English: Mary MacGregor - "I Just Want To Love You" Just as things look hopeful You say there's nothing I can do I'm not the one who took your heart So I can't give it back to you I'm not asking you to forget her touch Or how she put your mind at ease I'm hoping that won't mean so much After spending time with me Oh, I just want to love you Like nobody's loved you before me I just want to love you Like no other woman can Now, I know you're afraid I'll take your love and run But I swear to you I'll stay I just want to take your loneliness away I know in time your wounds will heal And I hope when that day comes You'll look for someone you can turn to And you'll see that I'm that one But I can't pretend to have a way To satisfy all your needs I'll do everything that I can do And I'll try my best to please Oh, I just want to love you Like nobody's loved you before me I just want to love you Like no other woman can Now, I know you're afraid I'll take your love and run But I swear to you I'll stay I just want to take your loneliness away Oh, I just want to love you Like nobody's loved you before me I just want to love you Like no other woman can Now, I know you're afraid I'll take your love and run But I swear to you I'll stay I just want to take your loneliness away Oh, I just want to love you Like nobody's loved you before me I just want to love you Like no other woman can Now, I know you're afraid I'll take your love and run But I swear to you I'll stay...
@@amazingelcinsangu1122 Простите, что осмелюсь Вам написать! Хочется хоть немного узнать об ЭЛЬЧИН! Все хорошо? Я все время думаю о ней! Простите ещё раз! С уважением к Вашему каналу.
Elcin Sangu es una mujer divina, su ternura y elegancia la hacen única.Sus trabajos son magistrales por su naturalidad.Es puro talento en cualquier género y es versátil en grado superior.Felicidades. Gracias Amazing por vuestro trabajo excelente y el respeto que profesais a la reina de las reinas en tantos países que es admirada.Gracias.
Elcin Sangu damo,vrhunska umjetnice,obožavam te zbog tvoga plemenitoga srca,tvoje pozitivne energije koju isijavaš kao sunce,samo sijaj i blistaj.❤💋💯🙏⚘🌻🍀
Hermoso video, de Elçin y Kivanç. Se juntaron dos actores talentosos, pero a la vez muy carismáticos, que atraen y cautivan al público. Con una alta calidad actoral y profesional. Muchas gracias, por un hermoso video, con bellas y delicadas escenas. ♥️⭐️🎭 #ElçinSangu 👑 #ElçinSanguTheQueen 👸 #ElçinSanguTheBest 🎭
Indudablemente han sido y serán la pareja actoral más bella y talentosa de Turquía, no pierdo la esperanza de verlos actuar juntos dado q son amigos o verlos modelar sería lo MAXIMO, juntos son ÚNICOS, Que ALAH los acompañé y cuide siempre son los mejores ELCIN SANGU y KIVANC TUTLATURG ❤❤❤🇦🇷🙏🙏🙏🙏
Огромное удовольствие видеть эту актерскую пару💞 Очень хочется увидеть их вновь 💞 В новом проекте 💞 Очень достойная актерского мастерства пара💞 ЭЛЬЧИН и КИВАНЧ💞💞💞
Dúo Actoral increíble Fabuloso Ambos Muy Profesionales Entregados Kivanc Tatlitug Guapísimo y Talentoso y la Reina y Heroína Como Siempre LUZ y Look innata Genuina Versátil VALIENTE #ElcinSangu # elcinsangulareinaturca Gracias #Amazing... Por tan Hermoso Video 🆒🆒
SJAJNI PROFESIONALCI U GLUMACKOM TANDEM SU PRELEPA ELCIN SVESTRANA U UMETNOSTI I KIVANC MOJ OMILENI AKTER PRISEBAN CUVA SVOJU PRIVATNOST I UZIVA SA FAMILIJOM POZDRAV VOLELA BIH JOS JEDNOM DA GLUME ZAJEDNO
Elcin est sublime dans tout ses personnages, avec kivanc, ils forment un duo réussi, avec une excellente complicité, et une harmonie parfaite, j'espère les voir ensemble dans un nouveau projet, merci Amazing pour votre magnifique partage 👑✨🔥👏💃🌹🌹🌹❤️❤️❤️
Ma cherie Elcin,tout le monde admire ta grande humanite, tu reussis parfaitememt dans les series, ta presence dans les scenes avec Kivanc est innoubliable vous faisiez un beau couple assertivant, incroyablememt coordonne, cette serie etait un classique ou vous avez perfectionne, j'aime beaucoup amazing qui de temps en temps publient un video exempt de mensonges et sans inventions stupides. Tu ne changes pas ma bien-aimee, tu est toujours charmante, polie ple ine de grace et beaute.
Amazing sait mettre en valeur la beaute pure et le caractere d'Elcin. Le video est toujours accompagne avec des belles chansons, ☆I just wont to love you☆ mais tout le monde veut t'aimer pretty woman.
Prelepa serija , pesma, božanstvena Elçin, uvek potpuno prirodna, uve 1:57 rljiva u svakoj ulozi.Ne možete prestati da je gledate i divite se njenom talentu.Verujete svakim, osmehu, suzi, tuzi , zagrljaju, jer sve što radi , radi spontano sa lakoćom onako kako joj duša nalaže!Unese celu sebe u svaku scenu i to je njena veličina!Beskrajno joj verujete i doživljavate sa njom sve što radi , bez dileme! Hvala #AmazingElçeSangu na ovom divnom klipu!👍🏼👌🏻👏🏽👏🏽👏🏽🎶👑🎉❤️❤️❤️❤️❤️
Mirjana kao i obično vaš komentar je kao i vi vrhunski,glumac koji je sa njom mi je drag,posebno jer je čvrstoga karaktera a takve ljude volim i cijemim.Vama pozdrav od❤❤❤❤
#AmazingElçinSangu hermoso video hermosa canción y ver la actuación de nuestra Queen #ElçinSangu y Kivanc nos ilusiona wue vuelvan a actuar juntos. Carpisma es una gran serie, donde se aprecia el inmenso talento de ambos, como dice la canción que solo quiere luchar por su amor e irse escapando con ese amor. Quien mejor que nuestra maravillosa #ElçinSangu puede demostrar esa bravía actitud , esa valentía única que se necesita para proteger un amor. Gracias #AmazingElçinSangu por traernos esa hermosa mujer, valiente, luchadora, independiente. Cariños a mis amigas invisibles desde Argentina 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🌺🌺🌺
К этому сериалу у меня особое отношение, к этому дуэту у меня особое отношение . Если я окажусь многословной , прошу извинить меня .Этот трек опять оказался безупречно подходящим . Особая любовь между героями , которая просто обречена на трагический конец , и тем не менее - такая всеохватывающая , что действительно вызывает страх : как можно совладать , справиться с такой полнотой чувств ?! При виде кадров из "Столкновения" мне приходиться себя сдерживать , чтобы не углубиться именно в сериал - ведь перед нами другая задача -:клип , великолепный клип! И все же не могу не сказать , что в этом сериале все превзошли себя : и Кыванч , и Эльчин , и даже Сайлак ! Этот сериал стоит отдельно по многим параметрам , и в первую очередь , по накалу эмоций . Такая любовь , которая " просто хочет забрать одиночество " ради счастья любимого - это пик любви , это наивысшая вершина чувств. Дорогая Леди , Вы опять заставили мою душу сострадать , мое сердце переживать невероятную полноту чувств ! Спасибо!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
You made me tear up tear up . Thank You for your mind blowing synopsis 🙏 I know exactly how you feel . When I do videos from this series i always get in an emotional state of mind.These clips can only be handled with tender loving care .You re- live the scenes from deep within your heart and it pains .This will always be an evergreen Saga . ❤❤❤❤
Вы ещё раз убедили меня в нашем душевном и эмоциональном сходстве. Это так! Иначе как могло бы длиться годами наше созвучие ?Я счастлива , что Вы с нами ! Пусть так будет много лет?❤🎉❤🎉❤🎉@@amazingelcinsangu1122
@@amazingelcinsangu1122 к комментарию Мананы больше нечего добавить, она высказала мнение все поклонников сериала, великолепной, многогранной талантливой любимой актерской пары Эльчин и Кыванч, я вам благодарно за все ваши работы с этой красивой парой ЭльКив, которые прожили жизни своих героев, вызвав естественные эмоции судьбы ЗейКад, их безусловной, преданной любви. Низкий поклон вашему таланту👍👍👏🏼👏🏼❤️
¡Definitivamente guardaré esto! Un vídeo precioso con mis dos actores favoritos: Kıvanç Tatlıtuğ y Elçin Sangu. Me haces muy feliz con este #AmazingElçinSangu. Mi agradecimiento es enorme. ¡Dios los bendiga a usted y a ambos!
Thank you for posting a video clip of Carpisma Elçin Sangu and Kivanc Tatlituc. Kivanc is also one of my favourite Turkish Actors. Brave and Beautiful is the third Turkish Series I watched after Kara Sevda and Broken Pieces. Elçin Sangu queen of Turkish Entertainment and my all-time favourite 🙏🏼💯❤️💟♾️🔥🌟✨👠👠🇿🇦
Lo hemos dicho hasta la saciedad y lo seguiremos diciendo, q GRAN ACTRIZ ELCIN SANGUN!! Como se transforma en su personaje sin dejar de ser Elcin, no sé como lo consigue pero ella es su personaje en todos y en cada uno de su papel, Kivo ❤❤ Elcin ❤❤ guapísimos 🎉🎉🎉🎉❤❤
Estes sim sao o casal da msis bonito da Turquia como atores claro sua energia é igual zdoro velos aos dois casamentos nao faço cada um sabe a quem amar mas se sua profissão é representar eles têm toda a energia se vê que se respeitam sou fã ❤❤❤❤❤❤❤
Después de leer estos comentarios tan bonitos de nuestra pelirroja preferida ELCIN SANGU Que más puedo decir?El duo que formaron Elcin &Kivanc me encantó,ojalá volvieran trabajar juntos otra vez😊😊😊❤ AMAZING!!Gracias de nuevo por estos excelentes videos incluida la musica 💙💙💙🌹🌹
Очень красивая пара красиваиграли фыльма хроший бил но почемуто закрили наверногусиха постаралас ибариш помог продажний шкура пара красивая ребета все хорошоиграли хот роли били трудние
Arabic: ماري ماكجريجور - "أريد فقط أن أحبك" مثلما تبدو الأمور مفعمة بالأمل أنت تقول أنه لا يوجد شيء يمكنني القيام به لست أنا من أخذ قلبك لذلك لا أستطيع إعادته لك أنا لا أطلب منك أن تنسى لمستها أو كيف تريح عقلك آمل أن هذا لن يعني الكثير بعد قضاء الوقت معي أوه، أريد فقط أن أحبك وكأن أحداً لم يحبك قبلي أريد فقط أن أحبك كما لا تستطيع أي امرأة أخرى الآن، أعرف أنك خائف سآخذ حبك وأهرب لكني أقسم لك أنني سأبقى أريد فقط أن آخذ وحدتك بعيدًا أعلم أن جراحك ستشفى مع مرور الوقت وآمل عندما يأتي ذلك اليوم سوف تبحث عن شخص يمكنك اللجوء إليه وسترى أنني ذلك الشخص لكن لا يمكنني التظاهر بأن لدي طريقة لتلبية جميع احتياجاتك سأفعل كل ما يمكنني القيام به وسأبذل قصارى جهدي لإرضائك أوه، أريد فقط أن أحبك وكأن أحداً لم يحبك قبلي أريد فقط أن أحبك كما لا تستطيع أي امرأة أخرى الآن، أعرف أنك خائف سآخذ حبك وأهرب لكني أقسم لك أنني سأبقى أريد فقط أن آخذ وحدتك بعيدًا أوه، أريد فقط أن أحبك وكأن أحداً لم يحبك قبلي أريد فقط أن أحبك كما لا تستطيع أي امرأة أخرى الآن، أعرف أنك خائف سآخذ حبك وأهرب لكني أقسم لك أنني سأبقى أريد فقط أن آخذ وحدتك بعيدًا أوه، أريد فقط أن أحبك وكأن أحداً لم يحبك قبلي أريد فقط أن أحبك كما لا تستطيع أي امرأة أخرى الآن، أعرف أنك خائف سآخذ حبك وأهرب لكن أقسم لك أنني سأبقى..
Bulgarian : Мери Макгрегър - "Аз просто искам да те обичам" Точно както нещата изглеждат обнадеждаващи Казваш, че не мога да направя нищо Не съм аз този, който взе сърцето ти Така че не мога да ти го върна Не те моля да забравиш нейното докосване Или как тя успокои ума ви Надявам се, че това няма да означава толкова много След като прекара време с мен О, просто искам да те обичам Все едно никой не те е обичал преди мен аз просто искам да те обичам Както никоя друга жена не може Сега знам, че те е страх Ще взема любовта ти и ще избягам Но ти се кълна, че ще остана Просто искам да премахна самотата ти Знам, че след време раните ти ще заздравеят И се надявам, когато дойде този ден Ще потърсите някого, към когото да се обърнете И ще видите, че аз съм този Но не мога да се преструвам, че имам начин За да задоволим всички ваши нужди Ще направя всичко, което мога И ще се постарая да угодя О, просто искам да те обичам Все едно никой не те е обичал преди мен аз просто искам да те обичам Както никоя друга жена не може Сега знам, че те е страх Ще взема любовта ти и ще избягам Но ти се кълна, че ще остана Просто искам да премахна самотата ти О, просто искам да те обичам Все едно никой не те е обичал преди мен аз просто искам да те обичам Както никоя друга жена не може Сега знам, че те е страх Ще взема любовта ти и ще избягам Но ти се кълна, че ще остана Просто искам да премахна самотата ти О, просто искам да те обичам Все едно никой не те е обичал преди мен аз просто искам да те обичам Както никоя друга жена не може Сега знам, че те е страх Ще взема любовта ти и ще избягам Но ти се кълна, че ще остана...
French : Mary MacGregor - "Je veux juste t'aimer" Tout comme les choses semblent pleines d'espoir Tu dis que je ne peux rien faire Je ne suis pas celui qui a pris ton cœur Je ne peux donc pas te le rendre Je ne te demande pas d'oublier son contact Ou comment elle a mis ton esprit à l'aise J'espère que cela ne signifiera pas grand-chose Après avoir passé du temps avec moi Oh, je veux juste t'aimer Comme si personne ne t'aimait avant moi je veux juste t'aimer Comme aucune autre femme ne le peut Maintenant, je sais que tu as peur Je vais prendre ton amour et m'enfuir Mais je te jure que je resterai Je veux juste enlever ta solitude Je sais qu'avec le temps tes blessures guériront Et j'espère que quand ce jour viendra Vous chercherez quelqu'un vers qui vous tourner Et tu verras que je suis celui-là Mais je ne peux pas prétendre avoir un moyen Pour satisfaire tous vos besoins Je ferai tout ce que je peux faire Et je ferai de mon mieux pour plaire Oh, je veux juste t'aimer Comme si personne ne t'aimait avant moi je veux juste t'aimer Comme aucune autre femme ne le peut Maintenant, je sais que tu as peur Je vais prendre ton amour et m'enfuir Mais je te jure que je resterai Je veux juste enlever ta solitude Oh, je veux juste t'aimer Comme si personne ne t'aimait avant moi je veux juste t'aimer Comme aucune autre femme ne le peut Maintenant, je sais que tu as peur Je vais prendre ton amour et m'enfuir Mais je te jure que je resterai Je veux juste enlever ta solitude Oh, je veux juste t'aimer Comme si personne ne t'aimait avant moi je veux juste t'aimer Comme aucune autre femme ne le peut Maintenant, je sais que tu as peur Je vais prendre ton amour et m'enfuir Mais je te jure que je resterai...
Serbian: Мери Мекгрегор - "Само желим да те волим" Баш као што ствари изгледају пуне наде Кажете да не могу ништа да урадим Нисам ја тај који ти је узео срце Тако да не могу да ти га вратим Не тражим од тебе да заборавиш њен додир Или како вас је смирила Надам се да то неће значити толико После проведеног времена са мном Ох, само желим да те волим Као да те нико пре мене није волео Само желим да те волим Као што ниједна друга жена не може Знам да се плашиш Узећу твоју љубав и бежати Али кунем ти се да ћу остати Само желим да ти одузмем самоћу Знам да ће ти ране временом зарасти И надам се када дође тај дан Тражићете некога коме можете да се обратите И видећете да сам ја тај Али не могу се претварати да имам начин Да задовољи све ваше потребе Урадићу све што могу И потрудићу се да угодим Ох, само желим да те волим Као да те нико пре мене није волео Само желим да те волим Као што ниједна друга жена не може Знам да се плашиш Узећу твоју љубав и бежати Али кунем ти се да ћу остати Само желим да ти одузмем самоћу Ох, само желим да те волим Као да те нико пре мене није волео Само желим да те волим Као што ниједна друга жена не може Знам да се плашиш Узећу твоју љубав и бежати Али кунем ти се да ћу остати Само желим да ти одузмем самоћу Ох, само желим да те волим Као да те нико пре мене није волео Само желим да те волим Као што ниједна друга жена не може Знам да се плашиш Узећу твоју љубав и бежати Али кунем ти се да ћу остати..
