【Eng Sub】【The Untamed】Character Intro MV “Undifferent Path” - Mo Dao Zu Shi
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ส.ค. 2019
- 饭制视频 Fanmade MV
原作者已授权本次转载 Authorized Re-upload from Author: @Eo布叻 from Bilibili
未经许可请勿转载 Please Do Not Re-upload Without Authorization.
视频多语翻译贡献已开放，欢迎多语言能力者投稿，感谢大家的喜爱。Please feel free to contribute translated titles, descriptions, and subtitles, and thank you so much!
歌词：
同道殊途 Tong Dao Shu Tu
温宁/温琼林【Wen Ning / Wen QiongLin】
生前风采有谁听闻
身后恶名竟无人争
当初穿林拂叶见识得
白衣少年胆怯几分
罗青羊/绵绵 【Luo QingYang / Mian Mian】
插科打诨风流言论
倒是涨红了脸好个 天真
若是这家纹辱没身份
何妨欣然放下衣袍 知还恩
金凌/金如兰【Jin Ling / Jin RuLan】
眉间这点丹砂轮不着外人管教
仙中牡丹天生该骄傲
无奈独来独往剩一柄长剑桀骜
阴错阳差恩怨何时能了
蓝湛/蓝忘机【Lan Zhan / Lan WangJi】
也曾按捺心思 避尘循礼数
也曾撩动一曲 杯酒醉姑苏
如何叫我不在意
有道是逢乱必出
云纹抹额也难禁锢
魏无羡/魏婴【Wei Ying / Wei WuXian】
也曾随心所愿 潇洒作顽徒
也曾剖还金丹 陈情太辛苦
乱葬岗上有乱骨
孤身入鬼道邪途
献舍魂还何来羡慕
温苑/蓝愿/蓝思追【Wen Yuan / Lan Yuan / Lan SiZhui】
糯米粥含口入
熟悉辛味是何故
问灵布阵颇为领悟
蓝涣/蓝曦臣【Lan Huan / Lan XiChen】
一宗之主名列三尊
温雅天性或有诸多 不忍
白玉洞箫最解得冰冷
难免至亲人至亲事 关切问
聂明玦【Nie MingJue】
盖世威名恨不得斩尽眼前宵小
戾气愈深重心愈狂躁
只缘清心唤作乱魄却无人知晓
断颅折肢也要长刀出鞘
温情 【Wen Qing】
妙手回天 一朝日落不求能幸免
炎阳烈焰 再多矜傲已是灰飞烟灭
江厌离【Jiang YanLi】
添碗 莲藕排骨 唤声阿羡
可有谁泪入嗓眼
江澄/江晚吟【Jiang Cheng / Jiang WanYin】
纵然禀赋不如 怎甘愿认输
纵然天地孑然 无处放声哭
一觉梦回莲花坞
醒来往事留不住
情同手足如何宽恕
金光瑶【Jin GuangYao】
纵然人前人后 玩弄有权术
纵然欺世盗名 何尝不歹毒
不择手段出身误
机关算尽太孤独
谁又知我真正面目
聂怀桑【Nie HuaiSang】
都笑我是糊涂
大智若愚锋藏处
一问三不知谁看出
【魏无羡 Wei WuXian】 任你罚尽千遍 此心难束缚
【蓝忘机 Lan WangJi】 哪晓窟底夜谈 弦绝屠玄武
【江厌离 Jiang YanLi】依稀从前莲花湖
【江澄 Jiang Cheng】 连盏花灯却不复
【齐】不夜天城慷慨以赴
【金光瑶 Jin GuangYao】 侥幸归宗认祖 射日做仙督
【聂明玦 Nie MingJue】 终究观音像下 恩仇封入土
【温情 Wen Qing】 怕只怕救人有术
【温宁 Wen Ning】 穷奇道一误再误
【齐 Together】名为同道实则殊途
【齐 Together】几多悲欢喜怒
到头来各有所属
合卷之后闭眼再读
![[EN/ES/TH Sub]【陈情令 The Untamed】【忘羡】【仙君叽X兔子精羡】兔缘（生子提及 | 全声剧情甜向HE）](http://i.ytimg.com/vi/baA6bUuM0Jo/mqdefault.jpg)
![[EN/ES/TH Sub]【陈情令 The Untamed】【忘羡】【仙君叽X兔子精羡】兔缘（生子提及 | 全声剧情甜向HE）](/img/tr.png)
这剧是我中毒最深的剧，看电视剧，听广播剧，看小说，喜欢每一个人物，就让自己死在坑里得了
你不是一个人
亲！渣反要出动漫啦！沈清秋真的真的好像！又要有新坑了……
我也是每天晚上都在看，這坑比井還深啊……
天官赐福好像也要出动漫了，漫画也超级好看(跑题了
我也
"Who was right, who was wrong, would an outsider be able to understand?"- Xue Yang.....
