Ох, как же мне нравится этот момент: - ты говоришь мне, я изменился стал я буд-то другим - ты говоришь, что это не я, что становлюсь только чужим - что это значит? - словно ослеп - и не любовь совсем - любви же нет😏💔
*В комментах многие жалуются на неправильный и переделанный перевод,но ведь если она будет петь дословно,то будет белеберда,ведь корейский порядок слов сильно отличается от нашего*
Не зря мы так долго ждали. Эта песня прекрасна в любых каверах. Особенно мне нравится, что в русских каверах меняют текст, и fake love всегда переводят по разному. Какой у нас богатый русский язык)
Те люди которые пишут что перевод неправильный и т.д. и т.п. Вы понимаете что дословно перевести песню можно сказать невозможно (точнее спеть(потому что это будет нелепый набор слов))...пора уже понять что это кавер...и поэтому слова песни меняют (но не любыми...а СИНОНИМИЧНЫМИ)...смысл песни такой же (такой же)...хорошо...допустим Оксана все дословно переведет...но вам все равно не понравится...а знаете почему...да потому что рифмы не будет...вот вам перевод песни (начало(...теперь представьте как это нужно будет спеть) [ Интро: V/Чонгук] Ради тебя, я могу притвориться счастливым, когда на самом деле, мне грустно. Ради тебя, я могу притвориться сильным, когда мне больно. Я хочу, что бы наша любовь, была идеальной, как сама сущность любви Я хочу, что бы все мои слабости были спрятаны Я вырастил цветок, что не будет цвести В мечте, которой не суждено сбыться [Хук: Чимин/Джин] Я так устал от этой фальшивой любви, ненастоящей, притворной любви Мне очень жаль, но, эта любовь фальшивая, ненастоящая, притворная любовь ну вы все сами подумайте что для этого кавера пришлось подготавливать текст а не просто с какого-то сайта взять и спеть...уважайте пожалуйста чужой труд (для вас же делают)
Почему люди не понимают, что невозможно дословно на русский перевести с сохранением рифмы и мелодичности? Да, в некоторых местах, не так как в оригинале, НО СМЫСЛ ПРИ ЭТОМ НЕ ПОТЕРЯЛСЯ НИСКОЛЬКО!!!! Я не особый любитель каверов на русском языке, но даже я влюбилась в эту адаптацию!!! Очень круто!!! Огромное спасибо вам, Оксана, за такие чудесные каверы!)))
Брр,от этой песни безумно грустно и жутко всегда. Кажется это и правда мысли бантанов ТТ В каком-то роде все так и есть. Им приходится скрывать боль ради сцены и фанатов. Даже если смысл песни не в этом,так оно и бывает. Edit: и всё-таки хочу сказать,что ваш перевод замечателен, а реп часть идеальная^^
Вот я всегда думаю, зачем наши русские звёзды и не только они, делают каверы на корейские песни. Я думаю если и делать каверы на песни BTS, то только на корейском языке, так как на русском все (Не Русские) песни вообще не красиво звучат!! И ещё, я вообще не понимаю, зачем самостоятельно переводить песни, когда в интернете уже есть правильные переводы?! Тем более, что многие делают переводы не правильно. Очень интересно узнать, почему так происходит??
