The Tech Thieves - "Fake" по-русски

🧔 Занятия, книги, связь (ПОДАРОК внизу страницы): taplink.cc/maxim_bode
💪 С чем помогаю: общий / разговорный английский, ЕГЭ, IELTS, индивидуальные запросы (по договоренности): экзамены в лицей ВШЭ, в аспирантуру, английский для специальных целей.
Это мой перевод песни The Tech Thieves - Fake. Мой перевод достаточно близок оригиналу, но в первую очередь я ориентировался на звучание, а не точность. Текст:
Будь же честной, покажись, какая есть
Я напился, сколько рюмок мне не счесть
Мне так больно: треш какой-то, что не весть
Будь же честной, честной, че...
НАВИГАЦИЯ:
0:00 Песня
2:32 Реклама

[@Aleksandrovich.]

Обалденский кавер!!! Требую разбор, это будет единственный разбор этого трека на Ютубе!! Лучший

[@maximbode]

Спасибо, рад, что понравилось) может, как-нибудь запишу)

[@hatinglife442]

Великолепный кавер

[@maximbode]

Спасибо)

[@Kerlin_Wait]

красавчик, красиво играешь и поешь 😌

[@user-sv6du2ee6r]

Класно играеш👏👍👍👍

[@KerlinWaros]

обожаю гитару 😌 по мне это самый красивый музыкальный инструмент 😇

[@maximbode]

Поддерживаю)

[@dorian.gv_]

Great cover its perfect! Your singing is also great!

[@maximbode]

Thank you!

[@kuzmenkov]

Это афигенно!

[@user-we4xn1sh6x]

классно играеш классный перевод

[@maximbode]

Спасибо))

[@darkfirefamily8804]

Игра 🔥

[@maximbode]

Спасибо))

[@sadduck1132]

Разбор в будущем планируется?

[@maximbode]

Привет! Не, у меня канал скорее про английский и переводы песен (буду еще переводы выкладывать)

[@maximbode]

🧔 *Занятия, книги, связь (ПОДАРОК внизу страницы):* taplink.cc/maxim_bode
💪 *С чем помогаю:* общий / разговорный английский, ЕГЭ, IELTS, индивидуальные запросы (по договоренности): экзамены в лицей ВШЭ, в аспирантуру, английский для специальных целей.

[@Anizews]

я 1000 подписчик

[@cxg372]

Найс кавер

[@maximbode]

Спасибо))

[@kelliefernald3043]

ᑭᖇOᗰOᔕᗰ

[@boogiemanpubgm]

Крутой гитарист но нету миллион подписчиков 😔

[@thanosalarsovic1303]

Не уж то так сложно перевести правильно ?

[@maximbode]

Сделайте сами, там всего 4 строчки) буду рад почитать