì) literalmente “diez mil generaciones”, aunque también puede traducirse como “siempre”.
Min. 03:46 - 解脱 (Jiětuō) en el budismo se refiere a la libertad de la angustia y la libertad sin ningún obstáculo. La frase completa es 解脱无期 (Jiětuō wúqí) que sería en realidad algo como “eternamente libre”, “eternamente libre de angustias”.
Min. 03:52 - 风花 (fēng huā) es literalmente “flor en el viento” y se refiere a las nubes moteadas y dispersas en el cielo, a la espesa niebla antes del viento, a los poemas que usan hermosas palabras para escribir escenas .; mientras 雪月 (xuěyuè) es literalmente “nieve y luna”, figurativamente “luna brillante”. PERO OJO 风花雪月 al parecer es una abreviación de 風花雪月 que habla sobre temas románticos, historias de amor, vida libertina o temas de poesía trillada ; lenguaje efímero.
Min. 04:06 - 无情 (wúqíng) literal, “despiadado”, pero en el lenguaje del budismo se refiere a la existencia de seres distintas de las personas en el mundo, como plantas, piedras, montañas y ríos y la tierra. We ;; es como decir que lo va a proteger de todos ;;
:''V ♥️
💖🎶💜💖🎶🎵🌸💐
Muchas gracias por todo tu esfuerzo ❤
San Palma ya estoy leyendo esta novela en wattpad, pero aún no esta acabada de traducir, y no puedo más con el suspenso de esperar semanalmente hasta que actualicen el capítulo, por eso quería preguntarte dónde la leíste tu, si me puedes pasar el link o la página donde la leíste??? 🙏🙏🙏 Por favor, realmente no me hago a la idea de leer capítulo por semana 😢
@@valeriagg3811
Esta una versión con el usuario
@annyag
Que de hecho es en Link que nos regala también este HERMOSO vídeo en la cajita de descripciones 👆
"Ahora que soy adicto a ti, protegeré tu mundo gentil y lo protegeré de la crueldad que me ha dado". Mi pobre Yan Wushi :c
Yo realmente no sé qué siento al escuchar la canción, pero es un sentimiento tan fuerte que me da ganas de llorar si leo atentamente la letra... Es que, no puedo... Es tanto el jodido amor que le tiene YWS a SQ... Que dios, esta canción... Es arte.
Siento lo mismo , lo siento tan fuerte que hasta me dan ganas de alguna vez alguien sienta eso . Como si fuera algo imposible . No se . Me llena un sentimiento inexplicable y a la vez nostálgico .
Las novelas chinas son lo mejor que me ha pasado en la vida. Hace dos años descubrí las novelas de mxtx y mi vida cambió por completo, las leí todas varias veces, después me puse a leer otras novelas pero no me terminaban de gustar tantísimo como MDZS, SAVE & HOB. Hasta que Mil otoños llegó a mi vida hace 7 meses 💖 La AMO y se la recomendé a todo el mundo. Pensé "Esta obra de arte merece un mayor reconocimiento" y entonces apareció una diosa que también impulsó a que esta novela se conozca en el fandom. ❤ Mil gracias mujer, tus traducciones son bellísimas y tu reseña sobre esta obra me encantó, realmente me gustaría que fueramos amigas. 💖💖💖 gracias por todo. 💕
Te recomiendo darle una oportunidad a Guardián* también tiene live action.. actualmente en la plataforma de Viki.
Cuál es la de HOB? o:
@@Yuzuu971 Heaven Official's Blessing o Tian guan ci fu 💖
@@mirellaabigailportaltejada278
Hola..por cierto ssbes algo de donde o como ver el manhua .. lei que Incluso ya hay capitulo nuevo!! 😢
@@Yuzuu971
En la plataforma de WATTPAD 📒 hay una de las mejores traducciónes con el usuario:
@Coty36
"Primero te lei tres mil veces y de repente, te leo palabras de amor" aLGUIEN QUE ME AGARRE PORQUE ME ESTA DANDO UN INFARTOOOO AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭💖💖💖💖💖💖💖
Amo tanto esto. Es WuShi cantandole a su Ah-Qiao, me puede 🍁🍂💛💚
La canción no pudo ser más tierna y hermosa y para los que leyeron la novela wooow oro molido
Yo no he podido terminarla por qué no encuentro ningún lugar donde esté completa :((
@@allisonsantamaria1231 en Wattpad esta
@@eepylian donde?
@@karlaconstanzaalvarez9978 en WATTPAD
@@eepylian ¿sabes quién tiene la traducción completa?
Ésta canción me hace querer llorar, me transmite un sentimiento muy desgarrador y me es algo difícil ponerlo en palabras, pero creo que no soy la única que se siente así al escuchar esta obra de arte
Las dos primeras veces que la escuché lloré.