Я для тебя могу носить улыбку на лице Когда бывает больно И от тебя Я скрою слабости свои Пусть даже мне сейчас непросто И мне нужно было любовь идеальная И пусть скрывать все свои чувства неправильно Цветком мечты не суждено раскрыться А желанию осуществиться Я же знаю это не любовь это ложь это ложь Мне так жаль но это всё обман лишь обман лишь обман И только для тебя я..... стараюсь К твоим ногам мир... Бросаю И изменить всё...пытаюсь Но я себя лишь... Теряю Хей в этом мире я Вновь совсем один Потерял себя Как теперь найти нужно понять кем же я был Пока не свернул я с пути Смотреть на себя и повторять Кто же ты черт подбери Я для тебя могу носить улыбку на лице Когда бывает больно И от тебя Я скрою слабости свои Пусть даже мне сейчас непросто И мне нужно было любовь идеальная И пусть скрывать все свои чувства неправильно Цветком мечты не суждено раскрыться А желанию осуществиться Это любовь губит меня Всю эту ложь придумал я для тебя Если убьет это любовь мне всё равно хочу быть только с тобойЭто любовь губит меня Всю эту ложь придумал я для тебя Если убьет это любовь мне всё равно хочу быть только с тобой Я же знаю это не любовь это ложь это ложь Мне так жаль но это всё обман лишь обман лишь обман Ты грустишь Почему почему улыбнись и скажи Я люблю Я сдаюсь Посмотри же сюда но опять не поймёшь ты меня Ты говоришь мне я изменился стал я будто другим Ты говоришь что это не я что становлюсь только чужим Что это значит Словно ослеп И не любовь совсем Любви же нет Я не знал, я не знал, почему так Я забыл о себе потерял всё Я же знал Я же знал Я же знал что Всё это не любовь это ложь это ложь Эта любовь губит меня всю эту ложь придумал а я для тебя Если убьет это любовь мне всё равно хочу быть только с тобойЭта любовь губит меня всю эту ложь придумал а я для тебя Если убьет это любовь мне всё равно хочу быть только с тобой Я же знаю это не любовь это ложь это ложь Мне так жаль но это всё обман лишь обман лишь обманЯ для тебя могу носить улыбку на лице Когда бывает больно И от тебя Я скрою слабости свои Пусть даже мне сейчас непросто И мне нужно было любовь идеальная Ипуть скрывать все свои чувства неправильно Цветком мечты не суждено раскрыться А желанию осуществиться
Господи это такая красивая песня.Я очень люблю BTS и их песни.Когда я смотрела это видео, я плакала, потому что прочувствовала эту песню. Я люблю BTS и горжусь, что я Арми. Я знаю, что 7 талантливых парней вместе прошли через много трудностей, в них никто не верил, поливали их грязью, пытались оскорбить и унизить их.Но сейчас они утёрли всем нос и добились высочайших достижений.Я буду до конца с BTS и я горжусь, что я Арми.Файтин!
Блин люди, листаю комменты и думаю, что у вас в голове? Я говорю про тех кто пишет, что у нее не красивый голос и не правильный перевод. Очень много комментов что у нее не правильный перевод. Поймите она просто переделала перевод, так как если просто перевести, рифмы не будет, а без рифмы просто набор слов, связанных по смыслу и песни не будет. Увидела коммент где кто то писал, что у нее не красивый голос. Боже чтобы так говорить, нужно в раз 10 хотябы лучше нее петь. Писали и то что Клава Кока поет лучше и перевод у нее лучше. Раз вы так считаете, что вы тут то забыли? Писать гневные комментарии это бессмысленно
так печально, что нормальных и обоснованных комментариев максимально мало. солнышко, ты бесконечно хороша, продолжай в том же духе, восхищаюсь тобой и твоим творчеством💕
I love, love LOVE the lyrics in the refrain! (Love is so bad, love is so bad) She sings: This love hurts me, all those lies I made up for you. If this love kills, I don't care, I just wanna be with you. Overall are the rest of the Russian lyrics absolute accurate to the English ones, so far I can tell, good job!! So far one of the best translation covers I heard. It's very difficult to finde the right words (that rhymes nonetheless) without butchering the flow of the song. She absolutely nailed it.
Спустя 5 лет, как я познакомился с группой не будучи ее фанатом, я слушаю эту песню... И я только сейчас, пройдя через то, что описывается в песне понял как это может быть грустно и больно... Желаю всем хорошего дня и не заканчивать жизнь на прерванных отношениях
Людям гораздо проще убедить себя в том, что это поёт не Оксана, что это автотюн, сказать, что перевод неправильный, хотя, кажется, все адекватные люди уже поняли, что перевести дословно невозможно, вместо того, чтобы просто признать, что была проделанна огромная работа, поэтому кавер настолько хорош. В комментах слишком много неразумных людей, надеюсь когда-нибудь вы поймёте, что ничего просто так не получается по щелчку пальцев, чтобы добиться лучшего результата - нужно работать и работать, чем и занимается Оксана. Вот и все. У меня лишь одно оправдание для вас: вы просто завидуете, поэтому хотите задеть и сказать что-то плохое, но это только делает вас жалкими. Вместо такого бессмысленного времяпровождения, как написание негативных и необоснованных комментариев, лучше начните работать над своей жизнью, развивать свои таланты, чтобы тоже показать что-то этому миру.
Я согласна! Не всё сразу получается особенно если это корейские песни. Я сама занимаюсь вокалом и могу сказать что это действительно по началу может быть трудно.