Polish: Mary MacGregor - "Po prostu chcę cię kochać" Tak jak wszystko wygląda obiecująco Mówisz, że nic nie mogę zrobić To nie ja skradłem Twoje serce Więc nie mogę ci tego oddać Nie proszę, żebyś zapomniał jej dotyku Albo jak cię uspokoiła Mam nadzieję, że to nie będzie miało większego znaczenia Po spędzeniu czasu ze mną Och, chcę cię tylko kochać Jakby nikt przede mną cię nie kochał po prostu chcę cię kochać Jak żadna inna kobieta Teraz wiem, że się boisz Wezmę twoją miłość i ucieknę Ale przysięgam, że zostanę Chcę tylko zabrać twoją samotność Wiem, że z czasem Twoje rany się zagoją I mam nadzieję, że kiedy nadejdzie ten dzień Będziesz szukać kogoś, do kogo możesz się zwrócić I zobaczysz, że jestem tym jedynym Ale nie mogę udawać, że mam sposób Aby zaspokoić wszystkie Twoje potrzeby Zrobię wszystko, co w mojej mocy I zrobię co w mojej mocy, żeby cię zadowolić Och, chcę cię tylko kochać Jakby nikt przede mną cię nie kochał po prostu chcę cię kochać Jak żadna inna kobieta Teraz wiem, że się boisz Wezmę twoją miłość i ucieknę Ale przysięgam, że zostanę Chcę tylko zabrać twoją samotność Och, chcę cię tylko kochać Jakby nikt przede mną cię nie kochał po prostu chcę cię kochać Jak żadna inna kobieta Teraz wiem, że się boisz Wezmę twoją miłość i ucieknę Ale przysięgam, że zostanę Chcę tylko zabrać twoją samotność Och, chcę cię tylko kochać Jakby nikt przede mną cię nie kochał po prostu chcę cię kochać Jak żadna inna kobieta Teraz wiem, że się boisz Wezmę twoją miłość i ucieknę Ale przysięgam, że zostanę...
Armenian: Մերի ՄաքԳրեգոր - «Ես ուղղակի ուզում եմ քեզ սիրել» Ճիշտ այնպես, ինչպես ամեն ինչ հուսադրող է թվում Դուք ասում եք, որ ես ոչինչ չեմ կարող անել Ես քո սիրտը խլողը չեմ Այնպես որ, ես չեմ կարող այն վերադարձնել ձեզ Ես չեմ խնդրում, որ մոռանաս նրա հպումը Կամ ինչպես է նա հանգիստ տալիս ձեր միտքը Հուսով եմ, որ դա այդքան էլ չի նշանակի Ինձ հետ ժամանակ անցկացնելուց հետո Օ, ես պարզապես ուզում եմ քեզ սիրել Ասես ինձնից առաջ քեզ ոչ ոք չի սիրել Ես պարզապես ուզում եմ քեզ սիրել Ինչպես ոչ մի այլ կին չի կարող Հիմա ես գիտեմ, որ դու վախենում ես Ես կվերցնեմ քո սերը և կվազեմ Բայց ես քեզ երդվում եմ, որ կմնամ Ես պարզապես ուզում եմ հեռացնել քո մենակությունը Գիտեմ, որ ժամանակի ընթացքում վերքերդ կլավանան Եվ ես հույս ունեմ, երբ այդ օրը գա Դուք կփնտրեք մեկին, ում կարող եք դիմել Եվ դուք կտեսնեք, որ ես այդ մեկն եմ Բայց ես չեմ կարող ձեւանալ, թե ճանապարհ ունեմ Ձեր բոլոր կարիքները բավարարելու համար Ես կանեմ այն ամենը, ինչ կարող եմ անել Եվ ես կփորձեմ ամեն ինչ գոհացնել Օ, ես պարզապես ուզում եմ քեզ սիրել Ասես ինձնից առաջ քեզ ոչ ոք չի սիրել Ես պարզապես ուզում եմ քեզ սիրել Ինչպես ոչ մի այլ կին չի կարող Հիմա ես գիտեմ, որ դու վախենում ես Ես կվերցնեմ քո սերը և կվազեմ Բայց ես քեզ երդվում եմ, որ կմնամ Ես պարզապես ուզում եմ հեռացնել քո մենակությունը Օ, ես պարզապես ուզում եմ քեզ սիրել Ասես ինձնից առաջ քեզ ոչ ոք չի սիրել Ես պարզապես ուզում եմ քեզ սիրել Ինչպես ոչ մի այլ կին չի կարող Հիմա ես գիտեմ, որ դու վախենում ես Ես կվերցնեմ քո սերը և կվազեմ Բայց ես քեզ երդվում եմ, որ կմնամ Ես պարզապես ուզում եմ հեռացնել քո մենակությունը Օ, ես պարզապես ուզում եմ քեզ սիրել Ասես ինձնից առաջ քեզ ոչ ոք չի սիրել Ես պարզապես ուզում եմ քեզ սիրել Ինչպես ոչ մի այլ կին չի կարող Հիմա ես գիտեմ, որ դու վախենում ես Ես կվերցնեմ քո սերը և կվազեմ Բայց ես քեզ երդվում եմ, որ կմնամ...
Croatian: Mary MacGregor - "Samo te želim voljeti" Kao što stvari izgledaju obećavajuće Kažeš da ne mogu ništa učiniti Nisam ja taj koji ti je uzeo srce Tako da ti ga ne mogu vratiti Ne tražim od tebe da zaboraviš njezin dodir Ili kako vas je umirila Nadam se da to neće toliko značiti Nakon druženja sa mnom Oh, samo te želim voljeti Kao da te nitko prije mene nije volio samo te želim voljeti Kao što nijedna druga žena ne može Sad, znam da se bojiš Uzet ću tvoju ljubav i pobjeći Ali kunem ti se da ću ostati Samo želim ukloniti tvoju usamljenost Znam da će s vremenom tvoje rane zacijeliti I nadam se kad dođe taj dan Tražit ćete nekoga kome se možete obratiti I vidjet ćeš da sam ja taj Ali ne mogu se pretvarati da imam načina Zadovoljiti sve vaše potrebe Učinit ću sve što mogu I dat ću sve od sebe da udovoljim Oh, samo te želim voljeti Kao da te nitko prije mene nije volio samo te želim voljeti Kao što nijedna druga žena ne može Sad, znam da se bojiš Uzet ću tvoju ljubav i pobjeći Ali kunem ti se da ću ostati Samo želim ukloniti tvoju usamljenost Oh, samo te želim voljeti Kao da te nitko prije mene nije volio samo te želim voljeti Kao što nijedna druga žena ne može Sad, znam da se bojiš Uzet ću tvoju ljubav i pobjeći Ali kunem ti se da ću ostati Samo želim ukloniti tvoju usamljenost Oh, samo te želim voljeti Kao da te nitko prije mene nije volio samo te želim voljeti Kao što nijedna druga žena ne može Sad, znam da se bojiš Uzet ću tvoju ljubav i pobjeći Ali kunem ti se da ću ostati...
Italian: Mary MacGregor- "Voglio solo amarti" Proprio come le cose sembrano speranzose Dici che non posso fare niente Non sono io quello che ti ha preso il cuore Quindi non posso restituirtelo Non ti sto chiedendo di dimenticare il suo tocco O come ti ha messo la mente a tuo agio Spero che non significhi molto Dopo aver passato del tempo con me Oh, voglio solo amarti Come se nessuno ti avesse amato prima di me voglio solo amarti Come nessun'altra donna sa fare Ora, so che hai paura Prenderò il tuo amore e scapperò Ma ti giuro che resterò Voglio solo portarti via la solitudine So che col tempo le tue ferite guariranno E spero che arrivi quel giorno Cercherai qualcuno a cui rivolgerti E vedrai che quello sono io Ma non posso fingere di avere un modo Per soddisfare tutte le vostre esigenze Farò tutto quello che posso fare E farò del mio meglio per accontentarti Oh, voglio solo amarti Come se nessuno ti avesse amato prima di me voglio solo amarti Come nessun'altra donna sa fare Ora, so che hai paura Prenderò il tuo amore e scapperò Ma ti giuro che resterò Voglio solo portarti via la solitudine Oh, voglio solo amarti Come se nessuno ti avesse amato prima di me voglio solo amarti Come nessun'altra donna sa fare Ora, so che hai paura Prenderò il tuo amore e scapperò Ma ti giuro che resterò Voglio solo portarti via la solitudine Oh, voglio solo amarti Come se nessuno ti avesse amato prima di me voglio solo amarti Come nessun'altra donna sa fare Ora, so che hai paura Prenderò il tuo amore e scapperò Ma ti giuro che resterò...
Indonesian: Maria McGregor - "Aku hanya ingin mencintaimu" Sama seperti segala sesuatunya tampak penuh harapan Anda mengatakan tidak ada yang bisa saya lakukan Bukan aku yang mengambil hatimu Jadi aku tidak bisa mengembalikannya padamu Aku tidak memintamu untuk melupakan sentuhannya Atau bagaimana dia menenangkan pikiran Anda Saya berharap itu tidak berarti banyak Setelah menghabiskan waktu bersamaku Ah, aku hanya ingin mencintaimu Seperti tidak ada orang yang mencintaimu sebelum aku aku hanya ingin mencintaimu Seperti tidak ada wanita lain yang bisa Sekarang, aku tahu kamu takut Aku akan mengambil cintamu dan lari Tapi aku bersumpah padamu aku akan tinggal Aku hanya ingin menghilangkan kesepianmu Aku tahu, pada waktunya lukamu akan sembuh Dan saya berharap ketika hari itu tiba Anda akan mencari seseorang yang dapat Anda tuju Dan kamu akan melihat bahwa akulah orangnya Tapi aku tidak bisa berpura-pura punya jalan Untuk memenuhi semua kebutuhan Anda Saya akan melakukan semua yang saya bisa lakukan Dan saya akan mencoba yang terbaik untuk menyenangkan Ah, aku hanya ingin mencintaimu Seperti tidak ada orang yang mencintaimu sebelum aku aku hanya ingin mencintaimu Seperti tidak ada wanita lain yang bisa Sekarang, aku tahu kamu takut Aku akan mengambil cintamu dan lari Tapi aku bersumpah padamu aku akan tinggal Aku hanya ingin menghilangkan kesepianmu Ah, aku hanya ingin mencintaimu Seperti tidak ada orang yang mencintaimu sebelum aku aku hanya ingin mencintaimu Seperti tidak ada wanita lain yang bisa Sekarang, aku tahu kamu takut Aku akan mengambil cintamu dan lari Tapi aku bersumpah padamu aku akan tinggal Aku hanya ingin menghilangkan kesepianmu Ah, aku hanya ingin mencintaimu Seperti tidak ada orang yang mencintaimu sebelum aku aku hanya ingin mencintaimu Seperti tidak ada wanita lain yang bisa Sekarang, aku tahu kamu takut Aku akan mengambil cintamu dan lari Tapi aku bersumpah padamu, aku akan tetap di sini...
Swedish: Mary MacGregor - "Jag vill bara älska dig" Precis som saker och ting ser hoppfulla ut Du säger att jag inte kan göra något Jag är inte den som tog ditt hjärta Så jag kan inte ge tillbaka det till dig Jag ber dig inte att glömma hennes beröring Eller hur hon lugnade dig Jag hoppas att det inte kommer att betyda så mycket Efter att ha spenderat tid med mig Åh, jag vill bara älska dig Som om ingen har älskat dig före mig jag vill bara älska dig Som ingen annan kvinna kan Nu vet jag att du är rädd Jag tar din kärlek och springer Men jag svär dig att jag stannar Jag vill bara ta bort din ensamhet Jag vet att dina sår kommer att läka med tiden Och jag hoppas när den dagen kommer Du kommer att leta efter någon du kan vända dig till Och du ska se att jag är den Men jag kan inte låtsas att jag har ett sätt För att tillfredsställa alla dina behov Jag ska göra allt jag kan göra Och jag ska göra mitt bästa för att behaga Åh, jag vill bara älska dig Som om ingen har älskat dig före mig jag vill bara älska dig Som ingen annan kvinna kan Nu vet jag att du är rädd Jag tar din kärlek och springer Men jag svär dig att jag stannar Jag vill bara ta bort din ensamhet Åh, jag vill bara älska dig Som om ingen har älskat dig före mig jag vill bara älska dig Som ingen annan kvinna kan Nu vet jag att du är rädd Jag tar din kärlek och springer Men jag svär dig att jag stannar Jag vill bara ta bort din ensamhet Åh, jag vill bara älska dig Som om ingen har älskat dig före mig jag vill bara älska dig Som ingen annan kvinna kan Nu vet jag att du är rädd Jag tar din kärlek och springer Men jag svär dig att jag stannar..
Slovenian: Mary MacGregor - "I Just Want To Love You" Tako kot stvari izgledajo obetajoče Praviš, da ne morem ničesar storiti Nisem jaz tisti, ki ti je vzel srce Torej ti ga ne morem vrniti Ne prosim te, da pozabiš na njen dotik Ali kako vas je pomirila Upam, da to ne bo toliko pomenilo Po preživetem času z mano Oh, rad bi te samo ljubil Kot da te nihče ni ljubil pred mano Želim te samo ljubiti Kot nobena druga ženska ne more Zdaj vem, da te je strah Vzel bom tvojo ljubezen in pobegnil Ampak prisežem ti, da bom ostal Želim samo odnesti tvojo osamljenost Vem, da se bodo tvoje rane čez čas zacelile In upam, da ko pride ta dan Iskali boste nekoga, na katerega se lahko obrnete In videl boš, da sem jaz ta Ampak ne morem se pretvarjati, da imam način Za zadovoljitev vseh vaših potreb Naredil bom vse, kar lahko In po svojih najboljših močeh bom ugajal Oh, rad bi te samo ljubil Kot da te nihče ni ljubil pred mano Želim te samo ljubiti Kot nobena druga ženska ne more Zdaj vem, da te je strah Vzel bom tvojo ljubezen in pobegnil Ampak prisežem ti, da bom ostal Želim samo odnesti tvojo osamljenost Oh, rad bi te samo ljubil Kot da te nihče ni ljubil pred mano Želim te samo ljubiti Kot nobena druga ženska ne more Zdaj vem, da te je strah Vzel bom tvojo ljubezen in pobegnil Ampak prisežem ti, da bom ostal Želim samo odnesti tvojo osamljenost Oh, rad bi te samo ljubil Kot da te nihče ni ljubil pred mano Želim te samo ljubiti Kot nobena druga ženska ne more Zdaj vem, da te je strah Vzel bom tvojo ljubezen in pobegnil Ampak prisežem ti, da bom ostal..
Hungarian: Mary MacGregor - "Csak szeretni akarlak" Ahogy a dolgok reménykeltőnek tűnnek Azt mondod, nem tehetek semmit Nem én vagyok az, aki elvette a szívedet Szóval nem adhatom vissza neked Nem kérem, hogy felejtse el az érintését Vagy hogyan nyugtatta meg az elmédet Remélem ez nem fog olyan sokat jelenteni A velem töltött idő után Ó, csak szeretni akarlak Mintha senki sem szeretett volna előttem csak szeretni akarlak Ahogy egyetlen másik nő sem képes rá Most már tudom, hogy félsz Fogom a szerelmedet és elfutok De esküszöm, hogy maradok Csak el akarom venni a magányodat Tudom, hogy idővel begyógyulnak a sebeid És remélem, ha eljön az a nap Keresni fog valakit, akihez fordulhat És látni fogod, hogy én vagyok az De nem tehetek úgy, mintha lenne rá módom Hogy minden igényét kielégítse Mindent megteszek, amit tehetek És minden tőlem telhetőt megteszek a kedvemért Ó, csak szeretni akarlak Mintha senki sem szeretett volna előttem csak szeretni akarlak Ahogy egyetlen másik nő sem képes rá Most már tudom, hogy félsz Fogom a szerelmedet és elfutok De esküszöm, hogy maradok Csak el akarom venni a magányodat Ó, csak szeretni akarlak Mintha senki sem szeretett volna előttem csak szeretni akarlak Ahogy egyetlen másik nő sem képes rá Most már tudom, hogy félsz Fogom a szerelmedet és elfutok De esküszöm, hogy maradok Csak el akarom venni a magányodat Ó, csak szeretni akarlak Mintha senki sem szeretett volna előttem csak szeretni akarlak Ahogy egyetlen másik nő sem képes rá Most már tudom, hogy félsz Fogom a szerelmedet és elfutok De esküszöm, hogy maradok...
