Adam Aston - "Idź... nie wracaj" - tango (ca. 1932)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ก.ค. 2024
- Idź... nie wracaj (Go Away... Don't Come Back)
Tango z rewii "Przebój Warszawy" (1932) / Tango from "Przebój Warszawy" ("Warsaw Hit") revue (1932)
Śpiewa / Sings: Adam Aston (alias Adam Wiński, Adolf Loewinsohn) (1902-1993)
Z towarzyszeniem orkiestry "Columbia" pod dyrekcją Henryka Golda (1899-1977) / With accompaniment of the "Columbia" orchestra directed by Henryk Gold
Muzyka / Music: Henryk Wars (1902-1977)
Słowa / Lyrics: Andrzej Włast (1895-c.1943)
Nagranie / Recorded: ca. 1932
Columbia DF 3331
Matrix WJ 261
(Na etykiecie jest błąd / There is a typo on the label: "Idż" - "Idź")
(English translation of the lyrics below)
===
Idź, nie wracaj
Chcę zapomnieć o wszystkiem
Co mi było kochanem i bliskiem
I rozprostować ramiona
I wołać: przeszłość skończona
Idź, nie wracaj
Chcę skosztować wolności
Bez twej ciągłej drapieżnej miłości
Bo moja miłość szalona
Nie wróci nigdy, o nie
Dzień za dniem mijał w męce
Sen za snem gasł w udręce
Jak ośmiornica potworna
Jak mątwa upiorna
Oplotłaś me serce i mnie
Więc idź, nie wracaj
Gdy cię z innym zobaczę
Nie oburzę się ani zapłaczę
Otworzę oczy zdziwione
I szepnę: wreszcie już kres
===
Go away, don't come back
I want to forget about everything
What was loved by me and close to me.
I want to stretch my arms
And cry out: the past is over.
Go, don't come back
I want to taste freedom
Without your constant predatory love.
Because my crazy love
Will never come back, oh no.
Day after day passed in a misery
Dream after dream faded in anguish.
Like a monstrous octopus
Like a ghastly cuttlefish
You entwinned my heart and me.
So go away, don't come back
When I see you with someone else
I will not be indignant or cry.
I will open my surprised eyes
And whisper: finally it is the end.
===
Custom audio curve and click removal applied. No noise reduction used.
Copyright breach not intended. - เพลง
![[ไฮไลต์] ฟุตบอลชาย ฝรั่งเศส vs อเมริกา รอบแบ่งกลุ่ม | โอลิมปิก 2024](http://i.ytimg.com/vi/oZ9aSS0NEEg/mqdefault.jpg)
![ฉันจะ "แพรี่" ให้หมด - ผู้แข็งแกร่งที่สุดในโลกอยากจะเป็นนักผจญภัยให้ได้ - ตอนที่ 04 [ซับไทย]](http://i.ytimg.com/vi/PvmuP8y9IPk/mqdefault.jpg)
Kiedyś piosenki były o "czymś", uczucie, przemyslenia, emocje, marzenia...ach ile tego w jednym tangu. Piekne.Ludzie żyli wtedy prawdziwie , a nie w wirtualnym, nie istniejacym swiecie
Bo to była mała forma poezji
Zgadzam się,TO BYL ARTYZM❤
Serio?
@@agnieszkawolanska4906 Agnieszka, tie estem cobeta ?
Co za stan, co za jakość, co za dźwięk.
To platynowe łata pięknej muzyki z serca,uczuciem...zawsze słucham takiej pięknej muzyki i piosenek...to są gwiazdy które będą świecić przykładem zawsze..,..❤❤❤
Myślę tsk ssmo 😊😊
При звуках танго у меня просто замирает моё сердце СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ ЗА ТАКУЮ КРАСИВУЮ МУЗЫКУ БРАВО ИСПОЛНИТЕЛЮ И МУЗЫКАНТАМ НАВЕЧНО !!!
СПАСИБО ВСЕМ КТО СОХРАНИЛ ТАКУЮ ПРЕЛЕСТЬ КАК" ТАНГО" БРАВО ОРКЕСТРУ НАВЕЧНО !
АХ ТАНГО ТАНГО НАШЕЙ ЮНОСТИ КАК ВЕРНУТЬ ТЕ ГОДА СИЖУ И ПЛАЧУ О БЫЛОМ ...
Piękne sentymentalne
W ten wieczór. Miałam dwie uczty ASTON iTajga choć smutna❤😊😊😊
БРАВО ВАМ ЗА ТАНГО ДАЖЕ ДУША ВСКОЛЫХНУЛАСЬ ВСПОМИНАЯ БЫЛОЕ СПАСИБО ВАМ ЧТО НЕ ЗАБЫВАЕТЕ О ГОДАХ МИНУВШИХ ДНЕЙ .....
ТАНГО ЛЮБИМОЕ МОЁ ТАНГО СКОЛЬКО ЛЕТ ПРОШЛО НО ТЫ ТАКЖЕ ЛЮБИМА МНОЙ !