Текст нереально крутой,музыка бесподобна..проходит день,месяц,годы-не устаю слушать,эмоции те же,чувства не меняются,боль тоже не меняется никогда,но переносится легче.Спасибо Оксана!Вы большая молодец!🥰
ЛЮДИИИ ПРОЧИТАЙТЕ!!!!! ЭТО К-А-В-Е-Р!!! ЭТО НЕ ПЕРЕВОД, А КАВЕР!!! ТУТ ГЛАВНОЕ РИФМА!!! СМЫСЛ ТОТ ЖЕ!! ХВАТИТ ПИСАТЬ, ЧТО ПЕРЕВОД НЕПРАВИЛЬНЫЙ!!! ЭТО КАВЕР!!! (лайкните чтобы в топ попал и люди бедилы увидели)
Вы серьёзно? Наехали на девочку из-за перевода! А вы не думали что на русском ещё спеть надо если прям дословно перевести 🙄 будет каша🤯поэтому подбираются более подходящие слова для звучания 🧐
![BTS - The Truth Untold (Feat. Steve Aoki) [Russian Cover || На русском]](http://i.ytimg.com/vi/XgkrfRDqiAM/mqdefault.jpg)
![BTS - The Truth Untold (Feat. Steve Aoki) [Russian Cover || На русском]](/img/tr.png)
![🎤 ไปกันต่อออ! จับฉลากร้องเพลง x P’ #XXSIVK [EP.2] (1/2) เพลงของใครจึ้งสุดน้าา 💓🎤 #MXFRUIT](http://i.ytimg.com/vi/mLI_K0sAS4o/mqdefault.jpg)
Сколько время прошло, а я все ещё включаю когда хочу грустить
Я тоже слушаю ету песну кагда хочу плакать 😭😭😭😭😭😭😭😭😭
+++
Умножаю
Тоже самое😪
+
Мне так нравится эта строчка: "цветку мечты не суждено раскрыться, а желаниям осуществиться".
• РаФаЭлЯ • ага,коеф
Чо?
Оо,мне тоже очень нравится
Ааа обожаю🤤😍♥️
Я сама кайфую от этой строчки
Ох, как же мне нравится этот момент:
- ты говоришь мне, я изменился стал я буд-то другим
- ты говоришь, что это не я, что становлюсь только чужим
- что это значит?
- словно ослеп
- и не любовь совсем
- любви же нет😏💔
Когда я услышала эту песню мне стало грустно.Песня в переводе на русском оказалась очень душевным и грустным.
Плюсую..
Просто нереально!!!
Вау 🥲🤗😳, чаще влоги можно 😁
*В комментах многие жалуются на неправильный и переделанный перевод,но ведь если она будет петь дословно,то будет белеберда,ведь корейский порядок слов сильно отличается от нашего*
Кстати да, если переводить дословно то будет ужасно ведь этот перевод и сделан так чтобы в песне звучало красиво.
Ибо надо прогнать текст через гугл транслейт и ничего не прменяв кинуть на музыку 🤣🤣🤣🤣
Хватит писать, что перевод не правильный. Если переводить его дословно, то и рифмы не будет, языки то разные, и само собой песня тоже не получится
Кто смотрит 2021 году и грустит со мной 😢
и я
Я тоже
Я
Я
Йа, это моя любимая песня
"Цветку любви не суждено раскрыться,а желанию осуществиться.."
...... без слов... без комментариев...
черт,это настолько прекрасно,что аж мурашки по коже
Прошло почти два года, а я все ещё переслушивать этот кавер. Текст цепляет смыслом и меланхоличностью. Круто получилось...2020💙
Я тож
Ага
Есть люди 2024?)
Есть ,!
Да я
Конечно)
Ага
Есть!
one of the best fake love cover songs.. I don't understand Russian language, but it sounds so natural as if her own song.
Лучший кавер за всю историю. Лично для меня. Перевод просто опупенный. И голос прекрасно сочетается. Крч, всё шикарно просто, я влюблен
Не зря мы так долго ждали. Эта песня прекрасна в любых каверах. Особенно мне нравится, что в русских каверах меняют текст, и fake love всегда переводят по разному. Какой у нас богатый русский язык)
Tanny Sunny ТАНЯЯЯ 💖
это не кавер, а произведение искусства,, именно благодаря тебе я полюбила их музыку😝💕 люблю тебя, буба, этот перевод легендарный!!
