ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ก.ย. 2024
- Это четвертое видео из серии уроков, посвященных звукам и буквам тайского языка. Из него вы узнаете , какие гласные есть в тайском языке, что такое долгие и краткие гласные, а также увидите примеры их употребления в словах.
Если остались вопросы - пишите их в комментариях! Присоединяйтесь к нашим группам в соцсетях!
Учите тайский с удовольствием;)
WEBSITE: www.ruthai.org/
VK: ruthai_org
INSTAGRAM: / ruthai_org
FACEBOOK: / ruthai.org
Исправления: на 2:17 должна быть долгая /у:/ в транскрипции слова ดู /ду:/
Спасибо, теперь ясно чем вилка от оранжа отличается!
Вы знаете, я сегодня обратил внимание что не всегда тайцы говорят с интонациями, судя по сериалам) то же спасибо или извините они произносят с разными интонациями, я так понимаю это такие слова что как их не произноси смысл будут понятен да?)
Тоны в рамках слова/слога всегда соблюдаются (разве что в песнях не очень), но интонация фразы может казаться разной из-за различия в частицах в конце фразы (кха/кхрап/на и т.п.), их могут тянуть или призносить с разной интонацией в зависимости от эмоц.окраски. Именно само "кхоп кхун" или "кхо тхот" вам показалось что по-разному призносят?
6:17 Опечатка в слове "экшн" - пропущена буква оо-анг, и вместо май-тхо должен быть майээк - แอ็คชั่น
спасибо за внимательность!
Здравствуйте, вопрос, как отличить открытый и закрытый слог? Например на 6:34 слово เเดง произносить я как дэ:нг а слово เเปล произносится как плэ: , почему произносится не как днгэ: и пэ:л соответственно? Ведь в обоих случаях идёт เเ+2согласных
Благодаря Вам начинаю понемногу разбираться. Единственный вопрос. У Вас фигурировало слово а’рай с буквой или знаком ไ, который доселе нигде не встречался. Что это? По смыслу это, видимо, дифтонг.
Здравствуйте, я правильно поняла, если гласная пишется перед согласными, то произносим сначала первую согласную (перед которой стоит гласная), потом гласную, а потом остальные буквы?
Да, все верно.
@@ruthai_org спасибо огромное
👍
И еще один момент хотелось бы уточнить - относительно долгой гласной "Э:". Приведен примером слог/слово "плЭ:", не совсем понятно присутствие трех знаков (слева направо)- один двойной - это сама гласная "Э:", а дальше 2 согласные, из которых только правая звук "л". Такой пример не очень удачный или не указано правило чтения двух согласных? Проясните, пожалуйста.
Кстати, тот же момент проглядел в свое время, но сейчас заметил - при описании непридыхательных согласных среднего класса буква "п" в слове "рыба" "пла:" такде рядом с "л" и между ними нет гласного звука "о"...странно...
Петрович Николаевич ป - п, ล- л, แ - э:. แ ставится в начале слога, но читается в конце.
Или Вы невнимательно читаете мои вопросы, либо я "криво" выражаюсь по-русски.....
Попробуем более развернуто:
- если в слоге стоят две согласные, то между ними возникает гласный звук "о", например ผม. Верно? Верно!
- дальше берем для примера слово ปลา, здесь два согласных рядом и между ними нет гласного звука "о".... Вопрос...
- возвращаемся к моему первому вопросу - у Вас в слоге/или слове "плЭ" присутствуют два согласных звука и между ними:
1. нет гласного звука "о"
2. звук "Э:" стоит перед первой согласной, а произносится после второй?
Хотелось бы пояснений, если возможно...
Добавлю еще для ясности - слово แปด, точно не читается как "птЭ:"...
Понимаете о чем я? :)
Петрович Николаевич "о" возникает между двумя согласными, если в слоге нет гласных, например, คน кхон или ผม пхом4. Но в данном случае แปล есть гласная, а в начале слога стечение согласных ป+ล./пл/. Стечение согласных также может быть с ร (например, в слове ประเทศ /пра1тхе:т2/.
После этого урока ,я поняла что я никогда не научусь читать и писать.Более тупой я себя никогда не чувствовала :( Но все-равно,спасибо за урок!
Если очень захотеть, то можно выучить всё, что угодно.
@@cherryyyy5928 Я свободно говорю на английском и французском.Но тайский уже много лет выучить не могу,хотя живу в Тайланде. Уже стала тупо учить фразы целиком :)
спосиба вам за подскаску☺
Вопрос. Не нашла в ваших видео знака "ๆ" как он читается? это гласный, или какая-то отдельная буква?