Turkish: Mary MacGregor- "Sadece seni sevmek istiyorum" Tıpkı her şeyin umut verici göründüğü gibi Yapabileceğim hiçbir şey olmadığını söylüyorsun Kalbini alan ben değilim Bu yüzden onu sana geri veremem Senden onun dokunuşunu unutmanı istemiyorum Ya da aklını nasıl rahatlattığını Bunun pek bir anlamı olmayacağını umuyorum Benimle vakit geçirdikten sonra Ah, sadece seni sevmek istiyorum Sanki benden önce kimse seni sevmemiş gibi sadece seni sevmek istiyorum Başka hiçbir kadının yapamayacağı gibi Şimdi, korktuğunu biliyorum Aşkını alıp kaçacağım Ama sana yemin ederim kalacağım Sadece yalnızlığını alıp götürmek istiyorum Zamanla yaralarının iyileşeceğini biliyorum Ve umarım o gün geldiğinde Dönebileceğin birini arayacaksın Ve o kişinin ben olduğumu göreceksin Ama bir yolum varmış gibi davranamam Tüm ihtiyaçlarınızı karşılamak için Yapabileceğim her şeyi yapacağım Ve memnun etmek için elimden geleni yapacağım Ah, sadece seni sevmek istiyorum Sanki benden önce kimse seni sevmemiş gibi sadece seni sevmek istiyorum Başka hiçbir kadının yapamayacağı gibi Şimdi, korktuğunu biliyorum Aşkını alıp kaçacağım Ama sana yemin ederim kalacağım Sadece yalnızlığını alıp götürmek istiyorum Ah, sadece seni sevmek istiyorum Sanki benden önce kimse seni sevmemiş gibi sadece seni sevmek istiyorum Başka hiçbir kadının yapamayacağı gibi Şimdi, korktuğunu biliyorum Aşkını alıp kaçacağım Ama sana yemin ederim kalacağım Sadece yalnızlığını alıp götürmek istiyorum Ah, sadece seni sevmek istiyorum Sanki benden önce kimse seni sevmemiş gibi sadece seni sevmek istiyorum Başka hiçbir kadının yapamayacağı gibi Şimdi, korktuğunu biliyorum Aşkını alıp kaçacağım Ama sana yemin ederim kalacağım..
Ukrainian: Мері МакГрегор - "Я просто хочу любити тебе" Так само все виглядає обнадійливо Ви кажете, що я нічого не можу зробити Я не той, хто взяв твоє серце Тому я не можу повернути його вам Я не прошу тебе забути її дотик Або як вона заспокоїла ваш розум Я сподіваюся, що це не так багато означатиме Після проведення часу зі мною О, я просто хочу любити тебе Ніби до мене ніхто тебе не любив Я просто хочу любити тебе Як жодна інша жінка не може Тепер я знаю, що ти боїшся Я візьму твою любов і втечу Але клянусь тобі, я залишусь Я просто хочу забрати твою самотність Я знаю, що з часом твої рани загояться І я сподіваюся, коли той день настане Ви будете шукати того, до кого можна звернутися І ти побачиш, що я такий Але я не можу вдавати, що маю спосіб Щоб задовольнити всі ваші потреби Я зроблю все, що зможу І я з усіх сил намагатимусь догодити О, я просто хочу любити тебе Ніби до мене ніхто тебе не любив Я просто хочу любити тебе Як жодна інша жінка не може Тепер я знаю, що ти боїшся Я візьму твою любов і втечу Але клянусь тобі, я залишусь Я просто хочу забрати твою самотність О, я просто хочу любити тебе Ніби до мене ніхто тебе не любив Я просто хочу любити тебе Як жодна інша жінка не може Тепер я знаю, що ти боїшся Я візьму твою любов і втечу Але клянусь тобі, я залишусь Я просто хочу забрати твою самотність О, я просто хочу любити тебе Ніби до мене ніхто тебе не любив Я просто хочу любити тебе Як жодна інша жінка не може Тепер я знаю, що ти боїшся Я візьму твою любов і втечу Але клянусь тобі я залишусь..
Portuguese: Maria MacGregor- "Eu só quero amar você" Assim como as coisas parecem esperançosas Você diz que não há nada que eu possa fazer Não fui eu que peguei seu coração Então eu não posso devolver para você Eu não estou pedindo para você esquecer o toque dela Ou como ela deixou sua mente tranquila Espero que isso não signifique tanto Depois de passar um tempo comigo Ah, eu só quero amar você Como ninguém amou você antes de mim eu só quero amar você Como nenhuma outra mulher pode Agora, eu sei que você está com medo Eu pegarei seu amor e fugirei Mas eu juro para você que ficarei Eu só quero tirar sua solidão Eu sei que com o tempo suas feridas irão sarar E espero que quando esse dia chegar Você procurará alguém a quem possa recorrer E você verá que eu sou aquele Mas não posso fingir que tenho um jeito Para satisfazer todas as suas necessidades Eu farei tudo que eu puder fazer E vou tentar o meu melhor para agradar Ah, eu só quero amar você Como ninguém amou você antes de mim eu só quero amar você Como nenhuma outra mulher pode Agora, eu sei que você está com medo Eu pegarei seu amor e fugirei Mas eu juro para você que ficarei Eu só quero tirar sua solidão Ah, eu só quero amar você Como ninguém amou você antes de mim eu só quero amar você Como nenhuma outra mulher pode Agora, eu sei que você está com medo Eu pegarei seu amor e fugirei Mas eu juro para você que ficarei Eu só quero tirar sua solidão Ah, eu só quero amar você Como ninguém amou você antes de mim eu só quero amar você Como nenhuma outra mulher pode Agora, eu sei que você está com medo Eu pegarei seu amor e fugirei Mas eu juro que vou ficar...
Azerbaijani: Meri Makqreqor - "Mən sadəcə səni sevmək istəyirəm" Necə ki, işlər ümidverici görünür Sən deyirsən ki, mən heç nə edə bilmirəm Sənin ürəyini alan mən deyiləm Ona görə də onu sənə qaytara bilmərəm Mən səndən onun toxunuşunu unutmağı tələb etmirəm Ya da o, sizin fikrinizi necə rahatlaşdırdı Ümid edirəm ki, bu o qədər də çox məna kəsb etməyəcək Mənimlə vaxt keçirdikdən sonra Oh, mən sadəcə səni sevmək istəyirəm Məndən əvvəl səni heç kim sevməmiş kimi Mən sadəcə səni sevmək istəyirəm Heç bir qadının edə bilmədiyi kimi İndi bilirəm ki, qorxursan Mən sənin sevgini alıb qaçacağam Amma sənə and içirəm ki, qalacağam Mən sadəcə sənin tənhalığını götürmək istəyirəm Bilirəm ki, zamanla sənin yaraların sağalacaq Və ümid edirəm ki, o gün gələcək Müraciət edə biləcəyiniz birini axtaracaqsınız Və görəcəksən ki, mən oyam Amma mən özümü bir yol tapmış kimi göstərə bilmərəm Bütün ehtiyaclarınızı ödəmək üçün Əlimdən gələn hər şeyi edəcəm Və xahiş edirəm əlimdən gələni edəcəyəm Oh, mən sadəcə səni sevmək istəyirəm Məndən əvvəl səni heç kim sevməmiş kimi Mən sadəcə səni sevmək istəyirəm Heç bir qadının edə bilmədiyi kimi İndi bilirəm ki, qorxursan Mən sənin sevgini alıb qaçacağam Amma sənə and içirəm ki, qalacağam Mən sadəcə sənin tənhalığını götürmək istəyirəm Oh, mən sadəcə səni sevmək istəyirəm Məndən əvvəl səni heç kim sevməmiş kimi Mən sadəcə səni sevmək istəyirəm Heç bir qadının edə bilmədiyi kimi İndi bilirəm ki, qorxursan Mən sənin sevgini alıb qaçacağam Amma sənə and içirəm ki, qalacağam Mən sadəcə sənin tənhalığını götürmək istəyirəm Oh, mən sadəcə səni sevmək istəyirəm Məndən əvvəl səni heç kim sevməmiş kimi Mən sadəcə səni sevmək istəyirəm Heç bir qadının edə bilmədiyi kimi İndi bilirəm ki, qorxursan Mən sənin sevgini alıb qaçacağam Amma sənə and içirəm ki, qalacam...
Romanian: Mary MacGregor - "Vreau doar sa te iubesc" Așa cum lucrurile par pline de speranță Spui că nu pot face nimic Nu eu sunt cel care ți-a luat inima Deci nu pot să ți-l dau înapoi Nu vă cer să uitați atingerea ei Sau cum ți-a liniștit mintea Sper că asta nu va însemna atât de mult După ce a petrecut timp cu mine Oh, vreau doar să te iubesc De parcă nimeni nu te-a iubit înaintea mea vreau doar sa te iubesc Ca nicio altă femeie nu poate Acum, știu că ți-e frică Îți voi lua dragostea și fugi Dar îți jur că voi rămâne Vreau doar să-ți iau singurătatea Știu că în timp rănile tale se vor vindeca Și sper când va veni ziua aceea Vei căuta pe cineva la care te poți adresa Și o să vezi că eu sunt acela Dar nu pot pretinde că am o cale Pentru a vă satisface toate nevoile Voi face tot ce pot face Și voi încerca tot posibilul să mulțumesc Oh, vreau doar să te iubesc De parcă nimeni nu te-a iubit înaintea mea vreau doar sa te iubesc Ca nicio altă femeie nu poate Acum, știu că ți-e frică Îți voi lua dragostea și fugi Dar îți jur că voi rămâne Vreau doar să-ți iau singurătatea Oh, vreau doar să te iubesc De parcă nimeni nu te-a iubit înaintea mea vreau doar sa te iubesc Ca nicio altă femeie nu poate Acum, știu că ți-e frică Îți voi lua dragostea și fugi Dar îți jur că voi rămâne Vreau doar să-ți iau singurătatea Oh, vreau doar să te iubesc De parcă nimeni nu te-a iubit înaintea mea vreau doar sa te iubesc Ca nicio altă femeie nu poate Acum, știu că ți-e frică Îți voi lua dragostea și fugi Dar îți jur că voi rămâne...
Russian: Мэри МакГрегор - "Я просто хочу любить тебя" Так же, как все выглядит обнадеживающе Ты говоришь, что я ничего не могу сделать Я не тот, кто забрал твое сердце Поэтому я не могу вернуть его тебе Я не прошу тебя забыть ее прикосновения Или как она успокоила тебя Я надеюсь, что это не будет так много значить Проведя время со мной О, я просто хочу любить тебя Как будто никто не любил тебя до меня. я просто хочу любить тебя Как никакая другая женщина не может Теперь я знаю, что ты боишься Я возьму твою любовь и убегу Но я клянусь тебе, я останусь Я просто хочу забрать твое одиночество Я знаю, что со временем твои раны заживут И я надеюсь, что когда этот день наступит Вы будете искать кого-то, к кому можно обратиться И ты увидишь, что я тот самый Но я не могу притворяться, что у меня есть способ Чтобы удовлетворить все ваши потребности Я сделаю все, что смогу И я сделаю все возможное, чтобы угодить О, я просто хочу любить тебя Как будто никто не любил тебя до меня. я просто хочу любить тебя Как никакая другая женщина не может Теперь я знаю, что ты боишься Я возьму твою любовь и убегу Но я клянусь тебе, я останусь Я просто хочу забрать твое одиночество О, я просто хочу любить тебя Как будто никто не любил тебя до меня. я просто хочу любить тебя Как никакая другая женщина не может Теперь я знаю, что ты боишься Я возьму твою любовь и убегу Но я клянусь тебе, я останусь Я просто хочу забрать твое одиночество О, я просто хочу любить тебя Как будто никто не любил тебя до меня. я просто хочу любить тебя Как никакая другая женщина не может Теперь я знаю, что ты боишься Я возьму твою любовь и убегу Но клянусь тебе, я останусь..
Spanish: María MacGregor "Sólo quiero amarte" Justo cuando las cosas parecen esperanzadoras Dices que no hay nada que pueda hacer No soy yo quien tomó tu corazón Así que no puedo devolvértelo No te estoy pidiendo que olvides su toque O cómo ella te tranquilizó Espero que eso no signifique tanto. Después de pasar tiempo conmigo Oh, solo quiero amarte Como si nadie te hubiera amado antes que yo sólo quiero amarte Como ninguna otra mujer puede Ahora sé que tienes miedo Tomaré tu amor y correré Pero te juro que me quedaré solo quiero quitarte tu soledad Sé que con el tiempo tus heridas sanarán Y espero que cuando llegue ese día Buscarás a alguien a quien puedas recurrir Y verás que yo soy ese Pero no puedo pretender tener una manera Para satisfacer todas tus necesidades Haré todo lo que pueda hacer Y haré lo mejor que pueda para complacer Oh, solo quiero amarte Como si nadie te hubiera amado antes que yo sólo quiero amarte Como ninguna otra mujer puede Ahora sé que tienes miedo Tomaré tu amor y correré Pero te juro que me quedaré solo quiero quitarte tu soledad Oh, solo quiero amarte Como si nadie te hubiera amado antes que yo sólo quiero amarte Como ninguna otra mujer puede Ahora sé que tienes miedo Tomaré tu amor y correré Pero te juro que me quedaré solo quiero quitarte tu soledad Oh, solo quiero amarte Como si nadie te hubiera amado antes que yo sólo quiero amarte Como ninguna otra mujer puede Ahora sé que tienes miedo Tomaré tu amor y correré Pero te juro que me quedaré..
Greek: Mary MacGregor - "Θέλω μόνο να σ'αγαπώ" Όπως τα πράγματα φαίνονται ελπιδοφόρα Λες ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα Δεν είμαι αυτός που σου πήρε την καρδιά Οπότε δεν μπορώ να σου το επιστρέψω Δεν σου ζητάω να ξεχάσεις το άγγιγμά της Ή πώς ηρεμούσε το μυαλό σου Ελπίζω ότι αυτό δεν θα σημαίνει τόσο πολλά Αφού πέρασα χρόνο μαζί μου Ω, απλά θέλω να σε αγαπήσω Σαν να μην σε αγάπησε κανείς πριν από μένα Θέλω απλώς να σε αγαπώ Όπως καμία άλλη γυναίκα δεν μπορεί Τώρα, ξέρω ότι φοβάσαι Θα πάρω την αγάπη σου και θα τρέξω Αλλά σου ορκίζομαι ότι θα μείνω Θέλω απλώς να σου αφαιρέσω τη μοναξιά Ξέρω ότι με τον καιρό οι πληγές σου θα επουλωθούν Και ελπίζω όταν έρθει αυτή η μέρα Θα αναζητήσετε κάποιον στον οποίο μπορείτε να απευθυνθείτε Και θα δεις ότι είμαι αυτός Αλλά δεν μπορώ να προσποιηθώ ότι έχω τρόπο Για να ικανοποιήσει όλες τις ανάγκες σας Θα κάνω ό,τι μπορώ Και θα κάνω ό,τι μπορώ για να παρακαλέσω Ω, απλά θέλω να σε αγαπώ Σαν να μην σε αγάπησε κανείς πριν από μένα Θέλω απλώς να σε αγαπώ Όπως καμία άλλη γυναίκα δεν μπορεί Τώρα, ξέρω ότι φοβάσαι Θα πάρω την αγάπη σου και θα τρέξω Αλλά σου ορκίζομαι ότι θα μείνω Θέλω απλώς να σου αφαιρέσω τη μοναξιά Ω, απλά θέλω να σε αγαπώ Σαν να μην σε αγάπησε κανείς πριν από μένα Θέλω απλώς να σε αγαπώ Όπως καμία άλλη γυναίκα δεν μπορεί Τώρα, ξέρω ότι φοβάσαι Θα πάρω την αγάπη σου και θα τρέξω Αλλά σας ορκίζομαι ότι θα μείνω Απλώς θέλω να αφαιρέσω τη μοναξιά σου Α, θέλω μόνο να σ'αγαπώ Σαν να μην σε αγάπησε κανείς πριν από μένα Θέλω απλώς να σε αγαπώ Όπως καμία άλλη γυναίκα δεν μπορεί Τώρα, ξέρω ότι φοβάσαι Θα πάρω την αγάπη σου και θα τρέξω Αλλά σου ορκίζομαι ότι θα μείνω...
Indonesian: Mary MacGregor - "Csak szeretni akarlak" Ahogy a dolgok reménykeltőnek tűnnek Azt mondod, nem tehetek semmit Nem én vagyok az, aki elvette a szívedet Szóval nem adhatom vissza neked Nem kérem, hogy felejtse el az érintését Vagy hogyan nyugtatta meg az elmédet Remélem ez nem fog olyan sokat jelenteni A velem töltött idő után Ó, csak szeretni akarlak Mintha senki sem szeretett volna előttem csak szeretni akarlak Ahogy egyetlen másik nő sem képes rá Most már tudom, hogy félsz Fogom a szerelmedet és elfutok De esküszöm, hogy maradok Csak el akarom venni a magányodat Tudom, hogy idővel begyógyulnak a sebeid És remélem, ha eljön az a nap Keresni fog valakit, akihez fordulhat És látni fogod, hogy én vagyok az De nem tehetek úgy, mintha lenne rá módom Hogy minden igényét kielégítse Mindent megteszek, amit tehetek És minden tőlem telhetőt megteszek a kedvemért Ó, csak szeretni akarlak Mintha senki sem szeretett volna előttem csak szeretni akarlak Ahogy egyetlen másik nő sem képes rá Most már tudom, hogy félsz Fogom a szerelmedet és elfutok De esküszöm, hogy maradok Csak el akarom venni a magányodat Ó, csak szeretni akarlak Mintha senki sem szeretett volna előttem csak szeretni akarlak Ahogy egyetlen másik nő sem képes rá Most már tudom, hogy félsz Fogom a szerelmedet és elfutok De esküszöm, hogy maradok Csak el akarom venni a magányodat Ó, csak szeretni akarlak Mintha senki sem szeretett volna előttem csak szeretni akarlak Ahogy egyetlen másik nő sem képes rá Most már tudom, hogy félsz Fogom a szerelmedet és elfutok De esküszöm, hogy maradok...