Капец меня это песня зацепила,очень сильно
Я всегда знала, какой смысл заложен в эту песню, но когда ловишь смысл на слух и думаешь о парнях слезы на глазах наворачиваются...
На корейском я плакала, на русском я рыдала.
Это шикарно))
Те люди которые пишут что перевод неправильный и т.д. и т.п.
Вы понимаете что дословно перевести песню можно сказать невозможно (точнее спеть(потому что это будет нелепый набор слов))...пора уже понять что это кавер...и поэтому слова песни меняют (но не любыми...а СИНОНИМИЧНЫМИ)...смысл песни такой же (такой же)...хорошо...допустим Оксана все дословно переведет...но вам все равно не понравится...а знаете почему...да потому что рифмы не будет...вот вам перевод песни (начало(...теперь представьте как это нужно будет спеть)
[ Интро: V/Чонгук] Ради тебя, я могу притвориться счастливым, когда на самом деле, мне грустно. Ради тебя, я могу притвориться сильным, когда мне больно. Я хочу, что бы наша любовь, была идеальной, как сама сущность любви Я хочу, что бы все мои слабости были спрятаны Я вырастил цветок, что не будет цвести В мечте, которой не суждено сбыться [Хук: Чимин/Джин] Я так устал от этой фальшивой любви, ненастоящей, притворной любви Мне очень жаль, но, эта любовь фальшивая, ненастоящая, притворная любовь
ну вы все сами подумайте что для этого кавера пришлось подготавливать текст а не просто с какого-то сайта взять и спеть...уважайте пожалуйста чужой труд (для вас же делают)
Сколько времени не прошло, а эта песня занимает самое сокровенное место в сердце 💜🖤
Привет АРМИ 💜😭🖐️
Ну вот действительно,если углубиться в смысл песни,то он такой аж мурашки по коже 😭
Есть кто нибудь 2024
Почему люди не понимают, что невозможно дословно на русский перевести с сохранением рифмы и мелодичности? Да, в некоторых местах, не так как в оригинале, НО СМЫСЛ ПРИ ЭТОМ НЕ ПОТЕРЯЛСЯ НИСКОЛЬКО!!!! Я не особый любитель каверов на русском языке, но даже я влюбилась в эту адаптацию!!! Очень круто!!!
Огромное спасибо вам, Оксана, за такие чудесные каверы!)))
Вот именно! Сижу сейчас пишу людям что надо редактировать текст песни что бы рифма была и под бит попадало!))
Самый красивый перевод , который я когда-либо слышал )
Джером Валеска +
Слушаю в 2020, у меня мурашки! Истина в том, что мы отдаем себя тем, кому наплевать на нас...
РЕБЯТА, спасибо, что поддерживаете, ВЫ ЛУЧШИЕ!
Почему наливать?! Они нас любят всем сердцем!!!
@@user-jv5fy5uh6v , я имею в виду не BTS, а окружающих нас людей, которым мы отдаем все, но им наплевать на нас.
Кто с 2022?
😂😂😂
😅💜
Я 😂😂😂😂😂😂
Я🤣🤣
Яяяяя
Для всех умников, которые говорят, что перевод неправильный:
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ТАКОЕ ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД????
Брр,от этой песни безумно грустно и жутко всегда. Кажется это и правда мысли бантанов ТТ
В каком-то роде все так и есть. Им приходится скрывать боль ради сцены и фанатов.
Даже если смысл песни не в этом,так оно и бывает.
Edit: и всё-таки хочу сказать,что ваш перевод замечателен, а реп часть идеальная^^
Боже, это шедевр, даже Клава Кока не полностью перевела песню, ты большая молодец ❤
Кто из 2019?)
👋
Вот я всегда думаю, зачем наши русские звёзды и не только они, делают каверы на корейские песни. Я думаю если и делать каверы на песни BTS, то только на корейском языке, так как на русском все (Не Русские) песни вообще не красиво звучат!! И ещё, я вообще не понимаю, зачем самостоятельно переводить песни, когда в интернете уже есть правильные переводы?! Тем более, что многие делают переводы не правильно. Очень интересно узнать, почему так происходит??