Это значок повтора. т.е. если он стоит после слова, это слово звучит дважду ทุก - тхук ทุกๆ -тхук тхук
Спасибо! Обожаю Вас :)
спасиьбо :))
Здравствуйте, подскажите пожалуйста как это произнести и что это за значок сверху над буквой: ธ์
Конкретно этот значок -- никак ;) он показывает, что буква только пишется, но не читается
если я правильно понял то, например, "Алекс" будет как-то так: อะเล็กส? хотя... на счет того какую С использовать понимания нет...
Скорее всего будет читаться просто Алек с акцентом на второй слог АлЕк
@@ruthai_org меня тайцы так и звали алЕк. Не любят они букву С что-ли?)) Но с написанием все равно непонятно... или конкретно сочетание КС.
1) на конце не может быть звука с, он всегда переходит в "т", 2) на конце не может быть 2 звуков, только 1, поэтому второй чаще всего обеззвучивают.
@@ruthai_org благодарю за пояснение.
Александра, приветствую! Уточните, пожалуйста, отсутствие "двоеточия" в транскрипции буквы "у:" в открытом слоге ДУ. И с наступающим!)
Петрович Николаевич имеется ввиду, что звук долгий. С краткой у было бы ดุ, а с долгой ดู, в данном случае звук долгий, поэтому двоеточие.
Так я и говорю, что ОТСУТСТВУЕТ на картинке в открытом слоге долгой гласной "у" обозначение ":". Приглядитесь, пожалуйста к картинке, на которой указан слог "ду". Именно "ду", а должно быть "ду:".
Петрович Николаевич видимо, опечатка. К сожалению, сейчас её нельзя исправить т.к. картинка встроена в видео, но спасибо за замечание! :)
Пожалуйста! Я только по делу буду критиковать)
Может, тогда в комментариях указать на эту неточность? ;)
Или один я такой "зануда"?))))))))
Петрович Николаевич готово! Добавили в описании:)
здравствуйте Александра!, огромное спасибо вам за отличный урок! Не могли бы вы помочь мне разобраться со словом ทหาร (тха-ха:н) солдат. Почему же его произносят (ТХА-ха:н) а не (ТХО-ха:н) ведь там же стоят 2 согласные рядом ทห и по идее надо читать короткое (О)
Damian Woodlion это некластерное сочетание ทห в рамках одного слога, поэтому после ท появляется звук ะ. Об этом пока у нас пока нет отдельного видео(о тайских кластерах) , но на англ.можно посмотреть здесь п.III b. www.thai-language.com/ref/double-consonants
Вот оно как! Я уже много где встречаю подобное сочетание! Спасибо за ссылочку, обязательно ее изучу. благодарю вас за ваши уроки и консультации!, Я вас обожаю)))))
Посмотреть, как пишутся эти буковки, можно здесь: th-cam.com/video/3bEjrBuHwYw/w-d-xo.html
А над "сы:" ещё одна сверху штука, как краткая "а" - зачем?
если речь о слове ซื้อ,то над ним не краткий "а", знак тональности "майтхо", он здесь для того, чтобы сделать тон высоким. видео про знаки тональности выйдет совсем скоро
Оу, понятно.
Это как в алгебре - "это мы ещё не проходили!"
Просто было бы здорово, если бы вы про какие-то непонятные знаки говорили, что "объясним позже"
А то сижу и не понимаю, или я пропустил что-то, или позже будет.
И вдогонку ещё вопрос - почему в "эк'чхан^" "э" читается перед согласной, а не после? Это тоже какое-то исключение или правило?
+makko Этого мы тоже ещё не проходили, но дело в том, что в слове แอคชั่น после แ пишется немая согласная อ , поэтому можно сказать что แ /э/ читается после беззвучной согласной, обозначаемой буквой อ . кстати, в позиции между согласными буква อ будет читаться как открытый "о".
makko это знак тона, в данном случае меняет тон на высокий
Разве в มิด не должна читаться буква д ? Почему читается т ?
Об этом почему-то не говорилось при изучении согласных, но многие из них в конце слога имеют другое произношение
Здравствуй учитель как долго учите тайский?
Здравствуйте. Начала учить с первого куса института, больше 7 лет назад.
Спасибо мне очень вы понравились ,буду учить и любоваться вами!
В конце ролика, не сказала ух!
Этот урок не так очевиден, как предыдущие. :( Пришлось привлекать другие источники.
้ что это за буква не могу понять? помогите…
Какая именно?
это знак тона "майтхо". Подробности в видео "тайская клавиатура" :)
Специально что ли , так быстро тарабаните ? И так голова набок.
Помогите
Мне страшно всё это запоминать
Как я вас понимаю, с 1 раза мало что поняла. Нужно просто постепенно все разобрать. Удачи вам
Когда человек тупит.