Persian: مری مک گرگور - "من فقط می خواهم به تو عشق بورزم" همانطور که همه چیز امیدوار کننده به نظر می رسد شما می گویید من نمی توانم کاری انجام دهم من اونی نیستم که دلت رو گرفت بنابراین من نمی توانم آن را به شما پس دهم من از شما نمی خواهم لمس او را فراموش کنید یا اینکه چطور او خیال شما را راحت کرد من امیدوارم که این خیلی معنی نداشته باشد بعد از گذراندن وقت با من اوه، من فقط می خواهم تو را دوست داشته باشم انگار هیچ کس قبل از من تو را دوست نداشته است من فقط می خواهم به تو عشق بورزم مثل هیچ زن دیگری نمی تواند حالا می دانم که می ترسی عشقت را می گیرم و فرار می کنم اما به تو قسم میخورم که میمانم فقط میخوام تنهاییتو از بین ببرم می دانم به مرور زمان زخم هایت خوب می شود و امیدوارم زمانی که آن روز برسد شما به دنبال کسی خواهید بود که بتوانید به او مراجعه کنید و شما خواهید دید که من آن شخص هستم اما نمی توانم وانمود کنم که راهی دارم تا تمام نیازهای شما را برآورده کند من هر کاری که بتوانم انجام خواهم داد و من تمام تلاشم را خواهم کرد تا راضی کنم اوه، من فقط می خواهم تو را دوست داشته باشم انگار هیچ کس قبل از من تو را دوست نداشته است من فقط می خواهم به تو عشق بورزم مثل هیچ زن دیگری نمی تواند حالا می دانم که می ترسی عشقت را می گیرم و فرار می کنم اما به تو قسم می خورم که می مانم فقط میخوام تنهاییتو از بین ببرم اوه، من فقط می خواهم تو را دوست داشته باشم انگار هیچ کس قبل از من تو را دوست نداشته است من فقط می خواهم به تو عشق بورزم مثل هیچ زن دیگری نمی تواند حالا می دانم که می ترسی عشقت را می گیرم و فرار می کنم اما به تو قسم می خورم که می مانم فقط میخوام تنهاییتو از بین ببرم اوه، من فقط می خواهم تو را دوست داشته باشم انگار هیچ کس قبل از من تو را دوست نداشته است من فقط می خواهم به تو عشق بورزم مثل هیچ زن دیگری نمی تواند حالا می دانم که می ترسی عشقت را می گیرم و فرار می کنم ولی بهت قسم می مونم...
Albanian: Mary MacGregor - "Unë thjesht dua të të dua" Ashtu si gjërat duken shpresëdhënëse Ti thua se nuk mund të bëj asgjë Nuk jam unë ai që të kam marrë zemrën Kështu që nuk mund t'jua kthej Nuk po të kërkoj të harrosh prekjen e saj Ose si ju qetësoi ajo Unë shpresoj se kjo nuk do të thotë shumë Pasi kaloi kohë me mua Oh, thjesht dua të të dua Sikur askush nuk të ka dashur para meje Unë thjesht dua të të dua Ashtu si asnjë grua tjetër nuk mundet Tani, e di që keni frikë Unë do të marr dashurinë tuaj dhe do të vrapoj Por të betohem se do të qëndroj Unë thjesht dua të largoj vetminë tuaj E di që plagët e tua do të shërohen me kalimin e kohës Dhe shpresoj kur të vijë ajo ditë Do të kërkoni dikë të cilit mund t'i drejtoheni Dhe do të shihni që unë jam ai Por nuk mund të pretendoj se kam një mënyrë Për të plotësuar të gjitha nevojat tuaja Unë do të bëj gjithçka që mund të bëj Dhe unë do të përpiqem të bëj më të mirën për të kënaqur Oh, thjesht dua të të dua Sikur askush nuk të ka dashur para meje Unë thjesht dua të të dua Ashtu si asnjë grua tjetër nuk mundet Tani, e di që keni frikë Unë do të marr dashurinë tuaj dhe do të vrapoj Por të betohem se do të qëndroj Unë thjesht dua të largoj vetminë tuaj Oh, thjesht dua të të dua Sikur askush nuk të ka dashur para meje Unë thjesht dua të të dua Ashtu si asnjë grua tjetër nuk mundet Tani, e di që keni frikë Unë do të marr dashurinë tuaj dhe do të vrapoj Por të betohem se do të qëndroj Unë thjesht dua të largoj vetminë tuaj Oh, thjesht dua të të dua Sikur askush nuk të ka dashur para meje Unë thjesht dua të të dua Ashtu si asnjë grua tjetër nuk mundet Tani, e di që keni frikë Unë do të marr dashurinë tuaj dhe do të vrapoj Por të betohem se do të qëndroj...
Filipino: Mary MacGregor - "Gusto lang kitang mahalin" Tulad ng mga bagay na mukhang umaasa Sabi mo wala akong magagawa Hindi ako ang kumuha ng puso mo Kaya hindi ko na maibabalik sayo Hindi ko hinihiling na kalimutan mo ang hawakan niya O kung paano niya pinatahimik ang iyong isipan Umaasa ako na hindi iyon gaanong ibig sabihin Matapos akong makasama Oh, gusto lang kitang mahalin Parang walang nagmamahal sayo bago ako Gusto lang kitang mahalin Tulad ng hindi magagawa ng ibang babae Ngayon, alam kong natatakot ka Kukunin ko ang iyong pag-ibig at tatakbo Ngunit ipinangako ko sa iyo na mananatili ako Gusto ko lang alisin ang kalungkutan mo Alam kong sa takdang panahon maghihilom din ang mga sugat mo At sana pagdating ng araw na yun Maghahanap ka ng taong pwede mong lapitan At makikita mo na ako iyon Pero hindi ko kayang magpanggap na may paraan Upang matugunan ang lahat ng iyong mga pangangailangan Gagawin ko lahat ng kaya kong gawin At gagawin ko ang aking makakaya upang masiyahan Oh, gusto lang kitang mahalin Parang walang nagmamahal sayo bago ako Gusto lang kitang mahalin Tulad ng hindi magagawa ng ibang babae Ngayon, alam kong natatakot ka Kukunin ko ang iyong pag-ibig at tatakbo Ngunit ipinangako ko sa iyo na mananatili ako Gusto ko lang alisin ang kalungkutan mo Oh, gusto lang kitang mahalin Parang walang nagmamahal sayo bago ako Gusto lang kitang mahalin Tulad ng hindi magagawa ng ibang babae Ngayon, alam kong natatakot ka Kukunin ko ang iyong pag-ibig at tatakbo Ngunit ipinangako ko sa iyo na mananatili ako Gusto ko lang alisin ang kalungkutan mo Oh, gusto lang kitang mahalin Parang walang nagmamahal sayo bago ako Gusto lang kitang mahalin Tulad ng hindi magagawa ng ibang babae Ngayon, alam kong natatakot ka Kukunin ko ang iyong pag-ibig at tatakbo Ngunit ipinangako ko sa iyo na mananatili ako...
Georgian: მერი მაკგრეგორი - "უბრალოდ მინდა მიყვარდე" ისევე როგორც ყველაფერი იმედისმომცემად გამოიყურება თქვენ ამბობთ, რომ არაფერი შემიძლია მე არ ვარ ის ვინც გული წაგართვა ამიტომ ვერ დაგიბრუნებ მე არ გთხოვ მისი შეხების დავიწყებას ან როგორ დაამშვიდა მან თქვენი გონება იმედი მაქვს, რომ ეს ბევრს არ ნიშნავს ჩემთან დროის გატარების შემდეგ ოჰ, უბრალოდ მინდა მიყვარდე თითქოს ჩემამდე არავინ გყვარებია უბრალოდ მინდა მიყვარდე როგორც სხვა ქალს არ შეუძლია ახლა ვიცი, რომ გეშინია ავიღებ შენს სიყვარულს და გავიქცევი მაგრამ ვფიცავ, რომ დავრჩები მე მხოლოდ შენი მარტოობის მოშორება მინდა ვიცი დროთა განმავლობაში შენი ჭრილობები შეხორცდება და იმედი მაქვს, როცა ეს დღე დადგება თქვენ ეძებთ ვინმეს, ვისაც შეგიძლიათ მიმართოთ და ნახავთ, რომ მე ვარ ის მაგრამ მე არ შემიძლია პრეტენზია, რომ გზა მაქვს თქვენი ყველა მოთხოვნილების დასაკმაყოფილებლად ყველაფერს გავაკეთებ, რისი გაკეთებაც შემიძლია და ყველანაირად ვეცდები გთხოვ ოჰ, უბრალოდ მინდა მიყვარდე თითქოს ჩემამდე არავინ გყვარებია უბრალოდ მინდა მიყვარდე როგორც სხვა ქალს არ შეუძლია ახლა ვიცი, რომ გეშინია ავიღებ შენს სიყვარულს და გავიქცევი მაგრამ ვფიცავ, რომ დავრჩები მე მხოლოდ შენი მარტოობის მოშორება მინდა ოჰ, უბრალოდ მინდა მიყვარდე თითქოს ჩემამდე არავინ გყვარებია უბრალოდ მინდა მიყვარდე როგორც სხვა ქალს არ შეუძლია ახლა ვიცი, რომ გეშინია ავიღებ შენს სიყვარულს და გავიქცევი მაგრამ ვფიცავ, დავრჩები მე მხოლოდ შენი მარტოობის მოშორება მინდა ოჰ, უბრალოდ მინდა მიყვარდე თითქოს ჩემამდე არავინ გყვარებია უბრალოდ მინდა მიყვარდე როგორც სხვა ქალს არ შეუძლია ახლა ვიცი, რომ გეშინია ავიღებ შენს სიყვარულს და გავიქცევი მაგრამ ვფიცავ, დავრჩები...
Bosnian: Mary MacGregor - "Samo želim da te volim" Baš kao što stvari izgledaju pune nade Kažete da ja ništa ne mogu da uradim Nisam ja taj koji ti je uzeo srce Tako da ti to ne mogu vratiti Ne tražim od tebe da zaboraviš njen dodir Ili kako vas je smirila Nadam se da to neće značiti toliko Nakon provedenog vremena sa mnom Oh, samo želim da te volim Kao da te niko nije voleo pre mene Samo želim da te volim Kao što nijedna druga žena ne može Znam da se plašiš Uzeću tvoju ljubav i bežati Ali kunem ti se da ću ostati Samo želim da oduzmem tvoju usamljenost Znam da će ti rane vremenom zacijeliti I nadam se da će taj dan doći Tražit ćete nekoga kome se možete obratiti I videćete da sam ja taj Ali ne mogu se pretvarati da imam način Da zadovoljimo sve Vaše potrebe Uradiću sve što mogu I potrudiću se da ugodim Oh, samo želim da te volim Kao da te niko nije voleo pre mene Samo želim da te volim Kao što nijedna druga žena ne može Znam da se plašiš Uzeću tvoju ljubav i bežati Ali kunem ti se da ću ostati Samo želim da oduzmem tvoju usamljenost Oh, samo želim da te volim Kao da te niko nije voleo pre mene Samo želim da te volim Kao što nijedna druga žena ne može Znam da se plašiš Uzeću tvoju ljubav i bežati Ali kunem ti se da ću ostati Samo želim da oduzmem tvoju usamljenost Oh, samo želim da te volim Kao da te niko nije voleo pre mene Samo želim da te volim Kao što nijedna druga žena ne može Znam da se plašiš Uzeću tvoju ljubav i bežati Ali kunem ti se da ću ostati...
Croatian: Mary MacGregor - "Samo te želim voljeti" Kao što stvari izgledaju obećavajuće Kažeš da ne mogu ništa učiniti Nisam ja taj koji ti je uzeo srce Tako da ti ga ne mogu vratiti Ne tražim od tebe da zaboraviš njezin dodir Ili kako vas je umirila Nadam se da to neće toliko značiti Nakon druženja sa mnom Oh, samo te želim voljeti Kao da te nitko prije mene nije volio samo te želim voljeti Kao što nijedna druga žena ne može Sad, znam da se bojiš Uzet ću tvoju ljubav i pobjeći Ali kunem ti se da ću ostati Samo želim ukloniti tvoju usamljenost Znam da će s vremenom tvoje rane zacijeliti I nadam se kad dođe taj dan Tražit ćete nekoga kome se možete obratiti I vidjet ćeš da sam ja taj Ali ne mogu se pretvarati da imam načina Zadovoljiti sve vaše potrebe Učinit ću sve što mogu I dat ću sve od sebe da udovoljim Oh, samo te želim voljeti Kao da te nitko prije mene nije volio samo te želim voljeti Kao što nijedna druga žena ne može Sad, znam da se bojiš Uzet ću tvoju ljubav i pobjeći Ali kunem ti se da ću ostati Samo želim ukloniti tvoju usamljenost Oh, samo te želim voljeti Kao da te nitko prije mene nije volio samo te želim voljeti Kao što nijedna druga žena ne može Sad, znam da se bojiš Uzet ću tvoju ljubav i pobjeći Ali kunem ti se da ću ostati Samo želim ukloniti tvoju usamljenost Oh, samo te želim voljeti Kao da te nitko prije mene nije volio samo te želim voljeti Kao što nijedna druga žena ne može Sad, znam da se bojiš Uzet ću tvoju ljubav i pobjeći Ali kunem ti se da ću ostati...
English:
Mary MacGregor -
"I Just Want To Love You"
Just as things look hopeful
You say there's nothing I can do
I'm not the one who took your heart
So I can't give it back to you
I'm not asking you to forget her touch
Or how she put your mind at ease
I'm hoping that won't mean so much
After spending time with me
Oh, I just want to love you
Like nobody's loved you before me
I just want to love you
Like no other woman can
Now, I know you're afraid
I'll take your love and run
But I swear to you I'll stay
I just want to take your loneliness away
I know in time your wounds will heal
And I hope when that day comes
You'll look for someone you can turn to
And you'll see that I'm that one
But I can't pretend to have a way
To satisfy all your needs
I'll do everything that I can do
And I'll try my best to please
Oh, I just want to love you
Like nobody's loved you before me
I just want to love you
Like no other woman can
Now, I know you're afraid
I'll take your love and run
But I swear to you I'll stay
I just want to take your loneliness away
Oh, I just want to love you
Like nobody's loved you before me
I just want to love you
Like no other woman can
Now, I know you're afraid
I'll take your love and run
But I swear to you I'll stay
I just want to take your loneliness away
Oh, I just want to love you
Like nobody's loved you before me
I just want to love you
Like no other woman can
Now, I know you're afraid
I'll take your love and run
But I swear to you I'll stay...
@@amazingelcinsangu1122 Простите, что осмелюсь Вам написать! Хочется хоть немного узнать об ЭЛЬЧИН! Все хорошо? Я все время думаю о ней! Простите ещё раз! С уважением к Вашему каналу.
Elcin Sangu es una mujer divina, su ternura y elegancia la hacen única.Sus trabajos son magistrales por su naturalidad.Es puro talento en cualquier género y es versátil en grado superior.Felicidades.
Gracias Amazing por vuestro trabajo excelente y el respeto que profesais a la reina de las reinas en tantos países que es admirada.Gracias.