Я для тебя могу носить улыбку на лице
Когда бывает больно
И от тебя Я скрою слабости свои
Пусть даже мне сейчас непросто
И мне нужно было любовь идеальная
И пусть скрывать все свои чувства неправильно
Цветком мечты не суждено раскрыться
А желанию осуществиться
Я же знаю это не любовь это ложь это ложь
Мне так жаль но это всё обман лишь обман лишь обман
И только для тебя я..... стараюсь
К твоим ногам мир... Бросаю
И изменить всё...пытаюсь
Но я себя лишь... Теряю
Хей в этом мире я
Вновь совсем один
Потерял себя
Как теперь найти
нужно понять кем же я был
Пока не свернул я с пути
Смотреть на себя и повторять
Кто же ты черт подбери
Я для тебя могу носить улыбку на лице
Когда бывает больно
И от тебя Я скрою слабости свои
Пусть даже мне сейчас непросто
И мне нужно было любовь идеальная
И пусть скрывать все свои чувства неправильно
Цветком мечты не суждено раскрыться
А желанию осуществиться
Это любовь губит меня
Всю эту ложь придумал я для тебя
Если убьет это любовь мне всё равно хочу быть только с тобойЭто любовь губит меня
Всю эту ложь придумал я для тебя
Если убьет это любовь мне всё равно хочу быть только с тобой Я же знаю это не любовь это ложь это ложь
Мне так жаль но это всё обман лишь обман лишь обман
Ты грустишь
Почему почему
улыбнись и скажи
Я люблю
Я сдаюсь
Посмотри же сюда но опять не поймёшь ты меня
Ты говоришь мне я изменился стал я будто другим
Ты говоришь что это не я что становлюсь только чужим
Что это значит
Словно ослеп
И не любовь совсем
Любви же нет
Я не знал, я не знал, почему так
Я забыл о себе потерял всё
Я же знал Я же знал Я же знал что
Всё это не любовь это ложь это ложь
Эта любовь губит меня
всю эту ложь придумал а я для тебя
Если убьет это любовь мне всё равно хочу быть только с тобойЭта любовь губит меня
всю эту ложь придумал а я для тебя
Если убьет это любовь мне всё равно хочу быть только с тобой
Я же знаю это не любовь это ложь это ложь
Мне так жаль но это всё обман лишь обман лишь обманЯ для тебя могу носить улыбку на лице
Когда бывает больно
И от тебя Я скрою слабости свои
Пусть даже мне сейчас непросто
И мне нужно было любовь идеальная
Ипуть скрывать все свои чувства неправильно
Цветком мечты не суждено раскрыться
А желанию осуществиться
единственный перевод,который мне нравится
Каждый твой кавер бьёт по сердцу. А твои песни по душе.
Видимо, не одна я переслушиваю этот безумно крутой кавер)
Точно не одна 🤤🔥
Я пришла смотреть каверы на BTS, потому что наши легенды идут в армию
💜💜💜💜💜
💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
Те кто пишут что перевод не верный, вы хотя бы знакомы с понятием ритмичный перевод?!
*эквиритмический
Господи это такая красивая песня.Я очень люблю BTS и их песни.Когда я смотрела это видео, я плакала, потому что прочувствовала эту песню. Я люблю BTS и горжусь, что я Арми. Я знаю, что 7 талантливых парней вместе прошли через много трудностей, в них никто не верил, поливали их грязью, пытались оскорбить и унизить их.Но сейчас они утёрли всем нос и добились высочайших достижений.Я буду до конца с BTS и я горжусь, что я Арми.Файтин!
Арина Масич лол можно было просто написать, что кавер вышел крутым, зачем это все расписывать)))
Я просто показала свою любовь к BTS
Умница,я тоже Арми
Арина Масич и я арми, самая одна из самых преданных арми
Я арми bts
Всегда слушала этот кавер когда грустно было и сново вернулась к нему сегодня.💔😭
я даже не думала, что это Ваш кавер…..звучит безумно круто!!!!!
Блин люди, листаю комменты и думаю, что у вас в голове? Я говорю про тех кто пишет, что у нее не красивый голос и не правильный перевод. Очень много комментов что у нее не правильный перевод. Поймите она просто переделала перевод, так как если просто перевести, рифмы не будет, а без рифмы просто набор слов, связанных по смыслу и песни не будет. Увидела коммент где кто то писал, что у нее не красивый голос. Боже чтобы так говорить, нужно в раз 10 хотябы лучше нее петь. Писали и то что Клава Кока поет лучше и перевод у нее лучше. Раз вы так считаете, что вы тут то забыли? Писать гневные комментарии это бессмысленно
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Я с тобой согласна, + и 👍
кокрас токи если перевести правильно и спеть ноту в ноту то получится не набор слов а нормальная песня
+++++
I'm from Poland but i love Russia and I learn Russian ❤ Your covers are veryyyy beautyful aww ❤
Same 😄 Imma from Poland too i luv Russia too 💛
zak0chani3 ._. I'm from AZERBAIJAN 🇦🇿
Поешь ты, а перед глазами BTS.