lol just to clarify some confusion. The song were made BEFORE the untamed came out. It matches up mostly thanks to the untamed staying true to the original story and the video editing, yet itwill be slightly different. And thanks to the editor, the Yi Cheng story was included in this. It wasn't included in the song and the original song video. If you guys have watched enough MDZS related stuff, you would know that many content creators avoid including Yi Cheng because it's super controversial and always cause fights in the comments
what is Yi Cheng?
@@marune2104 Yi Town (Cheng = City/Town) where the side story of Xiao Xing Chen, Song Lan, A Jing and Xue Yang happened
Maggie Huang ohhhh thank you. I understand now.
Why is it controversial and start fights? Got into the fandom quite a bit ago and now in TH-cam MDZS hell.
@@Anna-ed7kc yes I also think so why would it cause fights?? I loved the story so sad it was not included😔😔
how can we move on from this movie 😭😭 even if someday they reproduce the untamed, it won't be the same without XZ and WYB
Big true!
真的很怪~不管是真人版還手繪版的同道殊途、都不知看多少次了，每次看還是每次哭~也都還能想起第一次看到同道殊途的震撼與感動。
歌词唱尽人物生平个性，演唱者的声音也好接近剧中角色，这个剪辑真的好棒👍
这歌词写的太好，曲也很好，配上剪辑真是绝了。
原本是原著的歌，劇版還原的好，自然是契合的，只是有看過原著的就知道忘機那句“也曾按耐心思，避塵循禮數”是什麽意思😂😂😂
@@yoyong990 can you tell me what does it mean please
很多原註都改了又改～ 但 不一定呈獻的效果會好⋯⋯
陳情令 還原百分百 確受到大眾喜愛❤️
也改了不少，但改的好
🙂 雖改
但原意都有銜接的上
且 不突兀
這～就是陳情開低走高的原因
一開始大部份人都不看好
～誰能知道⋯
光是選角，就將這部戲的分數超越了及格線
更何況它的努力復刻
讓「道友」們都感受到整個劇組🎬的用心！👍👍👍
這劇每一個人物都有故事。非常棒的一部作品。
This song is actually what got me into reading the novel and I easily fell in love with the characters and plot. This video to me is everything going in full circle so thank you so much!
This series was something else dude🥺 I think I will never be able to move on from this. THIS was a MASTERPIECE ❤️
each and every characters acting damnn
Jiang cheng and lan xichen absolutely amazingg performance
Shijie is a beauty her heartt! sizhui so adorable yaa wen ning our cinnamon roll forever! Nie huaisang cuteness and Jin guangyao dimple mann ! Wen Qing love for her broi. The Yunmeng siblings The sibling bonds in this series! the love and affection shown from just eyes....Lan zhan wei wuxian❤️❤️ !! This series was something else something else
When both Wen Qing and Jiang Yanli do their verses makes me sad because in a way I kinda viewed Wen Qing as a sister figure to Wei Wuxian!