Elcin Sangu damo,vrhunska umjetnice,obožavam te zbog tvoga plemenitoga srca,tvoje pozitivne energije koju isijavaš kao sunce,samo sijaj i blistaj.❤💋💯🙏⚘🌻🍀
Tako je draga , ona sija svojom dušom i to osećamo sa gledajući samo i njenu sliku!👍🏼👌🏻🙋♀️❤️❤️❤️
Для меня они самая красивая пара, кто бы что не говорил, я их уважаю
Hermoso video, de Elçin y Kivanç. Se juntaron dos actores talentosos, pero a la vez muy carismáticos, que atraen y cautivan al público. Con una alta calidad actoral y profesional. Muchas gracias, por un hermoso video, con bellas y delicadas escenas. ♥️⭐️🎭
#ElçinSangu 👑 #ElçinSanguTheQueen 👸 #ElçinSanguTheBest 🎭
Очень красивая пара. Сыграли очень хорошо. Хочется совместный сериал, но меньше драмы, а больше любви. Очень хорошие актёры. ❤❤❤❤❤
Indudablemente han sido y serán la pareja actoral más bella y talentosa de Turquía, no pierdo la esperanza de verlos actuar juntos dado q son amigos o verlos modelar sería lo MAXIMO, juntos son ÚNICOS, Que ALAH los acompañé y cuide siempre son los mejores ELCIN SANGU y KIVANC TUTLATURG ❤❤❤🇦🇷🙏🙏🙏🙏
Tan querida eres mi hermosa colorina @elcinsangu 🧡👑💫💥🍀
Огромное удовольствие видеть эту актерскую пару💞 Очень хочется увидеть их вновь 💞 В новом проекте 💞 Очень достойная актерского мастерства пара💞 ЭЛЬЧИН и КИВАНЧ💞💞💞
Si me gustaría verlos trabajar juntos en otro proyecto ❤
Hermoso video gracias por compartir a nuestros actores preferidos y linda música Elcin y Kibanc por los mejores de Turquía ❤❤❤❤❤
Dúo Actoral increíble Fabuloso Ambos Muy Profesionales Entregados Kivanc Tatlitug Guapísimo y Talentoso y la Reina y Heroína Como Siempre LUZ y Look innata Genuina Versátil VALIENTE #ElcinSangu # elcinsangulareinaturca Gracias #Amazing... Por tan Hermoso Video 🆒🆒
SJAJNI PROFESIONALCI U GLUMACKOM TANDEM SU PRELEPA ELCIN SVESTRANA U UMETNOSTI I KIVANC MOJ OMILENI AKTER PRISEBAN CUVA SVOJU PRIVATNOST I UZIVA SA FAMILIJOM POZDRAV VOLELA BIH JOS JEDNOM DA GLUME ZAJEDNO
💞🌹💖🌹🙏
Elcin Sangu & Kivanc Tatlitug to wspaniały aktorzy. Przepiękne za wideo !!! Kocham cię ❤❤❤❤❤❤
Прекрасная пара! Успехов Эльчин и Кыванч❤
Elcin est sublime dans tout ses personnages, avec kivanc, ils forment un duo réussi, avec une excellente complicité, et une harmonie parfaite, j'espère les voir ensemble dans un nouveau projet, merci Amazing pour votre magnifique partage 👑✨🔥👏💃🌹🌹🌹❤️❤️❤️
Ma cherie Elcin,tout le monde admire ta grande humanite, tu reussis parfaitememt dans les series, ta presence dans les scenes avec Kivanc est innoubliable vous faisiez un beau couple assertivant, incroyablememt coordonne, cette serie etait un classique ou vous avez perfectionne, j'aime beaucoup amazing qui de temps en temps publient un video exempt de mensonges et sans inventions stupides. Tu ne changes pas ma bien-aimee, tu est toujours charmante, polie ple
ine de grace et beaute.
Amazing sait mettre en valeur la beaute pure et le caractere d'Elcin. Le video est toujours accompagne avec des belles chansons, ☆I just wont to love you☆ mais tout le monde veut t'aimer pretty woman.
Prelepa serija , pesma, božanstvena Elçin, uvek potpuno prirodna, uve 1:57 rljiva u svakoj ulozi.Ne možete prestati da je gledate i divite se njenom talentu.Verujete svakim, osmehu, suzi, tuzi , zagrljaju, jer sve što radi , radi spontano sa lakoćom onako kako joj duša nalaže!Unese celu sebe u svaku scenu i to je njena veličina!Beskrajno joj verujete i doživljavate sa njom sve što radi , bez dileme!
Hvala #AmazingElçeSangu na ovom divnom klipu!👍🏼👌🏻👏🏽👏🏽👏🏽🎶👑🎉❤️❤️❤️❤️❤️
Mirjana kao i obično vaš komentar je kao i vi vrhunski,glumac koji je sa njom mi je drag,posebno jer je čvrstoga karaktera a takve ljude volim i cijemim.Vama pozdrav od❤❤❤❤
j@@marijamarkov6403 Hvala draga , slazem se , Kivanç je odličan glumac i odan prijatelj!🙋♀️❤️❤️❤️
Gracias #Amazing por tan bonito trabajo siempre es excelente
#AmazingElçinSangu hermoso video hermosa canción y ver la actuación de nuestra Queen #ElçinSangu y Kivanc nos ilusiona wue vuelvan a actuar juntos. Carpisma es una gran serie, donde se aprecia el inmenso talento de ambos, como dice la canción que solo quiere luchar por su amor e irse escapando con ese amor. Quien mejor que nuestra maravillosa #ElçinSangu puede demostrar esa bravía actitud , esa valentía única que se necesita para proteger un amor. Gracias #AmazingElçinSangu por traernos esa hermosa mujer, valiente, luchadora, independiente. Cariños a mis amigas invisibles desde Argentina 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🌺🌺🌺
Bu ikiliyi tekrar partner olarak görsek keşke
ZeyKad ❤️❤️❤️❤️❤️
#ElçinSangu
#KıvançaTatlıtuğ
Iki muhteşem oyuncu 💫
Ambos son mis actores favoritos. Aquí podemos hablar de actores reales. En cualquier personaje.
🙏🏼🙏🏼🙏🏼 Men de cok isiorum❤
Elcin Sangu -Kivanc Tatlitug 😍❤️❤️❤️❤❤
К этому сериалу у меня особое отношение, к этому дуэту у меня особое отношение . Если я окажусь многословной , прошу извинить меня .Этот трек опять оказался безупречно подходящим . Особая любовь между героями , которая просто обречена на трагический конец , и тем не менее - такая всеохватывающая , что действительно вызывает страх : как можно совладать , справиться с такой полнотой чувств ?! При виде кадров из "Столкновения" мне приходиться себя сдерживать , чтобы не углубиться именно в сериал - ведь перед нами другая задача -:клип , великолепный клип! И все же не могу не сказать , что в этом сериале все превзошли себя : и Кыванч , и Эльчин , и даже Сайлак ! Этот сериал стоит отдельно по многим параметрам , и в первую очередь , по накалу эмоций . Такая любовь , которая " просто хочет забрать одиночество " ради счастья любимого - это пик любви , это наивысшая вершина чувств. Дорогая Леди , Вы опять заставили мою душу сострадать , мое сердце переживать невероятную полноту чувств ! Спасибо!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
You made me tear up tear up . Thank You for your mind blowing synopsis 🙏 I know exactly how you feel . When I do videos from this series i always get in an emotional state of mind.These clips can only be handled with tender loving care .You re- live the scenes from deep within your heart and it pains .This will always be an evergreen Saga . ❤❤❤❤
Вы ещё раз убедили меня в нашем душевном и эмоциональном сходстве. Это так! Иначе как могло бы длиться годами наше созвучие ?Я счастлива , что Вы с нами ! Пусть так будет много лет?❤🎉❤🎉❤🎉@@amazingelcinsangu1122
@@amazingelcinsangu1122 к комментарию Мананы больше нечего добавить, она высказала мнение все поклонников сериала, великолепной, многогранной талантливой любимой актерской пары Эльчин и Кыванч, я вам благодарно за все ваши работы с этой красивой парой ЭльКив, которые прожили жизни своих героев, вызвав естественные эмоции судьбы ЗейКад, их безусловной, преданной любви. Низкий поклон вашему таланту👍👍👏🏼👏🏼❤️
👏👏👏👍👍👍💯💯💯♥️♥️♥️
U.s.a
¡Definitivamente guardaré esto! Un vídeo precioso con mis dos actores favoritos: Kıvanç Tatlıtuğ y Elçin Sangu.
Me haces muy feliz con este #AmazingElçinSangu.
Mi agradecimiento es enorme. ¡Dios los bendiga a usted y a ambos!
BELLA PAREJA ACTORAL CON MUCHA QUÍMICA LOS AMO ESPERO VOLVER A VER OTRA SERIE O PELÍCULA CON ELLOS
#ELÇINSANGU ❤️
Thank you for posting a video clip of Carpisma Elçin Sangu and Kivanc Tatlituc. Kivanc is also one of my favourite Turkish Actors. Brave and Beautiful is the third Turkish Series I watched after Kara Sevda and Broken Pieces. Elçin Sangu queen of Turkish Entertainment and my all-time favourite 🙏🏼💯❤️💟♾️🔥🌟✨👠👠🇿🇦
Lo hemos dicho hasta la saciedad y lo seguiremos diciendo, q GRAN ACTRIZ ELCIN SANGUN!! Como se transforma en su personaje sin dejar de ser Elcin, no sé como lo consigue pero ella es su personaje en todos y en cada uno de su papel, Kivo ❤❤ Elcin ❤❤ guapísimos 🎉🎉🎉🎉❤❤
❤❤❤ ВЪЗХИЩЕНИЕ И БЛАГОДАРНОСТ, AmazingElcinSangu,за това ОЧАРОВАНИЕ::любимите ми Елчин и Къванч -- ТАЛАНТ и ХАРИЗМА СЪС ЗЛАТЕН ОРЕОЛ!!! 👏👏👏😘😘😘😘😘🙏
Gran pareja actoral bellísima Elcin y Kivanc maravillosos magistrales actuaciones espectaculares Bravo 🙏🏻🥇🏆🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟💯💯💯💯💯👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Es una turca muy linda y es mi favorita.
Another man I can't resist Kivanc ❤ with Elcin they r the best duo love their chemistry ❤❤❤❤
Estes sim sao o casal da msis bonito da Turquia como atores claro sua energia é igual zdoro velos aos dois casamentos nao faço cada um sabe a quem amar mas se sua profissão é representar eles têm toda a energia se vê que se respeitam sou fã ❤❤❤❤❤❤❤
Bello video y su música bonita co una pareja 💑 😊 muy guapo
Después de leer estos comentarios tan bonitos de nuestra pelirroja preferida ELCIN SANGU Que más puedo decir?El duo que formaron Elcin &Kivanc me encantó,ojalá volvieran trabajar juntos otra vez😊😊😊❤
AMAZING!!Gracias de nuevo por estos excelentes videos incluida la musica 💙💙💙🌹🌹
#ElçinSangu #KivançTatlitug
Очень красивая пара красиваиграли фыльма хроший бил но почемуто закрили наверногусиха постаралас ибариш помог продажний шкура пара красивая ребета все хорошоиграли хот роли били трудние
Divan glumacki par savršena gluma i savršena serija bravo❤❤❤
#ElcinSangu#KivançTatlitug#Zeykad❤❤❤
#ZeyKad two superstars⭐️❤️❤️⭐️
Que pena que terminará tan mal esta serie se merecían un final feliz gracias por este hermoso video
🇺🇲🙋♀️❤️❤️❤️#AmezingElçinSangu
Elcin sangu e meravigliosa e unica e una pricipessa ❤️❤️❤️❤️❤️❤️💯💯💯💯💯❤️❤️❤️💯❤️❤️❤️ grazie mille ❤️❤️❤️ stupende parole ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Arabic:
ماري ماكجريجور -
"أريد فقط أن أحبك"
مثلما تبدو الأمور مفعمة بالأمل
أنت تقول أنه لا يوجد شيء يمكنني القيام به
لست أنا من أخذ قلبك
لذلك لا أستطيع إعادته لك
أنا لا أطلب منك أن تنسى لمستها
أو كيف تريح عقلك
آمل أن هذا لن يعني الكثير
بعد قضاء الوقت معي
أوه، أريد فقط أن أحبك
وكأن أحداً لم يحبك قبلي
أريد فقط أن أحبك
كما لا تستطيع أي امرأة أخرى
الآن، أعرف أنك خائف
سآخذ حبك وأهرب
لكني أقسم لك أنني سأبقى
أريد فقط أن آخذ وحدتك بعيدًا
أعلم أن جراحك ستشفى مع مرور الوقت
وآمل عندما يأتي ذلك اليوم
سوف تبحث عن شخص يمكنك اللجوء إليه
وسترى أنني ذلك الشخص
لكن لا يمكنني التظاهر بأن لدي طريقة
لتلبية جميع احتياجاتك
سأفعل كل ما يمكنني القيام به
وسأبذل قصارى جهدي لإرضائك
أوه، أريد فقط أن أحبك
وكأن أحداً لم يحبك قبلي
أريد فقط أن أحبك
كما لا تستطيع أي امرأة أخرى
الآن، أعرف أنك خائف
سآخذ حبك وأهرب
لكني أقسم لك أنني سأبقى
أريد فقط أن آخذ وحدتك بعيدًا
أوه، أريد فقط أن أحبك
وكأن أحداً لم يحبك قبلي
أريد فقط أن أحبك
كما لا تستطيع أي امرأة أخرى
الآن، أعرف أنك خائف
سآخذ حبك وأهرب
لكني أقسم لك أنني سأبقى
أريد فقط أن آخذ وحدتك بعيدًا
أوه، أريد فقط أن أحبك
وكأن أحداً لم يحبك قبلي
أريد فقط أن أحبك
كما لا تستطيع أي امرأة أخرى
الآن، أعرف أنك خائف
سآخذ حبك وأهرب
لكن أقسم لك أنني سأبقى..
❤❤❤❤❤❤❤❤
Bulgarian :
Мери Макгрегър -
"Аз просто искам да те обичам"
Точно както нещата изглеждат обнадеждаващи
Казваш, че не мога да направя нищо
Не съм аз този, който взе сърцето ти
Така че не мога да ти го върна
Не те моля да забравиш нейното докосване
Или как тя успокои ума ви
Надявам се, че това няма да означава толкова много
След като прекара време с мен
О, просто искам да те обичам
Все едно никой не те е обичал преди мен
аз просто искам да те обичам
Както никоя друга жена не може
Сега знам, че те е страх
Ще взема любовта ти и ще избягам
Но ти се кълна, че ще остана
Просто искам да премахна самотата ти
Знам, че след време раните ти ще заздравеят
И се надявам, когато дойде този ден
Ще потърсите някого, към когото да се обърнете
И ще видите, че аз съм този
Но не мога да се преструвам, че имам начин
За да задоволим всички ваши нужди
Ще направя всичко, което мога
И ще се постарая да угодя
О, просто искам да те обичам
Все едно никой не те е обичал преди мен
аз просто искам да те обичам
Както никоя друга жена не може
Сега знам, че те е страх
Ще взема любовта ти и ще избягам
Но ти се кълна, че ще остана
Просто искам да премахна самотата ти
О, просто искам да те обичам
Все едно никой не те е обичал преди мен
аз просто искам да те обичам
Както никоя друга жена не може
Сега знам, че те е страх
Ще взема любовта ти и ще избягам
Но ти се кълна, че ще остана
Просто искам да премахна самотата ти
О, просто искам да те обичам
Все едно никой не те е обичал преди мен
аз просто искам да те обичам
Както никоя друга жена не може
Сега знам, че те е страх
Ще взема любовта ти и ще избягам
Но ти се кълна, че ще остана...
French :
Mary MacGregor -
"Je veux juste t'aimer"
Tout comme les choses semblent pleines d'espoir
Tu dis que je ne peux rien faire
Je ne suis pas celui qui a pris ton cœur
Je ne peux donc pas te le rendre
Je ne te demande pas d'oublier son contact
Ou comment elle a mis ton esprit à l'aise
J'espère que cela ne signifiera pas grand-chose
Après avoir passé du temps avec moi
Oh, je veux juste t'aimer
Comme si personne ne t'aimait avant moi
je veux juste t'aimer
Comme aucune autre femme ne le peut
Maintenant, je sais que tu as peur
Je vais prendre ton amour et m'enfuir
Mais je te jure que je resterai
Je veux juste enlever ta solitude
Je sais qu'avec le temps tes blessures guériront
Et j'espère que quand ce jour viendra
Vous chercherez quelqu'un vers qui vous tourner
Et tu verras que je suis celui-là
Mais je ne peux pas prétendre avoir un moyen
Pour satisfaire tous vos besoins
Je ferai tout ce que je peux faire
Et je ferai de mon mieux pour plaire
Oh, je veux juste t'aimer
Comme si personne ne t'aimait avant moi
je veux juste t'aimer
Comme aucune autre femme ne le peut
Maintenant, je sais que tu as peur
Je vais prendre ton amour et m'enfuir
Mais je te jure que je resterai
Je veux juste enlever ta solitude
Oh, je veux juste t'aimer
Comme si personne ne t'aimait avant moi
je veux juste t'aimer
Comme aucune autre femme ne le peut
Maintenant, je sais que tu as peur
Je vais prendre ton amour et m'enfuir
Mais je te jure que je resterai
Je veux juste enlever ta solitude
Oh, je veux juste t'aimer
Comme si personne ne t'aimait avant moi
je veux juste t'aimer
Comme aucune autre femme ne le peut
Maintenant, je sais que tu as peur
Je vais prendre ton amour et m'enfuir
Mais je te jure que je resterai...
Serbian:
Мери Мекгрегор -
"Само желим да те волим"
Баш као што ствари изгледају пуне наде
Кажете да не могу ништа да урадим
Нисам ја тај који ти је узео срце
Тако да не могу да ти га вратим
Не тражим од тебе да заборавиш њен додир
Или како вас је смирила
Надам се да то неће значити толико
После проведеног времена са мном
Ох, само желим да те волим
Као да те нико пре мене није волео
Само желим да те волим
Као што ниједна друга жена не може
Знам да се плашиш
Узећу твоју љубав и бежати
Али кунем ти се да ћу остати
Само желим да ти одузмем самоћу
Знам да ће ти ране временом зарасти
И надам се када дође тај дан
Тражићете некога коме можете да се обратите
И видећете да сам ја тај
Али не могу се претварати да имам начин
Да задовољи све ваше потребе
Урадићу све што могу
И потрудићу се да угодим
Ох, само желим да те волим
Као да те нико пре мене није волео
Само желим да те волим
Као што ниједна друга жена не може
Знам да се плашиш
Узећу твоју љубав и бежати
Али кунем ти се да ћу остати
Само желим да ти одузмем самоћу
Ох, само желим да те волим
Као да те нико пре мене није волео
Само желим да те волим
Као што ниједна друга жена не може
Знам да се плашиш
Узећу твоју љубав и бежати
Али кунем ти се да ћу остати
Само желим да ти одузмем самоћу
Ох, само желим да те волим
Као да те нико пре мене није волео
Само желим да те волим
Као што ниједна друга жена не може
Знам да се плашиш
Узећу твоју љубав и бежати
Али кунем ти се да ћу остати..