Спасибо ,теперь буду знать,почему же Чонгук хотел на себе рубаху порвать.
Уже 2023 год, а я всё ещё здесь... Спасибо Оксана за отличную работу)))
Решила пересмотреть каверы Оксаны спустя 5 лет, и понимаю что знаю все каверы наизусть 😭💜
2020 г
Я до сих пор слушаю этот шедевр :)
😂 я тож
2021👋🏻☕
2023👍
Когда послушала этот кавер муражки пошли 😨
Красиво спела 👏👍
Так хотелось бы, чтобы BTS отреагировали на исполнение. 3,9М всё-таки. Это лучший кавер среди всех языков на ютубе.
У кого в голове на припеве:
ФЕЕЙКААА ЛАААВ
У меня в голове вся песня
Park Jimin Я СО СОРИ БАТ ИТС ФЭЙК ЛААВВВВ
У меня
ЕЕЕЕЕ. единственный человек, который не испортил партию Намджуна! СПасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11
У них в песнях такой глубокий смысл
У них песни такие хуевые
@@Sakura-sc8lv ооооооо хейтер что ли
@@Sakura-sc8lv сможешь обосновать? нормально обосновать, а не просто орать, что они геи и т.п
@@user-zw4xk3ux6r +++++ он тебе кстати не ответил лох обосновать не может
@@parkbella5672 типичный хейтер
Сегодня вспомнила эту замечательную песню и данный перевод Оксаны, текст до сих пор очень отзывается ❤️ одинаково обожаю и оригинал, и кавер🌺
Самая любимая песня из BTS, обожаю её
Спасибо за кавер
Прошел год а я до сих пор обожаю кавер..
Большой и жирный плюс
Пришла восстанавливать слух после Клавы. Всё же, твои каверы самые лучшие.
+++
тоже самое и у меня
У меня так же
Твой кавер этой песни самый потрясающий из всех!
(рэп-line - отдельное удовольствие)
Супер
BTS моя любимая группа
До сих пор переслушиваю и наслаждаюсь
О да😍
Господи сколько каверов я видела,но у этого самый офигенный перевод,ты молодец!
У неё самый лучший кавер на русском ❤❤❤
Песня, голос, всё круто. Я даже заплакала, перевод грустный😢 но песня шедевр, как и каверы Оксаны
так печально, что нормальных и обоснованных комментариев максимально мало. солнышко, ты бесконечно хороша, продолжай в том же духе, восхищаюсь тобой и твоим творчеством💕
Песня с глубоким смыслом😭💜
Ага, конечно, если песня про неудачные отношения, ВСЕ, ЭТО КАПЕЦ КАКОЙ ГЛУБОКИЙ СМЫСЛ!!!!!!😒🤦
@@ichigo4944 значит ты не знаешь историю песни. Это песня вовсе не про отношения
Это самый лучший кавер который я до сих пор слушаю ❤
*Просто мурашки по коже..*
*Это божественно* ♥️
Пересматривала кавер много раз , я влюбилась в голос
Я тоже 💖 голос просто супер.
До сих пор слушаю уже 2022 год но мне нравится
++😂
I love, love LOVE the lyrics in the refrain! (Love is so bad, love is so bad)
She sings:
This love hurts me, all those lies I made up for you.
If this love kills, I don't care, I just wanna be with you.
Overall are the rest of the Russian lyrics absolute accurate to the English ones, so far I can tell, good job!! So far one of the best translation covers I heard. It's very difficult to finde the right words (that rhymes nonetheless) without butchering the flow of the song.
She absolutely nailed it.
этот кавер, губит меня !!!!!!!!!!!!! если убьёт, этот кавер, мне всё равно , хочу я слушать вновь и вновь ((((((((((((
Мне очень нравится момент " Всю эту ложь придумал я для тебя " 💖💖💖
И мне
А мне : Уу, я не знал, я не знал, почему так"
Кто из 2020 года?Если слушаешь эту песню сейчас то с тебя лайкк ❤️❤️
ок
Да ++
Я
+
Ладна
Прошло 5 лет, но это по-прежнему мой самый любимый кавер ❤
эта любовь губит меня...прекрасно
Оксана я послушала все каверы на русском, но из всех самый лучший твой. Твой голос потрясающий. 💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
I didn't understand anything but your voice is very nice and i loved the cover😂😊💓
Saher Shaikh me too
одна из любимых песен BTS❤ Кавер просто огонь!!!