Восторгаюсь всегда ТАНГО СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ ПАМЯТЬ ДОЛЖНА ЖИТЬ ВСЕГДА
gdzie cię mile widzą rzadko bywaj,gdzie niemile -nigdy!
БРАВО МАЭСТРО ВАМ НАВЕЧНО С ЛЮБОВЬЮ О ТАНГО ....
Popieram opinię przedmówców,przedwojenne utwory miały treść i moc nie z nóg piersi oraz poru słów i refrenów
Pozdrawi
Idź, nie wracaj
Chcę zapomnieć o wszystkiem
Co mi było kochanem i bliskiem
I rozprostować ramiona
I wołać: przeszłość skończona
Idź, nie wracaj
Chcę kosztować wolności
Bez twej ciągłej drapieżnej miłości
Bo moja miłość szalona
Nie wróci nigdy, o nie
Dzień za dniem mijały w męce
Sen za snem gasł w udręce
Jak ośmiornica potworna
Jak mątwa upiorna
Oplotłaś me serce i mnie
Więc idź, nie wracaj
Gdy cię z innym zobaczę
Nie oburzę się ani zapłaczę
Otworzę oczy zdziwione
I szepnę: wreszcie już kres
Popatrzymy sobie w oczy
Ostatni ten raz
Za nami szczęście kroczy
I szczęście jest w nas
Więc sięgnij po nie śmiało
Bo miałaś go tak mało
Cóż się właściwie stało
Że masz na twarzy łzy?
To łzy radości, wierzaj
Że dziś koniec już
Otwarte drzwi naścieżaj
A wolność jest tuż
Bądź silna i cierpliwa
Ten dzień się raz przeżywa
A miłość, ta prawdziwa
Ta wielka to nie my
Dziekuje za pelne slowa Tanga !
Спасибо большое, какая поэзия, нет слов : гениально ❤
А чудесный Адам Астон и прекрасный оркестр. Всё прекрасно, спасибо за публикацию ❤❤❤❤❤
I
Co tak stanowczo aż strach co to za miłość 😊😊😊
Polisch...
To nagranie...
jest dla mnie
pięknym
wzruszającym
PREZENTEM...
zanim zdecydowałem się na napisanie
i
danie tu swego nazwiska
przeczytałem Państwa słowa...
Są
troskliwe
nostalgiczne...
Jestem
z nich dumny...
dodam jeno...
polski "dorobek"
w dziedzinie
PIEŚNI
PIOSENEK
w
Europie
jest
BEZCENNY!
to dlatego
Kochana
BARBRA
STREISAND
chciała w rodzinnym mieście
Lublinie
NOBLISTY!
Isaac' ka
Singer'a
nakręcić
swój film
"Yentl"...
cóż,
generał "jot"
nie wpuścił wówczas
tej
Wielkiej Artystki
do
Polski!
to smutne wspomnienie...
dlatego,
jeśli możemy
CIESZMY SIĘ TAKIMI
TANGAMI™
Sygnuję
Andrzej
Celmer
Zajączkowski
25
07
2023
😊Tak Prawda
Dobre 😊😊😊
Piekne tango
Łatwo powiedzieć trudniej wykonać 😊😊😊
Rewelacja moj Dziadzio Byl w Ak
Like
❤❤❤
32 to rok narodziń mojego Taty. Chodził do niemieckiej szkoły. Polskiego nauczył się po wojnie. Skończył AGH w Krakowie. Został dyrektorem KWK ale do końca życia mówił o Polsce IDIOTENLAND.
😊😊😊
O Losie! Żadnych komentarzy! A trzeba, moiściewy, dać choć tego lajka i komentarz. To były czasy! A posłuchajcie ( wy, chamy ) tej orkiestry. To nie jest dla PTWaszych uszu.
Do zobaczenia. ..
Do miłego spotkani...
Cham(ka) to napisal(a,) właśnie taki komentarz. Zabieracie jakoś utworowi tymi głupimi komentarzami. Czasami trzeba pouczać tylko❤
❤❤❤❤❤😂😂❤❤❤
❤️🌹🌹gorgeous....
great
TO PRAWDA
Vice versa
👍👍👍
Oprócz słów i treści była Muzyka,a nie elektroniczny hałas.
Obecna muzyka to totalne dziadostwo. Nawet gorsza niż kocia?
Koty spiewaja w innym stylu. Tango jest piekne...a jakie tragiczne slowa... dodaje to smaku !
Polish language does not go along with tango.
Most Europas tango were Polish
U are wrong , goes perfectly with tango ,
@@tomaszjaworski1023 , better play it instrumental. The argentine voices from 1920-1950 are gone apparently forever. All other voices sound crooked.
It goes ok. You just have to get used to its harsh consonants.
saves nada muchacha,Polish venga muy bien con tango...
Popieram opinię przedmówców,przedwojenne utwory miały treść i moc nie z nóg piersi oraz poru słów i refrenów
Pozdrawi
Dziękuję za wyróżnienie