Polish:
Mary MacGregor -
"Po prostu chcę cię kochać"
Tak jak wszystko wygląda obiecująco
Mówisz, że nic nie mogę zrobić
To nie ja skradłem Twoje serce
Więc nie mogę ci tego oddać
Nie proszę, żebyś zapomniał jej dotyku
Albo jak cię uspokoiła
Mam nadzieję, że to nie będzie miało większego znaczenia
Po spędzeniu czasu ze mną
Och, chcę cię tylko kochać
Jakby nikt przede mną cię nie kochał
po prostu chcę cię kochać
Jak żadna inna kobieta
Teraz wiem, że się boisz
Wezmę twoją miłość i ucieknę
Ale przysięgam, że zostanę
Chcę tylko zabrać twoją samotność
Wiem, że z czasem Twoje rany się zagoją
I mam nadzieję, że kiedy nadejdzie ten dzień
Będziesz szukać kogoś, do kogo możesz się zwrócić
I zobaczysz, że jestem tym jedynym
Ale nie mogę udawać, że mam sposób
Aby zaspokoić wszystkie Twoje potrzeby
Zrobię wszystko, co w mojej mocy
I zrobię co w mojej mocy, żeby cię zadowolić
Och, chcę cię tylko kochać
Jakby nikt przede mną cię nie kochał
po prostu chcę cię kochać
Jak żadna inna kobieta
Teraz wiem, że się boisz
Wezmę twoją miłość i ucieknę
Ale przysięgam, że zostanę
Chcę tylko zabrać twoją samotność
Och, chcę cię tylko kochać
Jakby nikt przede mną cię nie kochał
po prostu chcę cię kochać
Jak żadna inna kobieta
Teraz wiem, że się boisz
Wezmę twoją miłość i ucieknę
Ale przysięgam, że zostanę
Chcę tylko zabrać twoją samotność
Och, chcę cię tylko kochać
Jakby nikt przede mną cię nie kochał
po prostu chcę cię kochać
Jak żadna inna kobieta
Teraz wiem, że się boisz
Wezmę twoją miłość i ucieknę
Ale przysięgam, że zostanę...
Duvno glumci❤
Armenian:
Մերի ՄաքԳրեգոր -
«Ես ուղղակի ուզում եմ քեզ սիրել»
Ճիշտ այնպես, ինչպես ամեն ինչ հուսադրող է թվում
Դուք ասում եք, որ ես ոչինչ չեմ կարող անել
Ես քո սիրտը խլողը չեմ
Այնպես որ, ես չեմ կարող այն վերադարձնել ձեզ
Ես չեմ խնդրում, որ մոռանաս նրա հպումը
Կամ ինչպես է նա հանգիստ տալիս ձեր միտքը
Հուսով եմ, որ դա այդքան էլ չի նշանակի
Ինձ հետ ժամանակ անցկացնելուց հետո
Օ, ես պարզապես ուզում եմ քեզ սիրել
Ասես ինձնից առաջ քեզ ոչ ոք չի սիրել
Ես պարզապես ուզում եմ քեզ սիրել
Ինչպես ոչ մի այլ կին չի կարող
Հիմա ես գիտեմ, որ դու վախենում ես
Ես կվերցնեմ քո սերը և կվազեմ
Բայց ես քեզ երդվում եմ, որ կմնամ
Ես պարզապես ուզում եմ հեռացնել քո մենակությունը
Գիտեմ, որ ժամանակի ընթացքում վերքերդ կլավանան
Եվ ես հույս ունեմ, երբ այդ օրը գա
Դուք կփնտրեք մեկին, ում կարող եք դիմել
Եվ դուք կտեսնեք, որ ես այդ մեկն եմ
Բայց ես չեմ կարող ձեւանալ, թե ճանապարհ ունեմ
Ձեր բոլոր կարիքները բավարարելու համար
Ես կանեմ այն ամենը, ինչ կարող եմ անել
Եվ ես կփորձեմ ամեն ինչ գոհացնել
Օ, ես պարզապես ուզում եմ քեզ սիրել
Ասես ինձնից առաջ քեզ ոչ ոք չի սիրել
Ես պարզապես ուզում եմ քեզ սիրել
Ինչպես ոչ մի այլ կին չի կարող
Հիմա ես գիտեմ, որ դու վախենում ես
Ես կվերցնեմ քո սերը և կվազեմ
Բայց ես քեզ երդվում եմ, որ կմնամ
Ես պարզապես ուզում եմ հեռացնել քո մենակությունը
Օ, ես պարզապես ուզում եմ քեզ սիրել
Ասես ինձնից առաջ քեզ ոչ ոք չի սիրել
Ես պարզապես ուզում եմ քեզ սիրել
Ինչպես ոչ մի այլ կին չի կարող
Հիմա ես գիտեմ, որ դու վախենում ես
Ես կվերցնեմ քո սերը և կվազեմ
Բայց ես քեզ երդվում եմ, որ կմնամ
Ես պարզապես ուզում եմ հեռացնել քո մենակությունը
Օ, ես պարզապես ուզում եմ քեզ սիրել
Ասես ինձնից առաջ քեզ ոչ ոք չի սիրել
Ես պարզապես ուզում եմ քեզ սիրել
Ինչպես ոչ մի այլ կին չի կարող
Հիմա ես գիտեմ, որ դու վախենում ես
Ես կվերցնեմ քո սերը և կվազեմ
Բայց ես քեզ երդվում եմ, որ կմնամ...
Croatian:
Mary MacGregor -
"Samo te želim voljeti"
Kao što stvari izgledaju obećavajuće
Kažeš da ne mogu ništa učiniti
Nisam ja taj koji ti je uzeo srce
Tako da ti ga ne mogu vratiti
Ne tražim od tebe da zaboraviš njezin dodir
Ili kako vas je umirila
Nadam se da to neće toliko značiti
Nakon druženja sa mnom
Oh, samo te želim voljeti
Kao da te nitko prije mene nije volio
samo te želim voljeti
Kao što nijedna druga žena ne može
Sad, znam da se bojiš
Uzet ću tvoju ljubav i pobjeći
Ali kunem ti se da ću ostati
Samo želim ukloniti tvoju usamljenost
Znam da će s vremenom tvoje rane zacijeliti
I nadam se kad dođe taj dan
Tražit ćete nekoga kome se možete obratiti
I vidjet ćeš da sam ja taj
Ali ne mogu se pretvarati da imam načina
Zadovoljiti sve vaše potrebe
Učinit ću sve što mogu
I dat ću sve od sebe da udovoljim
Oh, samo te želim voljeti
Kao da te nitko prije mene nije volio
samo te želim voljeti
Kao što nijedna druga žena ne može
Sad, znam da se bojiš
Uzet ću tvoju ljubav i pobjeći
Ali kunem ti se da ću ostati
Samo želim ukloniti tvoju usamljenost
Oh, samo te želim voljeti
Kao da te nitko prije mene nije volio
samo te želim voljeti
Kao što nijedna druga žena ne može
Sad, znam da se bojiš
Uzet ću tvoju ljubav i pobjeći
Ali kunem ti se da ću ostati
Samo želim ukloniti tvoju usamljenost
Oh, samo te želim voljeti
Kao da te nitko prije mene nije volio
samo te želim voljeti
Kao što nijedna druga žena ne može
Sad, znam da se bojiš
Uzet ću tvoju ljubav i pobjeći
Ali kunem ti se da ću ostati...
Italian:
Mary MacGregor-
"Voglio solo amarti"
Proprio come le cose sembrano speranzose
Dici che non posso fare niente
Non sono io quello che ti ha preso il cuore
Quindi non posso restituirtelo
Non ti sto chiedendo di dimenticare il suo tocco
O come ti ha messo la mente a tuo agio
Spero che non significhi molto
Dopo aver passato del tempo con me
Oh, voglio solo amarti
Come se nessuno ti avesse amato prima di me
voglio solo amarti
Come nessun'altra donna sa fare
Ora, so che hai paura
Prenderò il tuo amore e scapperò
Ma ti giuro che resterò
Voglio solo portarti via la solitudine
So che col tempo le tue ferite guariranno
E spero che arrivi quel giorno
Cercherai qualcuno a cui rivolgerti
E vedrai che quello sono io
Ma non posso fingere di avere un modo
Per soddisfare tutte le vostre esigenze
Farò tutto quello che posso fare
E farò del mio meglio per accontentarti
Oh, voglio solo amarti
Come se nessuno ti avesse amato prima di me
voglio solo amarti
Come nessun'altra donna sa fare
Ora, so che hai paura
Prenderò il tuo amore e scapperò
Ma ti giuro che resterò
Voglio solo portarti via la solitudine
Oh, voglio solo amarti
Come se nessuno ti avesse amato prima di me
voglio solo amarti
Come nessun'altra donna sa fare
Ora, so che hai paura
Prenderò il tuo amore e scapperò
Ma ti giuro che resterò
Voglio solo portarti via la solitudine
Oh, voglio solo amarti
Come se nessuno ti avesse amato prima di me
voglio solo amarti
Come nessun'altra donna sa fare
Ora, so che hai paura
Prenderò il tuo amore e scapperò
Ma ti giuro che resterò...
Indonesian:
Maria McGregor -
"Aku hanya ingin mencintaimu"
Sama seperti segala sesuatunya tampak penuh harapan
Anda mengatakan tidak ada yang bisa saya lakukan
Bukan aku yang mengambil hatimu
Jadi aku tidak bisa mengembalikannya padamu
Aku tidak memintamu untuk melupakan sentuhannya
Atau bagaimana dia menenangkan pikiran Anda
Saya berharap itu tidak berarti banyak
Setelah menghabiskan waktu bersamaku
Ah, aku hanya ingin mencintaimu
Seperti tidak ada orang yang mencintaimu sebelum aku
aku hanya ingin mencintaimu
Seperti tidak ada wanita lain yang bisa
Sekarang, aku tahu kamu takut
Aku akan mengambil cintamu dan lari
Tapi aku bersumpah padamu aku akan tinggal
Aku hanya ingin menghilangkan kesepianmu
Aku tahu, pada waktunya lukamu akan sembuh
Dan saya berharap ketika hari itu tiba
Anda akan mencari seseorang yang dapat Anda tuju
Dan kamu akan melihat bahwa akulah orangnya
Tapi aku tidak bisa berpura-pura punya jalan
Untuk memenuhi semua kebutuhan Anda
Saya akan melakukan semua yang saya bisa lakukan
Dan saya akan mencoba yang terbaik untuk menyenangkan
Ah, aku hanya ingin mencintaimu
Seperti tidak ada orang yang mencintaimu sebelum aku
aku hanya ingin mencintaimu
Seperti tidak ada wanita lain yang bisa
Sekarang, aku tahu kamu takut
Aku akan mengambil cintamu dan lari
Tapi aku bersumpah padamu aku akan tinggal
Aku hanya ingin menghilangkan kesepianmu
Ah, aku hanya ingin mencintaimu
Seperti tidak ada orang yang mencintaimu sebelum aku
aku hanya ingin mencintaimu
Seperti tidak ada wanita lain yang bisa
Sekarang, aku tahu kamu takut
Aku akan mengambil cintamu dan lari
Tapi aku bersumpah padamu aku akan tinggal
Aku hanya ingin menghilangkan kesepianmu
Ah, aku hanya ingin mencintaimu
Seperti tidak ada orang yang mencintaimu sebelum aku
aku hanya ingin mencintaimu
Seperti tidak ada wanita lain yang bisa
Sekarang, aku tahu kamu takut
Aku akan mengambil cintamu dan lari
Tapi aku bersumpah padamu, aku akan tetap di sini...
Handsome guy
Swedish:
Mary MacGregor -
"Jag vill bara älska dig"
Precis som saker och ting ser hoppfulla ut
Du säger att jag inte kan göra något
Jag är inte den som tog ditt hjärta
Så jag kan inte ge tillbaka det till dig
Jag ber dig inte att glömma hennes beröring
Eller hur hon lugnade dig
Jag hoppas att det inte kommer att betyda så mycket
Efter att ha spenderat tid med mig
Åh, jag vill bara älska dig
Som om ingen har älskat dig före mig
jag vill bara älska dig
Som ingen annan kvinna kan
Nu vet jag att du är rädd
Jag tar din kärlek och springer
Men jag svär dig att jag stannar
Jag vill bara ta bort din ensamhet
Jag vet att dina sår kommer att läka med tiden
Och jag hoppas när den dagen kommer
Du kommer att leta efter någon du kan vända dig till
Och du ska se att jag är den
Men jag kan inte låtsas att jag har ett sätt
För att tillfredsställa alla dina behov
Jag ska göra allt jag kan göra
Och jag ska göra mitt bästa för att behaga
Åh, jag vill bara älska dig
Som om ingen har älskat dig före mig
jag vill bara älska dig
Som ingen annan kvinna kan
Nu vet jag att du är rädd
Jag tar din kärlek och springer
Men jag svär dig att jag stannar
Jag vill bara ta bort din ensamhet
Åh, jag vill bara älska dig
Som om ingen har älskat dig före mig
jag vill bara älska dig
Som ingen annan kvinna kan
Nu vet jag att du är rädd
Jag tar din kärlek och springer
Men jag svär dig att jag stannar
Jag vill bara ta bort din ensamhet
Åh, jag vill bara älska dig
Som om ingen har älskat dig före mig
jag vill bara älska dig
Som ingen annan kvinna kan
Nu vet jag att du är rädd
Jag tar din kärlek och springer
Men jag svär dig att jag stannar..
Slovenian:
Mary MacGregor -
"I Just Want To Love You"
Tako kot stvari izgledajo obetajoče
Praviš, da ne morem ničesar storiti
Nisem jaz tisti, ki ti je vzel srce
Torej ti ga ne morem vrniti
Ne prosim te, da pozabiš na njen dotik
Ali kako vas je pomirila
Upam, da to ne bo toliko pomenilo
Po preživetem času z mano
Oh, rad bi te samo ljubil
Kot da te nihče ni ljubil pred mano
Želim te samo ljubiti
Kot nobena druga ženska ne more
Zdaj vem, da te je strah
Vzel bom tvojo ljubezen in pobegnil
Ampak prisežem ti, da bom ostal
Želim samo odnesti tvojo osamljenost
Vem, da se bodo tvoje rane čez čas zacelile
In upam, da ko pride ta dan
Iskali boste nekoga, na katerega se lahko obrnete
In videl boš, da sem jaz ta
Ampak ne morem se pretvarjati, da imam način
Za zadovoljitev vseh vaših potreb
Naredil bom vse, kar lahko
In po svojih najboljših močeh bom ugajal
Oh, rad bi te samo ljubil
Kot da te nihče ni ljubil pred mano
Želim te samo ljubiti
Kot nobena druga ženska ne more
Zdaj vem, da te je strah
Vzel bom tvojo ljubezen in pobegnil
Ampak prisežem ti, da bom ostal
Želim samo odnesti tvojo osamljenost
Oh, rad bi te samo ljubil
Kot da te nihče ni ljubil pred mano
Želim te samo ljubiti
Kot nobena druga ženska ne more
Zdaj vem, da te je strah
Vzel bom tvojo ljubezen in pobegnil
Ampak prisežem ti, da bom ostal
Želim samo odnesti tvojo osamljenost
Oh, rad bi te samo ljubil
Kot da te nihče ni ljubil pred mano
Želim te samo ljubiti
Kot nobena druga ženska ne more
Zdaj vem, da te je strah
Vzel bom tvojo ljubezen in pobegnil
Ampak prisežem ti, da bom ostal..
Hungarian:
Mary MacGregor -
"Csak szeretni akarlak"
Ahogy a dolgok reménykeltőnek tűnnek
Azt mondod, nem tehetek semmit
Nem én vagyok az, aki elvette a szívedet
Szóval nem adhatom vissza neked
Nem kérem, hogy felejtse el az érintését
Vagy hogyan nyugtatta meg az elmédet
Remélem ez nem fog olyan sokat jelenteni
A velem töltött idő után
Ó, csak szeretni akarlak
Mintha senki sem szeretett volna előttem
csak szeretni akarlak
Ahogy egyetlen másik nő sem képes rá
Most már tudom, hogy félsz
Fogom a szerelmedet és elfutok
De esküszöm, hogy maradok
Csak el akarom venni a magányodat
Tudom, hogy idővel begyógyulnak a sebeid
És remélem, ha eljön az a nap
Keresni fog valakit, akihez fordulhat
És látni fogod, hogy én vagyok az
De nem tehetek úgy, mintha lenne rá módom
Hogy minden igényét kielégítse
Mindent megteszek, amit tehetek
És minden tőlem telhetőt megteszek a kedvemért
Ó, csak szeretni akarlak
Mintha senki sem szeretett volna előttem
csak szeretni akarlak
Ahogy egyetlen másik nő sem képes rá
Most már tudom, hogy félsz
Fogom a szerelmedet és elfutok
De esküszöm, hogy maradok
Csak el akarom venni a magányodat
Ó, csak szeretni akarlak
Mintha senki sem szeretett volna előttem
csak szeretni akarlak
Ahogy egyetlen másik nő sem képes rá
Most már tudom, hogy félsz
Fogom a szerelmedet és elfutok
De esküszöm, hogy maradok
Csak el akarom venni a magányodat
Ó, csak szeretni akarlak
Mintha senki sem szeretett volna előttem
csak szeretni akarlak
Ahogy egyetlen másik nő sem képes rá
Most már tudom, hogy félsz
Fogom a szerelmedet és elfutok
De esküszöm, hogy maradok...