一人幾句歌詞組合成一場人生百態，剪輯得真好❤
表白神仙剪輯！！！！！！！！！
一直都很喜歡這首歌，看MV的時候腦中就自動腦補劇版的大家，現在有人剪出來了而且剪得好好QQQQQ
Everyone has his own path!! Behind their decision, there was a story that couldn't tell and understand...
**This song was so great❤ thanks for the translation!!**
Terjemahan indonesiany dong....
I guess this is the BEST translated English sub version I've ever seen.
不行，哭死我了，是原著粉也是劇粉，太懂了😭😭😭😭
陳情令其實真的很努力的還原了魔道的劇情💗
剪輯得很棒！感謝上傳~~
你看，这里也能找到你😂😂😂😂我的天
@@abbyliew7957 欸~~😂
@@fengqingyu-1115 欸~阿箐，你怎麼在這！？等等...你在這兒的話，道長！道長是不是也來了！？
谢了！做得好棒！喜欢陈情令！非常帅的战战/羡羡！
完全讲述了他们的故事，很喜欢
this song is the beginning for everything about this novel for my poor life. Thanks TH-cam, for the beautiful coincidence haha
感覺陳情令終於徹底和魔道祖師合體了，感動😭
Having a soulmate is enough... Wangxian is forever ❤❤❤❤
It's been 4 years since i first discovered MDZS and this song and i still can't believe this song was fanmade. Chinese fans are insane 🔥🔥🔥🔥🔥
Excelente novela!!! Excelente Arte!!! Excelente Reparto de Actores!! Excelente Melodías!!! Excelentes Canciones!!! EL MEJOR DRAMA DEL AÑOOOOO!!! Me encanta esta canción y quedó perfecto con las escenas del drama que se apegaron muy bien a la novela!!!! Felicitaciones!!!! Saludos desde MÉXICO!!! Ahora disfrutándola en Netflix!!! La he visto 5 veces y voy por más!!!!!
Just when I was moving on 😭😭😭😭😭😭.
Ikr 😂😂😂...now i start to watch the crack again
As for me... Just when I decided to move on😩😩
@@Linda-it4qk yet the recc is too good...ahahha
@@nonga56 yea...
I will never can do that 'move one' 😂😂
同道殊途
歌手：括号君 / 人衣大人 / 泠鸢yousa / 三无MarBlue / 吾恩 / 特曼 / 荷笙 / Assen捷 / 图特哈蒙 / Aki阿杰 / HITA / 裂天 / W.K. / 佑可猫
原作：墨香铜臭-魔道祖师
作词：冥凰
作曲：litterzy
编曲：Litterzy
温宁：
生前风采有谁听闻
身后恶名竟无人争
当初穿林拂叶见识得
白衣少年胆怯几分
绵绵：
插科打诨风流言论
倒是涨红了脸好个 天真
若是这家纹辱没身份
何妨欣然放下衣袍 知还恩
金凌：
眉间这点丹砂轮不著外人管教
仙中牡丹天生该骄傲
无奈独来独往剩一柄长剑桀骜
阴错阳差恩怨何时能了
蓝忘机：
也曾按捺心思 避尘循礼数
也曾撩动一曲 杯酒醉姑苏
如何叫我不在意
有道是逢乱必出
云纹抹额也难禁锢
魏无羡：
也曾随心所愿 潇洒作顽徒
也曾剖还金丹 陈情太辛苦
乱葬岗上有乱骨
孤身入鬼道邪途
献舍魂还何来羡慕
蓝思追：
糯米粥含口入
熟悉辛味是何故
问灵布阵颇为领悟
蓝曦臣：
一宗之主名列三尊
温雅天性或有诸多 不忍
白玉洞箫最解得冰冷
难免至亲人至亲事 关切问
聂明玦：