La canción expresa bien los sentimientos de yan wushi 💕
Como que él se siente indigno ante sheng qiao ,que es muy puro y bueno , y veré él donghua😍
Disculpa podrías decirme donde puedo ver el donghua y la novela ?, por favor~
El donghua está en youtube
@@tianguancifu hoo~ gracias :'b
@@yooshinsoo7249 no hay de que, por cierto creo que la novela la puedes encontrar en Wattpad.
Esta canción es hermosa, gracias por traducirlo, me encanta las obras de Meng Xi Shi, conoces su obra "el decimocuarto año de Chenhua", es muy buena, además tiene live action que se llama el detective de la dinastía Ming, el drama tiene canciones muy bonitas, podrías traducirlas? Gracias por tu trabajo
😮
No la he leído, ¿tendrías un link de lectura? ¡Me encantaría leer! También ver el drama, igual necesito hacerlo para poder traducir 😅 Para entender y adaptar la letra con sentido ❤
@@SanPalma Claro!!
es.mtlnovel.com/the-fourteenth-year-of-chenghua/chapter-1/
Aquí lo leo yo, espero haberte ayudado, el drama puedes verlo en una aplicación llamada Viki Rakuten pero los capítulos aún no están completos sub español, y gracias!!!😆😆
Omgggg no sabía que la novela del detective de la dinastía Ming pertenecía a la misma autora de mil otoños con razón me encanta yo tadavia no he leído la novela pero si estoy viendo el live Action me encantaaaaa
@@claudiailianafabian7402 no sabia que la autora de mil otoños tenia otras novelas :,3 donde puedo ver el detective de la dinastía Ming? o que otras novelas de la misma autora me podrías recomendar?
Encontre esto por casualidad y llega en el momento perfecto porque me acabo de leer las 3 novelas de MXTX y necesitaba leer una nueva novela China y este parece ser muy, muy bueno 🤧💜💜💕
Donde conseguiste leer la de heavens official blessing de mxtx?
@@nirvanagarcia5071 estoy en mi otra cuenta jaja. Lo puedes leer en Wattpad, está con los extras y todo
quiero mas de todas estas novelas :,c
@@alondrasolis997 te recomiendo 2ha(terminará con tu estabilidad emocional, mi favorito); La esposa es lo primero(soft); Yu Wu(La misma autora de 2ha); Lectura silenciosa; guardián; Sha Po Lang; faraway wanderer's; lord séptimo; Tianbao Fuyau; el amante mudo... Uff, la verdad es que vas a encontrar muchísimos.
@@MichLaozi omg grax
Me encantó la novela y esta canción es preciosa! Shen Qiao es uno de mis personajes favoritos de las novelas chinas.🥰🥰😍😍
Leíste la novela completa? Yo estoy leyendo una traducción en emisión, así que si sabes donde encontrarla te súper agradecería que lo compartas 💜🙆🏻♀️
En Watppad la están traduciendo al español lentamente. La terminé de leer en inglés en MTL novels. Allí también se puede leer en español, pero es un desastre la traducción.
Gracias Sandra! 💕💜🙆🏻♀️
Sandra Stella Lazarte oh, cómo se llama la novela disculpa?
@@Mylenne007 la novela se llama Mil otoños, la encuentras en wattpad.
Amo leer y desde que conocí las novelas chinas me fascinaron ❤ me suscribí y ya te seguí en tu página de Facebook, no se como no pude conocerte antes ¡siempre busco buenas recomendaciones y la pasión con la que escribiste la reseña de esta novela me cautivó! Es que yo también me emociono así cuando una novela me cautiva demasiado. Mil Otoños está en mi biblioteca, no la había leído porque está en proceso y realmente sufro con la espera pero... me has tentado demasiado 🙈❤ muchas gracias, hermosa canción.
Wow, realmente hermosa, es como estar verdaderamente escuchando a Yan wushi
Acabo de encontrarme por casualidad con esto y debo decir que me encanta ♡♡♡ definitivamente leeré la novela
Me gustan 💕😭 esta novela se convirtió en mi favorita, amo la canción ❤
Muchas gracias~
Esta canción 🤧 Mil otoños es una de las historias que están entre mis favoritas.... Mi Shen Qiao cuanto sufrió
Disculpa por hacerte esta pregunta pero cofcofcostienehard?Cofcofcof
No esque sea solo lea cosas así, solo es para no tener expectativas xD
@@nilcecristinaerrera2156 Yo aún no lo he terminado de leer pero estoy a la mitad.... Y hasta el momento, no hay frutifantástico.... No se si hay mas adelante, pero por el momento no.... Aunque deberías de leerlo.... Es una historia hermosa....