Turkish:
Mary MacGregor-
"Sadece seni sevmek istiyorum"
Tıpkı her şeyin umut verici göründüğü gibi
Yapabileceğim hiçbir şey olmadığını söylüyorsun
Kalbini alan ben değilim
Bu yüzden onu sana geri veremem
Senden onun dokunuşunu unutmanı istemiyorum
Ya da aklını nasıl rahatlattığını
Bunun pek bir anlamı olmayacağını umuyorum
Benimle vakit geçirdikten sonra
Ah, sadece seni sevmek istiyorum
Sanki benden önce kimse seni sevmemiş gibi
sadece seni sevmek istiyorum
Başka hiçbir kadının yapamayacağı gibi
Şimdi, korktuğunu biliyorum
Aşkını alıp kaçacağım
Ama sana yemin ederim kalacağım
Sadece yalnızlığını alıp götürmek istiyorum
Zamanla yaralarının iyileşeceğini biliyorum
Ve umarım o gün geldiğinde
Dönebileceğin birini arayacaksın
Ve o kişinin ben olduğumu göreceksin
Ama bir yolum varmış gibi davranamam
Tüm ihtiyaçlarınızı karşılamak için
Yapabileceğim her şeyi yapacağım
Ve memnun etmek için elimden geleni yapacağım
Ah, sadece seni sevmek istiyorum
Sanki benden önce kimse seni sevmemiş gibi
sadece seni sevmek istiyorum
Başka hiçbir kadının yapamayacağı gibi
Şimdi, korktuğunu biliyorum
Aşkını alıp kaçacağım
Ama sana yemin ederim kalacağım
Sadece yalnızlığını alıp götürmek istiyorum
Ah, sadece seni sevmek istiyorum
Sanki benden önce kimse seni sevmemiş gibi
sadece seni sevmek istiyorum
Başka hiçbir kadının yapamayacağı gibi
Şimdi, korktuğunu biliyorum
Aşkını alıp kaçacağım
Ama sana yemin ederim kalacağım
Sadece yalnızlığını alıp götürmek istiyorum
Ah, sadece seni sevmek istiyorum
Sanki benden önce kimse seni sevmemiş gibi
sadece seni sevmek istiyorum
Başka hiçbir kadının yapamayacağı gibi
Şimdi, korktuğunu biliyorum
Aşkını alıp kaçacağım
Ama sana yemin ederim kalacağım..
Ukrainian:
Мері МакГрегор -
"Я просто хочу любити тебе"
Так само все виглядає обнадійливо
Ви кажете, що я нічого не можу зробити
Я не той, хто взяв твоє серце
Тому я не можу повернути його вам
Я не прошу тебе забути її дотик
Або як вона заспокоїла ваш розум
Я сподіваюся, що це не так багато означатиме
Після проведення часу зі мною
О, я просто хочу любити тебе
Ніби до мене ніхто тебе не любив
Я просто хочу любити тебе
Як жодна інша жінка не може
Тепер я знаю, що ти боїшся
Я візьму твою любов і втечу
Але клянусь тобі, я залишусь
Я просто хочу забрати твою самотність
Я знаю, що з часом твої рани загояться
І я сподіваюся, коли той день настане
Ви будете шукати того, до кого можна звернутися
І ти побачиш, що я такий
Але я не можу вдавати, що маю спосіб
Щоб задовольнити всі ваші потреби
Я зроблю все, що зможу
І я з усіх сил намагатимусь догодити
О, я просто хочу любити тебе
Ніби до мене ніхто тебе не любив
Я просто хочу любити тебе
Як жодна інша жінка не може
Тепер я знаю, що ти боїшся
Я візьму твою любов і втечу
Але клянусь тобі, я залишусь
Я просто хочу забрати твою самотність
О, я просто хочу любити тебе
Ніби до мене ніхто тебе не любив
Я просто хочу любити тебе
Як жодна інша жінка не може
Тепер я знаю, що ти боїшся
Я візьму твою любов і втечу
Але клянусь тобі, я залишусь
Я просто хочу забрати твою самотність
О, я просто хочу любити тебе
Ніби до мене ніхто тебе не любив
Я просто хочу любити тебе
Як жодна інша жінка не може
Тепер я знаю, що ти боїшся
Я візьму твою любов і втечу
Але клянусь тобі я залишусь..
Portuguese:
Maria MacGregor-
"Eu só quero amar você"
Assim como as coisas parecem esperançosas
Você diz que não há nada que eu possa fazer
Não fui eu que peguei seu coração
Então eu não posso devolver para você
Eu não estou pedindo para você esquecer o toque dela
Ou como ela deixou sua mente tranquila
Espero que isso não signifique tanto
Depois de passar um tempo comigo
Ah, eu só quero amar você
Como ninguém amou você antes de mim
eu só quero amar você
Como nenhuma outra mulher pode
Agora, eu sei que você está com medo
Eu pegarei seu amor e fugirei
Mas eu juro para você que ficarei
Eu só quero tirar sua solidão
Eu sei que com o tempo suas feridas irão sarar
E espero que quando esse dia chegar
Você procurará alguém a quem possa recorrer
E você verá que eu sou aquele
Mas não posso fingir que tenho um jeito
Para satisfazer todas as suas necessidades
Eu farei tudo que eu puder fazer
E vou tentar o meu melhor para agradar
Ah, eu só quero amar você
Como ninguém amou você antes de mim
eu só quero amar você
Como nenhuma outra mulher pode
Agora, eu sei que você está com medo
Eu pegarei seu amor e fugirei
Mas eu juro para você que ficarei
Eu só quero tirar sua solidão
Ah, eu só quero amar você
Como ninguém amou você antes de mim
eu só quero amar você
Como nenhuma outra mulher pode
Agora, eu sei que você está com medo
Eu pegarei seu amor e fugirei
Mas eu juro para você que ficarei
Eu só quero tirar sua solidão
Ah, eu só quero amar você
Como ninguém amou você antes de mim
eu só quero amar você
Como nenhuma outra mulher pode
Agora, eu sei que você está com medo
Eu pegarei seu amor e fugirei
Mas eu juro que vou ficar...
Azerbaijani:
Meri Makqreqor -
"Mən sadəcə səni sevmək istəyirəm"
Necə ki, işlər ümidverici görünür
Sən deyirsən ki, mən heç nə edə bilmirəm
Sənin ürəyini alan mən deyiləm
Ona görə də onu sənə qaytara bilmərəm
Mən səndən onun toxunuşunu unutmağı tələb etmirəm
Ya da o, sizin fikrinizi necə rahatlaşdırdı
Ümid edirəm ki, bu o qədər də çox məna kəsb etməyəcək
Mənimlə vaxt keçirdikdən sonra
Oh, mən sadəcə səni sevmək istəyirəm
Məndən əvvəl səni heç kim sevməmiş kimi
Mən sadəcə səni sevmək istəyirəm
Heç bir qadının edə bilmədiyi kimi
İndi bilirəm ki, qorxursan
Mən sənin sevgini alıb qaçacağam
Amma sənə and içirəm ki, qalacağam
Mən sadəcə sənin tənhalığını götürmək istəyirəm
Bilirəm ki, zamanla sənin yaraların sağalacaq
Və ümid edirəm ki, o gün gələcək
Müraciət edə biləcəyiniz birini axtaracaqsınız
Və görəcəksən ki, mən oyam
Amma mən özümü bir yol tapmış kimi göstərə bilmərəm
Bütün ehtiyaclarınızı ödəmək üçün
Əlimdən gələn hər şeyi edəcəm
Və xahiş edirəm əlimdən gələni edəcəyəm
Oh, mən sadəcə səni sevmək istəyirəm
Məndən əvvəl səni heç kim sevməmiş kimi
Mən sadəcə səni sevmək istəyirəm
Heç bir qadının edə bilmədiyi kimi
İndi bilirəm ki, qorxursan
Mən sənin sevgini alıb qaçacağam
Amma sənə and içirəm ki, qalacağam
Mən sadəcə sənin tənhalığını götürmək istəyirəm
Oh, mən sadəcə səni sevmək istəyirəm
Məndən əvvəl səni heç kim sevməmiş kimi
Mən sadəcə səni sevmək istəyirəm
Heç bir qadının edə bilmədiyi kimi
İndi bilirəm ki, qorxursan
Mən sənin sevgini alıb qaçacağam
Amma sənə and içirəm ki, qalacağam
Mən sadəcə sənin tənhalığını götürmək istəyirəm
Oh, mən sadəcə səni sevmək istəyirəm
Məndən əvvəl səni heç kim sevməmiş kimi
Mən sadəcə səni sevmək istəyirəm
Heç bir qadının edə bilmədiyi kimi
İndi bilirəm ki, qorxursan
Mən sənin sevgini alıb qaçacağam
Amma sənə and içirəm ki, qalacam...
Savrpeni glumci🎉🎉🎉
Romanian:
Mary MacGregor -
"Vreau doar sa te iubesc"
Așa cum lucrurile par pline de speranță
Spui că nu pot face nimic
Nu eu sunt cel care ți-a luat inima
Deci nu pot să ți-l dau înapoi
Nu vă cer să uitați atingerea ei
Sau cum ți-a liniștit mintea
Sper că asta nu va însemna atât de mult
După ce a petrecut timp cu mine
Oh, vreau doar să te iubesc
De parcă nimeni nu te-a iubit înaintea mea
vreau doar sa te iubesc
Ca nicio altă femeie nu poate
Acum, știu că ți-e frică
Îți voi lua dragostea și fugi
Dar îți jur că voi rămâne
Vreau doar să-ți iau singurătatea
Știu că în timp rănile tale se vor vindeca
Și sper când va veni ziua aceea
Vei căuta pe cineva la care te poți adresa
Și o să vezi că eu sunt acela
Dar nu pot pretinde că am o cale
Pentru a vă satisface toate nevoile
Voi face tot ce pot face
Și voi încerca tot posibilul să mulțumesc
Oh, vreau doar să te iubesc
De parcă nimeni nu te-a iubit înaintea mea
vreau doar sa te iubesc
Ca nicio altă femeie nu poate
Acum, știu că ți-e frică
Îți voi lua dragostea și fugi
Dar îți jur că voi rămâne
Vreau doar să-ți iau singurătatea
Oh, vreau doar să te iubesc
De parcă nimeni nu te-a iubit înaintea mea
vreau doar sa te iubesc
Ca nicio altă femeie nu poate
Acum, știu că ți-e frică
Îți voi lua dragostea și fugi
Dar îți jur că voi rămâne
Vreau doar să-ți iau singurătatea
Oh, vreau doar să te iubesc
De parcă nimeni nu te-a iubit înaintea mea
vreau doar sa te iubesc
Ca nicio altă femeie nu poate
Acum, știu că ți-e frică
Îți voi lua dragostea și fugi
Dar îți jur că voi rămâne...
Russian:
Мэри МакГрегор -
"Я просто хочу любить тебя"
Так же, как все выглядит обнадеживающе
Ты говоришь, что я ничего не могу сделать
Я не тот, кто забрал твое сердце
Поэтому я не могу вернуть его тебе
Я не прошу тебя забыть ее прикосновения
Или как она успокоила тебя
Я надеюсь, что это не будет так много значить
Проведя время со мной
О, я просто хочу любить тебя
Как будто никто не любил тебя до меня.
я просто хочу любить тебя
Как никакая другая женщина не может
Теперь я знаю, что ты боишься
Я возьму твою любовь и убегу
Но я клянусь тебе, я останусь
Я просто хочу забрать твое одиночество
Я знаю, что со временем твои раны заживут
И я надеюсь, что когда этот день наступит
Вы будете искать кого-то, к кому можно обратиться
И ты увидишь, что я тот самый
Но я не могу притворяться, что у меня есть способ
Чтобы удовлетворить все ваши потребности
Я сделаю все, что смогу
И я сделаю все возможное, чтобы угодить
О, я просто хочу любить тебя
Как будто никто не любил тебя до меня.
я просто хочу любить тебя
Как никакая другая женщина не может
Теперь я знаю, что ты боишься
Я возьму твою любовь и убегу
Но я клянусь тебе, я останусь
Я просто хочу забрать твое одиночество
О, я просто хочу любить тебя
Как будто никто не любил тебя до меня.
я просто хочу любить тебя
Как никакая другая женщина не может
Теперь я знаю, что ты боишься
Я возьму твою любовь и убегу
Но я клянусь тебе, я останусь
Я просто хочу забрать твое одиночество
О, я просто хочу любить тебя
Как будто никто не любил тебя до меня.
я просто хочу любить тебя
Как никакая другая женщина не может
Теперь я знаю, что ты боишься
Я возьму твою любовь и убегу
Но клянусь тебе, я останусь..
Spanish:
María MacGregor
"Sólo quiero amarte"
Justo cuando las cosas parecen esperanzadoras
Dices que no hay nada que pueda hacer
No soy yo quien tomó tu corazón
Así que no puedo devolvértelo
No te estoy pidiendo que olvides su toque
O cómo ella te tranquilizó
Espero que eso no signifique tanto.
Después de pasar tiempo conmigo
Oh, solo quiero amarte
Como si nadie te hubiera amado antes que yo
sólo quiero amarte
Como ninguna otra mujer puede
Ahora sé que tienes miedo
Tomaré tu amor y correré
Pero te juro que me quedaré
solo quiero quitarte tu soledad
Sé que con el tiempo tus heridas sanarán
Y espero que cuando llegue ese día
Buscarás a alguien a quien puedas recurrir
Y verás que yo soy ese
Pero no puedo pretender tener una manera
Para satisfacer todas tus necesidades
Haré todo lo que pueda hacer
Y haré lo mejor que pueda para complacer
Oh, solo quiero amarte
Como si nadie te hubiera amado antes que yo
sólo quiero amarte
Como ninguna otra mujer puede
Ahora sé que tienes miedo
Tomaré tu amor y correré
Pero te juro que me quedaré
solo quiero quitarte tu soledad
Oh, solo quiero amarte
Como si nadie te hubiera amado antes que yo
sólo quiero amarte
Como ninguna otra mujer puede
Ahora sé que tienes miedo
Tomaré tu amor y correré
Pero te juro que me quedaré
solo quiero quitarte tu soledad
Oh, solo quiero amarte
Como si nadie te hubiera amado antes que yo
sólo quiero amarte
Como ninguna otra mujer puede
Ahora sé que tienes miedo
Tomaré tu amor y correré
Pero te juro que me quedaré..
Greek:
Mary MacGregor -
"Θέλω μόνο να σ'αγαπώ"
Όπως τα πράγματα φαίνονται ελπιδοφόρα
Λες ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα
Δεν είμαι αυτός που σου πήρε την καρδιά
Οπότε δεν μπορώ να σου το επιστρέψω
Δεν σου ζητάω να ξεχάσεις το άγγιγμά της
Ή πώς ηρεμούσε το μυαλό σου
Ελπίζω ότι αυτό δεν θα σημαίνει τόσο πολλά
Αφού πέρασα χρόνο μαζί μου
Ω, απλά θέλω να σε αγαπήσω
Σαν να μην σε αγάπησε κανείς πριν από μένα
Θέλω απλώς να σε αγαπώ
Όπως καμία άλλη γυναίκα δεν μπορεί
Τώρα, ξέρω ότι φοβάσαι
Θα πάρω την αγάπη σου και θα τρέξω
Αλλά σου ορκίζομαι ότι θα μείνω
Θέλω απλώς να σου αφαιρέσω τη μοναξιά
Ξέρω ότι με τον καιρό οι πληγές σου θα επουλωθούν
Και ελπίζω όταν έρθει αυτή η μέρα
Θα αναζητήσετε κάποιον στον οποίο μπορείτε να απευθυνθείτε
Και θα δεις ότι είμαι αυτός
Αλλά δεν μπορώ να προσποιηθώ ότι έχω τρόπο
Για να ικανοποιήσει όλες τις ανάγκες σας
Θα κάνω ό,τι μπορώ
Και θα κάνω ό,τι μπορώ για να παρακαλέσω
Ω, απλά θέλω να σε αγαπώ
Σαν να μην σε αγάπησε κανείς πριν από μένα
Θέλω απλώς να σε αγαπώ
Όπως καμία άλλη γυναίκα δεν μπορεί
Τώρα, ξέρω ότι φοβάσαι
Θα πάρω την αγάπη σου και θα τρέξω
Αλλά σου ορκίζομαι ότι θα μείνω
Θέλω απλώς να σου αφαιρέσω τη μοναξιά
Ω, απλά θέλω να σε αγαπώ
Σαν να μην σε αγάπησε κανείς πριν από μένα
Θέλω απλώς να σε αγαπώ
Όπως καμία άλλη γυναίκα δεν μπορεί
Τώρα, ξέρω ότι φοβάσαι
Θα πάρω την αγάπη σου και θα τρέξω
Αλλά σας ορκίζομαι ότι θα μείνω
Απλώς θέλω να αφαιρέσω τη μοναξιά σου
Α, θέλω μόνο να σ'αγαπώ
Σαν να μην σε αγάπησε κανείς πριν από μένα
Θέλω απλώς να σε αγαπώ
Όπως καμία άλλη γυναίκα δεν μπορεί
Τώρα, ξέρω ότι φοβάσαι
Θα πάρω την αγάπη σου και θα τρέξω
Αλλά σου ορκίζομαι ότι θα μείνω...