盖世威名恨不得斩尽眼前宵小
戾气愈深重心愈狂躁
只缘清心唤作乱魄却无人知晓
断颅折肢也要长刀出鞘
温情：
妙手回天 一朝日落不求能幸免
炎阳烈焰 再多矜傲已是灰飞烟灭
江厌离：
添碗 莲藕排骨 唤声阿羡
可有谁泪入嗓眼
江晚吟：
纵然禀赋不如 怎甘愿认输
纵然天地孑然 无处放声哭
一觉梦回莲花坞
醒来往事留不住
情同手足如何宽恕
金光瑶：
纵然人前人后 玩弄有权术
纵然欺世盗名 何尝不歹毒
不择手段出身误
机关算尽太孤独
谁又知我真正面目
聂怀桑：
都笑我是糊涂
大智若愚锋藏处
一问三不知谁看出
魏无羡：
任你罚尽千遍 此心难束缚
蓝忘机：
哪晓窟底夜谈 弦绝屠玄武
江厌离：
依稀从前莲花湖
江晚吟：
连盏花灯却不复
蓝曦臣：
不夜天城慷慨以赴
金光瑶：
侥幸归宗认祖 射日做仙督
聂明玦：
终究观音像下 恩仇封入土
温情：
怕只怕救人有术
温宁：
穷奇道一误再误
合：
名为同道实则殊途
几多悲欢喜怒
到头来各有所属
合卷之后闭眼再读
真的是他们自己唱的吗
@@Angel-ij8zq 不是！扮演着角色唱！（那段歌词代表着谁的意思）
哦哦 怪不得不像他们的声音😂
@@Angel-ij8zq 我觉得有点像耶！第一次的时候！我过后才知道这是同人曲
我也是听了绵绵那段不太像绵绵的声音才觉得不是的😂
这个简直太棒了！每个角色的描述！棒得没话说呀！
this is done so well, it's just like the original ver!!
My gooood after the animated version here comes the movie. 😍😍❤ And the dialogues match with the animated version. My heart ooow
อู้ววว เคยฟังแบบเวอร์ไทย ความหมายดี บรรยายเนื้อเรื่องได้ส่วนนึงเลยอะ
แบบจีนก็มีพลังดี😍
Oh, shit, did someone edited same path, different routes into the untamed???????
@@cjdramafanmadevideocollect2836 Perfect!!
the person‘s ID is Eo布叻 from bilibili. It’s on the top right of the video
I recently finished watching the series "The Untamed" with my sister, I still can't get over the end, I loved this video, I really liked it TT
Can we take a moment to appreciate this person's editing skills?
看哭听哭😌
你一个人全给翻译完了！太棒了吧 翻译的挺好的
很自然不生硬 如果可以的话b站上还有一些《半途风华》的剪辑 如果能搬运翻译就太好了
This is one of my most favorate song in all of the world. I really love it
This intro is actually really cool and it ties in with the release very well, better than I expected 🤔
居然没有评论？这个剪的很棒
I never get tired to watching this
这是阿令 也是魔道
I love this video! Feels so sad at Jiang Yan Li's part.
¡¡¡Esto es literalmente *arte* !!!
Es mi canción favorita de Mo Dao Zu Shi 😢❤👌
Gracias por los subtitulos ♡
IGUALMENTE DOY LAS GRACIASSS
Es mi traducción de la canción, pueden verificarlo en los vídeos de mi canal, transcribieron lo que yo traducí sin darme créditos uwu💔
MUCHAS GRACIAS NUEVAMENTE !!!!
Omg very very beautiful song... Every character have his own story...