@@leimyrosario si ya lo estoy leyendo, estoy en la parte donde ya está ciego, solo espero terminarla :D
@@nilcecristinaerrera2156 La encontraste completa???? No he podido terminar porque esta en traducción.....
@@leimyrosario yo tampoco, Estoy en el capítulo 4 o por ahí. El uke cayó de la montaña y se había quedado ciego? O perdió la memoria? XD solo comencé a leer el jueves
Me sigue encantando tanto está canción ,me transmite un sentimiento de nostslgia ,amor , ternura etc.
Hermosamente melancólico :') 🍃💕✨
Muchas gracias por su esfuerzo en esta traducción 🤗❤
Con esta hermosa canción, ahora estoy realmente convencida de leer la novela. Siento que al haber sacado esta canción junto con ese capítulo y después saber la traducción hace más especial el significado de todo :')
¡Gracias por aclararnos las cosas con esas notas! Ahora entiendo más el que se quiere expresar con tales palabras... le agradecemos tanto el que haya podido traducir semejante obra de arte 😢💞
Gracias por el trabajo invertido en la traducción y las explicaciones, quería ver historias diferentes y llegué hasta aquí. La canción es hermosa, simplemente hermosa
Amo amo está canción....la he escuchado muchísimas veces, y amo a Shen Qiao y Yan Wushi ❤️❤️
Vine aquí despues de leer el cap 79 y estoy llorando más de lo que ya estaba, es simplemente muy hermosa 😭😭😭
Ayuda, amo demasiado Mil Otoños. He leído demasiadas novelas pero ninguna me ha robado el corazón como lo hizo Mil Otoños y MDZS.
YanShen SUPREMACY.
Por está canción leí la novela, llegué al final y ahora no puedo superarla, es hermosa. Gracias por la traducción. Y de verdad, si pueden escuchar el audio drama háganlo, no se van a arrepentir.
¿Dónde leiste la novela? Porque no encuentro ninguna traducción completa:((
@@luciacisterna6323 En watpad, aunque no sé siga ahí :c.
@@yinrkfan ¿Podrías pasarme el link? Si no es mucha molestía
Gracias por tu esfuerzo, amo tantisimo esta canción y esta novela. No puedo del amor.
Lindos los dos y bella melodía 😭💕
Bello video muchas gracias por la traducción saludos 👍
Llegué a esta canción bien sin querer xd Justo ahora encontré mi mayor inspiración para leer esta novela.
Lo mismo me paso♡ estoy convensidisima de leerla pero primero debo terminar SAVE jsjsjs
Lit está cancion fue lo que me hizo encontrar con esta novela y aunque no la he terminado Shen qiao hasta ahora me encanta y se q la novela igual ❤️❤️❤️
Gracias por tu esfuerzo en la traducción!! Realmente amo esta novela!!!
Estoy leyendo la novela porque ví el primer episodio del manghua y es una historia muy hermosa
donde lo leiste?
Like si gracias a esta hermosa canción leíste Mil otoños :')
Me encantó es hermosa
Cómo la novela
La canción es hermosa y la novela también ♥️ estoy enamorada de está historia
Esta canción solo deja saber cuan roto estaba Yan Wushi, como si nunca hubiera recibido en toda su vida una pizca de amabilidad.
No puedo dejar de escuchar esta canción, me trasmite tanto. Ni conozco a los personajes de este danmei, pero igual siento que los amo a mil.
Es que no se les puede dejar de llorar 😭😭💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Hoy en un post de un grupo Danmei han hablado de porque es difícil leer mil otoños...
Les he compartido tu publicación. Al principio sí me pareció difícil leer mil otoños, pero opino lo mismo que tú: la novela se centra en Shen y su contacto con ese mundo que desconoce yen Yan en contacto con los sentimientos que desconoce
No sabia de esa novela 😮😮😮 pero la musica es bonita
Debo de admitir que no me leído Mil Otoños ... pero ahora me dieron ganas enormes de leerlo y eso haré 💖
¿Como puede ser que esta canción siempre me hace llorar cuando la escucho?
Me entere que salio otra música (de la segunda temporada del audio-drama), esa también la traducirás?
n.n
Gracias a ti empece a leer esta novela y gracias a tii ahora AMO a SHEN QIAO >-
En eso estoy 👍🏼💕
Y, dado que amas a Shen Qiao, vas a amar esa canción 💓💓
No sé qué es pero cada que escucho está canción siento una presión en el pecho, mrk la amo tanto JQBNAB😭💗
pinche cancion espectacular
La novela ''Mil Otoños'' vale la pena leerla, este Yan Wu Shi es una persona complicada de entender pero a medida que vas leyendo te vas percatando de como él va amando a nuestro A-Qiao 💕
Me encanta el avance que tiene esta pareja en particular.❤❤❤❤
Después de animarme a leer la novela, esta canción me pegó diferente, entendí el trasfondo...