Indonesian:
Mary MacGregor -
"Csak szeretni akarlak"
Ahogy a dolgok reménykeltőnek tűnnek
Azt mondod, nem tehetek semmit
Nem én vagyok az, aki elvette a szívedet
Szóval nem adhatom vissza neked
Nem kérem, hogy felejtse el az érintését
Vagy hogyan nyugtatta meg az elmédet
Remélem ez nem fog olyan sokat jelenteni
A velem töltött idő után
Ó, csak szeretni akarlak
Mintha senki sem szeretett volna előttem
csak szeretni akarlak
Ahogy egyetlen másik nő sem képes rá
Most már tudom, hogy félsz
Fogom a szerelmedet és elfutok
De esküszöm, hogy maradok
Csak el akarom venni a magányodat
Tudom, hogy idővel begyógyulnak a sebeid
És remélem, ha eljön az a nap
Keresni fog valakit, akihez fordulhat
És látni fogod, hogy én vagyok az
De nem tehetek úgy, mintha lenne rá módom
Hogy minden igényét kielégítse
Mindent megteszek, amit tehetek
És minden tőlem telhetőt megteszek a kedvemért
Ó, csak szeretni akarlak
Mintha senki sem szeretett volna előttem
csak szeretni akarlak
Ahogy egyetlen másik nő sem képes rá
Most már tudom, hogy félsz
Fogom a szerelmedet és elfutok
De esküszöm, hogy maradok
Csak el akarom venni a magányodat
Ó, csak szeretni akarlak
Mintha senki sem szeretett volna előttem
csak szeretni akarlak
Ahogy egyetlen másik nő sem képes rá
Most már tudom, hogy félsz
Fogom a szerelmedet és elfutok
De esküszöm, hogy maradok
Csak el akarom venni a magányodat
Ó, csak szeretni akarlak
Mintha senki sem szeretett volna előttem
csak szeretni akarlak
Ahogy egyetlen másik nő sem képes rá
Most már tudom, hogy félsz
Fogom a szerelmedet és elfutok
De esküszöm, hogy maradok...
Persian:
مری مک گرگور -
"من فقط می خواهم به تو عشق بورزم"
همانطور که همه چیز امیدوار کننده به نظر می رسد
شما می گویید من نمی توانم کاری انجام دهم
من اونی نیستم که دلت رو گرفت
بنابراین من نمی توانم آن را به شما پس دهم
من از شما نمی خواهم لمس او را فراموش کنید
یا اینکه چطور او خیال شما را راحت کرد
من امیدوارم که این خیلی معنی نداشته باشد
بعد از گذراندن وقت با من
اوه، من فقط می خواهم تو را دوست داشته باشم
انگار هیچ کس قبل از من تو را دوست نداشته است
من فقط می خواهم به تو عشق بورزم
مثل هیچ زن دیگری نمی تواند
حالا می دانم که می ترسی
عشقت را می گیرم و فرار می کنم
اما به تو قسم میخورم که میمانم
فقط میخوام تنهاییتو از بین ببرم
می دانم به مرور زمان زخم هایت خوب می شود
و امیدوارم زمانی که آن روز برسد
شما به دنبال کسی خواهید بود که بتوانید به او مراجعه کنید
و شما خواهید دید که من آن شخص هستم
اما نمی توانم وانمود کنم که راهی دارم
تا تمام نیازهای شما را برآورده کند
من هر کاری که بتوانم انجام خواهم داد
و من تمام تلاشم را خواهم کرد تا راضی کنم
اوه، من فقط می خواهم تو را دوست داشته باشم
انگار هیچ کس قبل از من تو را دوست نداشته است
من فقط می خواهم به تو عشق بورزم
مثل هیچ زن دیگری نمی تواند
حالا می دانم که می ترسی
عشقت را می گیرم و فرار می کنم
اما به تو قسم می خورم که می مانم
فقط میخوام تنهاییتو از بین ببرم
اوه، من فقط می خواهم تو را دوست داشته باشم
انگار هیچ کس قبل از من تو را دوست نداشته است
من فقط می خواهم به تو عشق بورزم
مثل هیچ زن دیگری نمی تواند
حالا می دانم که می ترسی
عشقت را می گیرم و فرار می کنم
اما به تو قسم می خورم که می مانم
فقط میخوام تنهاییتو از بین ببرم
اوه، من فقط می خواهم تو را دوست داشته باشم
انگار هیچ کس قبل از من تو را دوست نداشته است
من فقط می خواهم به تو عشق بورزم
مثل هیچ زن دیگری نمی تواند
حالا می دانم که می ترسی
عشقت را می گیرم و فرار می کنم
ولی بهت قسم می مونم...
Шикарный Киванч но это не Бырыш,там нежность зашкаливает, а в Столкновении просто хорошая игра.
Albanian:
Mary MacGregor -
"Unë thjesht dua të të dua"
Ashtu si gjërat duken shpresëdhënëse
Ti thua se nuk mund të bëj asgjë
Nuk jam unë ai që të kam marrë zemrën
Kështu që nuk mund t'jua kthej
Nuk po të kërkoj të harrosh prekjen e saj
Ose si ju qetësoi ajo
Unë shpresoj se kjo nuk do të thotë shumë
Pasi kaloi kohë me mua
Oh, thjesht dua të të dua
Sikur askush nuk të ka dashur para meje
Unë thjesht dua të të dua
Ashtu si asnjë grua tjetër nuk mundet
Tani, e di që keni frikë
Unë do të marr dashurinë tuaj dhe do të vrapoj
Por të betohem se do të qëndroj
Unë thjesht dua të largoj vetminë tuaj
E di që plagët e tua do të shërohen me kalimin e kohës
Dhe shpresoj kur të vijë ajo ditë
Do të kërkoni dikë të cilit mund t'i drejtoheni
Dhe do të shihni që unë jam ai
Por nuk mund të pretendoj se kam një mënyrë
Për të plotësuar të gjitha nevojat tuaja
Unë do të bëj gjithçka që mund të bëj
Dhe unë do të përpiqem të bëj më të mirën për të kënaqur
Oh, thjesht dua të të dua
Sikur askush nuk të ka dashur para meje
Unë thjesht dua të të dua
Ashtu si asnjë grua tjetër nuk mundet
Tani, e di që keni frikë
Unë do të marr dashurinë tuaj dhe do të vrapoj
Por të betohem se do të qëndroj
Unë thjesht dua të largoj vetminë tuaj
Oh, thjesht dua të të dua
Sikur askush nuk të ka dashur para meje
Unë thjesht dua të të dua
Ashtu si asnjë grua tjetër nuk mundet
Tani, e di që keni frikë
Unë do të marr dashurinë tuaj dhe do të vrapoj
Por të betohem se do të qëndroj
Unë thjesht dua të largoj vetminë tuaj
Oh, thjesht dua të të dua
Sikur askush nuk të ka dashur para meje
Unë thjesht dua të të dua
Ashtu si asnjë grua tjetër nuk mundet
Tani, e di që keni frikë
Unë do të marr dashurinë tuaj dhe do të vrapoj
Por të betohem se do të qëndroj...
Filipino:
Mary MacGregor -
"Gusto lang kitang mahalin"
Tulad ng mga bagay na mukhang umaasa
Sabi mo wala akong magagawa
Hindi ako ang kumuha ng puso mo
Kaya hindi ko na maibabalik sayo
Hindi ko hinihiling na kalimutan mo ang hawakan niya
O kung paano niya pinatahimik ang iyong isipan
Umaasa ako na hindi iyon gaanong ibig sabihin
Matapos akong makasama
Oh, gusto lang kitang mahalin
Parang walang nagmamahal sayo bago ako
Gusto lang kitang mahalin
Tulad ng hindi magagawa ng ibang babae
Ngayon, alam kong natatakot ka
Kukunin ko ang iyong pag-ibig at tatakbo
Ngunit ipinangako ko sa iyo na mananatili ako
Gusto ko lang alisin ang kalungkutan mo
Alam kong sa takdang panahon maghihilom din ang mga sugat mo
At sana pagdating ng araw na yun
Maghahanap ka ng taong pwede mong lapitan
At makikita mo na ako iyon
Pero hindi ko kayang magpanggap na may paraan
Upang matugunan ang lahat ng iyong mga pangangailangan
Gagawin ko lahat ng kaya kong gawin
At gagawin ko ang aking makakaya upang masiyahan
Oh, gusto lang kitang mahalin
Parang walang nagmamahal sayo bago ako
Gusto lang kitang mahalin
Tulad ng hindi magagawa ng ibang babae
Ngayon, alam kong natatakot ka
Kukunin ko ang iyong pag-ibig at tatakbo
Ngunit ipinangako ko sa iyo na mananatili ako
Gusto ko lang alisin ang kalungkutan mo
Oh, gusto lang kitang mahalin
Parang walang nagmamahal sayo bago ako
Gusto lang kitang mahalin
Tulad ng hindi magagawa ng ibang babae
Ngayon, alam kong natatakot ka
Kukunin ko ang iyong pag-ibig at tatakbo
Ngunit ipinangako ko sa iyo na mananatili ako
Gusto ko lang alisin ang kalungkutan mo
Oh, gusto lang kitang mahalin
Parang walang nagmamahal sayo bago ako
Gusto lang kitang mahalin
Tulad ng hindi magagawa ng ibang babae
Ngayon, alam kong natatakot ka
Kukunin ko ang iyong pag-ibig at tatakbo
Ngunit ipinangako ko sa iyo na mananatili ako...
Georgian:
მერი მაკგრეგორი -
"უბრალოდ მინდა მიყვარდე"
ისევე როგორც ყველაფერი იმედისმომცემად გამოიყურება
თქვენ ამბობთ, რომ არაფერი შემიძლია
მე არ ვარ ის ვინც გული წაგართვა
ამიტომ ვერ დაგიბრუნებ
მე არ გთხოვ მისი შეხების დავიწყებას
ან როგორ დაამშვიდა მან თქვენი გონება
იმედი მაქვს, რომ ეს ბევრს არ ნიშნავს
ჩემთან დროის გატარების შემდეგ
ოჰ, უბრალოდ მინდა მიყვარდე
თითქოს ჩემამდე არავინ გყვარებია
უბრალოდ მინდა მიყვარდე
როგორც სხვა ქალს არ შეუძლია
ახლა ვიცი, რომ გეშინია
ავიღებ შენს სიყვარულს და გავიქცევი
მაგრამ ვფიცავ, რომ დავრჩები
მე მხოლოდ შენი მარტოობის მოშორება მინდა
ვიცი დროთა განმავლობაში შენი ჭრილობები შეხორცდება
და იმედი მაქვს, როცა ეს დღე დადგება
თქვენ ეძებთ ვინმეს, ვისაც შეგიძლიათ მიმართოთ
და ნახავთ, რომ მე ვარ ის
მაგრამ მე არ შემიძლია პრეტენზია, რომ გზა მაქვს
თქვენი ყველა მოთხოვნილების დასაკმაყოფილებლად
ყველაფერს გავაკეთებ, რისი გაკეთებაც შემიძლია
და ყველანაირად ვეცდები გთხოვ
ოჰ, უბრალოდ მინდა მიყვარდე
თითქოს ჩემამდე არავინ გყვარებია
უბრალოდ მინდა მიყვარდე
როგორც სხვა ქალს არ შეუძლია
ახლა ვიცი, რომ გეშინია
ავიღებ შენს სიყვარულს და გავიქცევი
მაგრამ ვფიცავ, რომ დავრჩები
მე მხოლოდ შენი მარტოობის მოშორება მინდა
ოჰ, უბრალოდ მინდა მიყვარდე
თითქოს ჩემამდე არავინ გყვარებია
უბრალოდ მინდა მიყვარდე
როგორც სხვა ქალს არ შეუძლია
ახლა ვიცი, რომ გეშინია
ავიღებ შენს სიყვარულს და გავიქცევი
მაგრამ ვფიცავ, დავრჩები
მე მხოლოდ შენი მარტოობის მოშორება მინდა
ოჰ, უბრალოდ მინდა მიყვარდე
თითქოს ჩემამდე არავინ გყვარებია
უბრალოდ მინდა მიყვარდე
როგორც სხვა ქალს არ შეუძლია
ახლა ვიცი, რომ გეშინია
ავიღებ შენს სიყვარულს და გავიქცევი
მაგრამ ვფიცავ, დავრჩები...
Bosnian:
Mary MacGregor -
"Samo želim da te volim"
Baš kao što stvari izgledaju pune nade
Kažete da ja ništa ne mogu da uradim
Nisam ja taj koji ti je uzeo srce
Tako da ti to ne mogu vratiti
Ne tražim od tebe da zaboraviš njen dodir
Ili kako vas je smirila
Nadam se da to neće značiti toliko
Nakon provedenog vremena sa mnom
Oh, samo želim da te volim
Kao da te niko nije voleo pre mene
Samo želim da te volim
Kao što nijedna druga žena ne može
Znam da se plašiš
Uzeću tvoju ljubav i bežati
Ali kunem ti se da ću ostati
Samo želim da oduzmem tvoju usamljenost
Znam da će ti rane vremenom zacijeliti
I nadam se da će taj dan doći
Tražit ćete nekoga kome se možete obratiti
I videćete da sam ja taj
Ali ne mogu se pretvarati da imam način
Da zadovoljimo sve Vaše potrebe
Uradiću sve što mogu
I potrudiću se da ugodim
Oh, samo želim da te volim
Kao da te niko nije voleo pre mene
Samo želim da te volim
Kao što nijedna druga žena ne može
Znam da se plašiš
Uzeću tvoju ljubav i bežati
Ali kunem ti se da ću ostati
Samo želim da oduzmem tvoju usamljenost
Oh, samo želim da te volim
Kao da te niko nije voleo pre mene
Samo želim da te volim
Kao što nijedna druga žena ne može
Znam da se plašiš
Uzeću tvoju ljubav i bežati
Ali kunem ti se da ću ostati
Samo želim da oduzmem tvoju usamljenost
Oh, samo želim da te volim
Kao da te niko nije voleo pre mene
Samo želim da te volim
Kao što nijedna druga žena ne može
Znam da se plašiš
Uzeću tvoju ljubav i bežati
Ali kunem ti se da ću ostati...
Croatian:
Mary MacGregor -
"Samo te želim voljeti"
Kao što stvari izgledaju obećavajuće
Kažeš da ne mogu ništa učiniti
Nisam ja taj koji ti je uzeo srce
Tako da ti ga ne mogu vratiti
Ne tražim od tebe da zaboraviš njezin dodir
Ili kako vas je umirila
Nadam se da to neće toliko značiti
Nakon druženja sa mnom
Oh, samo te želim voljeti
Kao da te nitko prije mene nije volio
samo te želim voljeti
Kao što nijedna druga žena ne može
Sad, znam da se bojiš
Uzet ću tvoju ljubav i pobjeći
Ali kunem ti se da ću ostati
Samo želim ukloniti tvoju usamljenost
Znam da će s vremenom tvoje rane zacijeliti
I nadam se kad dođe taj dan
Tražit ćete nekoga kome se možete obratiti
I vidjet ćeš da sam ja taj
Ali ne mogu se pretvarati da imam načina
Zadovoljiti sve vaše potrebe
Učinit ću sve što mogu
I dat ću sve od sebe da udovoljim
Oh, samo te želim voljeti
Kao da te nitko prije mene nije volio
samo te želim voljeti
Kao što nijedna druga žena ne može
Sad, znam da se bojiš
Uzet ću tvoju ljubav i pobjeći
Ali kunem ti se da ću ostati
Samo želim ukloniti tvoju usamljenost
Oh, samo te želim voljeti
Kao da te nitko prije mene nije volio
samo te želim voljeti
Kao što nijedna druga žena ne može
Sad, znam da se bojiš
Uzet ću tvoju ljubav i pobjeći
Ali kunem ti se da ću ostati
Samo želim ukloniti tvoju usamljenost
Oh, samo te želim voljeti
Kao da te nitko prije mene nije volio
samo te želim voljeti
Kao što nijedna druga žena ne može
Sad, znam da se bojiš
Uzet ću tvoju ljubav i pobjeći
Ali kunem ti se da ću ostati...