Adam Aston - "Śpij moje serce" - tango (ca. 1932)

Śpij moje serce (Sleep My Heart)
Tango z rewii "Przebój Warszawy" (1932) / Tango from "Przebój Warszawy" ("Warsaw Hit") revue (1932)
Śpiewa / Sings: Adam Aston (alias Adam Wiński, Adolf Loewinsohn) (1902-1993)
Z towarzyszeniem orkiestry "Columbia" pod dyrekcją Henryka Golda (1899-1977) / With accompaniment of the "Columbia" orchestra directed by Henryk Gold
Muzyka / Music: Joachim Altschuler, Oscar Strock (1892-1975)
Słowa / Lyrics: Andrzej Włast (1895-c.1943)
Nagranie / Recorded: ca. 1932
Columbia DF 3331
Matrix WJ 263
(Na etykiecie jest błąd / There is a typo on the label: "Serge" - "Serce")
(English translation of the lyrics below)
===
Czytam twe pożegnalne słowa
Czuję, jak bije serce i drży
A z oczu płyną łzy
Trzeba zacząć samotnie żyć od nowa
Zapomnieć, kto
To uczynił mi zło
Śpij, biedne serce cichutko
Śpij, szczęście trwało tak krótko
Znów ktoś cię w smutku zostawił
Znów ktoś się tobą zabawił
Śpij serce moje gorące
Krwią rubinową tętniące
Aż miłość wielka, jak słońce
Zbudzi cię
===
I am reading your farewell words
I feel my heart pound and tremble
And tears are flowing from the eyes
I will have to start living alone again
And forget who did this evil to me
Sleep quietly, poor heart
Sleep, the happiness was so short
Again, someone left you in sorrow
Again, someone was having fun with you
Sleep my hot heart
Beating with ruby blood
Until love as great as the sun
Wakes you up
===
Custom audio curve and click removal applied. No noise reduction used.
Copyright breach not intended.

[@jolantarybinska7228]

Najpiękniejsza wersja tego przejmującego tanga. Adam Aston mistrzowsko operuje głosem, oddechem, emocją. Zakochać się można i rozmarzyć o tej miłości, co przyjdzie i zbudzi serce ze snu.

[@jolantabaranowska3772]

WITAM SLOWA PIOSENKI ZAWSZE AKTUALNE PIEKNY GLOS POZDRAWIAM ❤❤❤❤

[@sergiMDbcn]

Wspanialy!!

[@НадеждаАгафонова-б4ч]

Обожаю!!!!

[@jeanmarieguillaumegerardde7127]

original: th-cam.com/video/sHoTmA6kFnM/w-d-xo.html

[@muzykaretro]

Czy u Pana są ciekawsze, rzadsze płyty szelakowe z polskimi nagraniami? Chętnie przejrzę i kupię bo kolekcjonuje.

[@shellacpotpourri]

Niestety, zdarzają się bardzo rzadko.

[@muzykaretro]

@@shellacpotpourri A ma Pan coś?