Mis lindos bebés Yan Wushi y Shen Qiao 💖
Ay Dios, que lindo~
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
😭❤️❤️❤️❤️😭❤️❤️❤️❤️❤️
Me intereso muchoooo ❣️❣️❣️
Just amazing❤️❤️😭
Cada que la escucho me entra un sentimiento y me dan ganas de leer la novela de nuevo y llorar :'V
vine a llorar los extraño mucho maldita sea 😭😭😭😭😭💓
OMG y acabo de escuchar su cover en español....
ES HERMOSA , es simplemente perfecta
Dedicarle esto a mi novio? Tal vez... Pero entendera lo profundo de estas letras?
Por favor alguém quero assistir esse anime alguemmmm onde posso assistir
Onde posso assistir esse anime
alguien me espoilea el final ya lei asta el cap 100 pero aun quisiera saber si terminara bonito unu
Necesito un cover de esto
Como se llama el anime y dónde lo puedo ver?
♥
¿De qué trata esta historia? 🤔 Me llama la atención. Parece interesante 😊
Esta es la sinopsis:
《Yan Wushi había recorrido un camino lleno de sangre y cadáveres.
No creía en la buena naturaleza de la humanidad. Más aún, no creía que pudiera haber alguien con gran amabilidad y sentido de la justicia, que fuera tan considerado con los demás sin pedir nada a cambio.
Un día, Shen Qiao, quien era el líder de la secta del Monte Xuandu, la secta Daoísta número uno bajo los cielos, fue desafiado a un duelo, pero de alguna manera cayó del acantilado.
Yan Wushi pasó por allí abajo.
Al ver a Shen Qiao que resultó gravemente herido hasta el punto de morir, de repente se le ocurrió una idea perfecta ...
Después de miles de otoños, ¿quién podría permanecer eterno?》
Es difícil explicar con pocas palabras, pero justo acabo de hacerle una reseña, por si quieres leerla ❤❤❤🥰
m.facebook.com/BlogSanP/photos/a.189924495751163/243087207101558/?type=3
¿Recomiendo que te la pases a leer? Sí, porque muchos han abandonado la lectura al no entender de qué va la trama y les parece aburrida. Sólo que en algún momento hablo com spoiler del capítulo más reciente, aunque no tan explícito.
@@SanPalma Es triste o trágica?
@@yanfenhe2965
Ni es triste ni trágica (?
Es un poco frustrante por las cosas que le hacen al prota, pero nada así como súper doloroso. Es emotiva, es linda.
@@SanPalma muchas gracias, parece ser una historia muy interesante, me acabo de leer la reseña y me gustó la trama. Ahora que acabe de leer la novela de cultivo que me estoy leyendo, me la voy a leer ^^ muchas gracias por responderme.
PD: Llore con tu reseña. Realmente me convenciste de leerla ^^
@@SanPalma tiene final feliz? (:
Alguien sabe si hay detalles si se va hacer el Live Action de esta obra?
Dónde puedo leer la novela completa?
Dónde podría leer la novela?
Alguien me podría decir en donde lo puedo leer y cuantos tomos tiene plz🥺
Como se llama la obra
Mil otoños, esta en watpad, o Qian Qiu.
Una preguntita como se llama este anime porfa...me interesa 🤗🤗
No es un anime, es una novela China uwu
@@johannapinto3495 como se llama la novela??
@@MaliceMizer16yoselin En español se llama "El sistema de auto salvación del villano escoria", está tanto en pdf como en wattpad uwu
@@MaliceMizer16yoselin
MIL OTOÑOS
en la plataforma de WATTPAD usuario:
@annybg
@Ange_Ann
@Allisonmeimei
@@johannapinto3495 no es svsss, es mil otoños
De antemano lamento mi ignorancia jejeje pero quisiera saber si la novela tiene 74 cap o 98 cap es que mis amigas me revuelven bien feo jajaja 😅
por cierto..
Amo tu trabajo! En verdad lo aprecio demasiado te mereces el cielo completo~
🥺❤❤❤
Tiene como 140 capítulos
@@jackyz5791
a bueno.
muchas gracias :)
Tiene 128 caps + 13 extras
Otra novela que me recomiendes? Que no sean de MXTX o 2ha que ya me las leí❣️Acabo de terminar Mil otoños pero hasta donde va traducido :(
Leí que Sha po lang y Guardian eran buenas, son de la autora "Priest"
También me han recomendado "Esposa virtuosa madre amorosa", "Lectura silenciosa", "El concubino ciego", "How to survive as a villian" que se encuentra en wattpad como "En busca del harem", "La esposa del maestro legendario" y "La emperatriz fea"