Just perfect 💗
Such an amazing job. I cant imagine how many times you watch CCL untill you able to edit this amazing work. Thank you for your hardwork. 👍👍♥️♥️
Definitivamente una obra de arte, le quedo de maravilla a los actores de untamed 😍 y me gustó como al final le cambiaste por ese diálogo que en verdad hubo entre Xiao Zhan (Wei WuXian) y Wang Yibo (Lan WangJi) 💕
Gracias por tu esfuerzo para traer esta maravilla 😊
我的天！太燃了！帥氣！
A los dueños de la canción, como la persona que editó el video, la que lo subtituló, a los actores, guionistas, directores y a MXTX MUCHAS GRACIAS! Por crear esta gran obra♡♡
超給力的剪輯，超棒的💞💞💝💟💜💛💚💙💗💖💕💓❤🦁🦁🐇🐇
迷上陳情，劇超級好看！認識倆位愛豆！羨羨，忘機超贊！平安喜樂！謝謝！
表白全员 😘
表白全员！！
I am crying soo hard 😭 Years passed by but their story is still fresh in my heart 💜 watching this in 2021 December
Every character was done justice, thank you so much. Even ppl who like controversial characters like XY/JGY got fed
ตัดต่อได้ดีมากๆเลยค่าาา👍👍❤
ช่ายยยย
ใช่
其實從始至終，被挫骨揚灰的
只有溫情一人。
Just relived the whole The Untamed journey again
Qué hermoso es todo esto, ¿Por qué no sabía de la existencia de este arte antes? ¡Es precioso! Me gusta cómo plasman los sentimientos de los personajes, gracias por los subtítulos
Precioso Zhan ❤❤❤
ชอบอ่าาา เสียงดีมากเวอร์👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍😍😍😍😍👏👏👏👏👏🤓😃😃😃😃👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Omg, this was excellently done thank you so much
太厲害了 這曲 這詞 這剪輯 神了!!
Omg this video just tears open the wounds that the book and the series left of my heart 😭😭😭
最愛的一部劇🥰
ชอบมากค่ะคลิปนี้👍👍👍👍
i cried.. AGAIN. god we're in 2021 but i'm still stuck with drama
我的天呐 和我以前看的动漫版完全重合啊啊啊啊
Just when you think everything is ok, episodes to tear your heart again. sigh,the music /words are so true to the video,bravo x beautifully donex
I miss them so much! Thanks for sharing and subs :)
I cant stop rewatch this again and again
Wow wow wow
Thumbs up!!!
I like how this video takes all lines from the show and add to this video which also was in the novel and the original video (well except the last part) but it still ended off so well 👍😍
Chen Qing Ling is truly one of greatest show that I have ever watched
哇 这个剪辑太赞了 表白全员
I love you for making this video with so much dedication 😘
ไม่อยากไปจากพวกท่านเลย,แอดก็แนะนำแต่เรื่องอืนมาให้,เราจะอยู่กับพวกท่านจนกว่าภาค,2.จะมา,เรื่องอื่นเราไม่สน
This video deserves 1000 LIKES! Thank you so much for making it.
still love to rewatch this drama!!
no importa cuantas veces lo vea me sigo emocionando tanto al verlo y mas con los subtitulos muchas gracias
so cool! i was about to believe this is the original official video trailer.. you've done very well. thank you for making this fmv 😍😍
Thumbs up..
Head down...
For your great work....
😭😭😭😭 es lo más hermoso que eh oido en mi vida .... Ame la canción ame la traducción simplemente hermoso no se qué más decir
La traducción en español de la canción es mía, puedes verificarlo en los vídeos de mi canal, transcribieron lo que yo traducí con esfuerzo sin darme créditos, pero en verdad el vídeo es precioso UnU❤️
The entire story encapsulated in a song. Masterpiece both story and song.
仍很懷念。特別是忘羡❤️💚
When u don't need a translation to understand dis
好感动！！！差点落泪！我要控制我自己！！
Фильм потрясающий игрой актеров. Вся команда работала профессионально. Музыка мне тоже очень понравилась.
表白全员😘😘
I love the way you edited ! Perfect!!!
神仙剪辑！！
The entire story summed up in a beautiful song
好喜欢封面啊
神仙剪辑！！！吹爆！！！
剪得真好
Gracias :) estuvo realmente genial, todo coordino perfecto encerio gracias por tan lindo traducción ❤️
La traducción en español de la canción es mía, puedes verificarlo en los vídeos de mi canal, transcribieron lo que yo traducí con esfuerzo sin darme créditos UnU💔
棒棒棒，赞一个😘
Woah this is really great! Love this version ♡
哇好棒👍好听呀！
Wow!!! Amazing job!!
這剪輯太棒啦!!!!
好聽