блин ты когда запела у меня мурашки по коже пошли... блин ты лучшая ай пурпл ю💜❤
На моём канале есть видео о том, как менялись наши БанТанчики) заходи.)
у меня тоже
Арми вы сдесь?❤🖤
Да.
Da
Да
Да,мы здесь
Дааааа❤❤❤❤❤
у меня теперь, когда слушаю оригинал слышу твой перевод х) это бесподобно правда)
Спустя 5 лет, как я познакомился с группой не будучи ее фанатом, я слушаю эту песню... И я только сейчас, пройдя через то, что описывается в песне понял как это может быть грустно и больно...
Желаю всем хорошего дня и не заканчивать жизнь на прерванных отношениях
Людям гораздо проще убедить себя в том, что это поёт не Оксана, что это автотюн, сказать, что перевод неправильный, хотя, кажется, все адекватные люди уже поняли, что перевести дословно невозможно, вместо того, чтобы просто признать, что была проделанна огромная работа, поэтому кавер настолько хорош. В комментах слишком много неразумных людей, надеюсь когда-нибудь вы поймёте, что ничего просто так не получается по щелчку пальцев, чтобы добиться лучшего результата - нужно работать и работать, чем и занимается Оксана. Вот и все. У меня лишь одно оправдание для вас: вы просто завидуете, поэтому хотите задеть и сказать что-то плохое, но это только делает вас жалкими. Вместо такого бессмысленного времяпровождения, как написание негативных и необоснованных комментариев, лучше начните работать над своей жизнью, развивать свои таланты, чтобы тоже показать что-то этому миру.
Господи!! Спасибо, что подарил умного человека!!!! Ну наконец-то кто-то поставил всех эти хейтеров на место!! 👏👏👏☺️☺️☺️☺️☺️☺️
Я согласна! Не всё сразу получается особенно если это корейские песни. Я сама занимаюсь вокалом и могу сказать что это действительно по началу может быть трудно.
Кто из 2024 года
:)
Я тут
На месте
Я
дааа
Кто ставит дизлайки?!😠😠😠 У тебя талант к пению. Умница! Слушаю 11 раз. Перевод и песня - ШИКАРНЫЕ. А голос БОЖЕСТВЕННЫЙ!!!
Не понимаю зачем вообще нужна кнопка дизлайка?
Текст нереально крутой,музыка бесподобна..проходит день,месяц,годы-не устаю слушать,эмоции те же,чувства не меняются,боль тоже не меняется никогда,но переносится легче.Спасибо Оксана!Вы большая молодец!🥰
божеее,как ты красиво поешь и тексты к песне просто шедевр
Просто кайф для уши
Ав, я на этой песне выросла и стала арми, она для меня очень важна💜🖤💜🖤
Я тоже стала Арми с этой песни,первый раз послушала всё не могу остановится
@@cakyrami5673 +
@@cakyrami5673 даааа😍😍😍
Как хорошо звучит текст на русском
Даже приятно
До сих пор мой самый любимый кавер!
Моя любимая песня 😍😇
И моя тоже
@@user-lq5ro7kn7e 😊🙂
@@esmiramemmedova9703 :)
🙂🤗🤩
@@esmiramemmedova9703 что?
С этой песни началась моя любовь к бтс😓❤ не верится что 4 года прошло
Боже,эта песня,я её никогда не устану слушать
Именно такая любовь думаю была у многих,поэтому я грущу
Почему все песни Бантан такие превосходные 😭💜
I don't understand what you said but I love your cover !
Настолько круто спела, что каждый день слушаю😍😍😍
ЛЮДИИИ ПРОЧИТАЙТЕ!!!!!
ЭТО К-А-В-Е-Р!!! ЭТО НЕ ПЕРЕВОД, А КАВЕР!!! ТУТ ГЛАВНОЕ РИФМА!!! СМЫСЛ ТОТ ЖЕ!! ХВАТИТ ПИСАТЬ, ЧТО ПЕРЕВОД НЕПРАВИЛЬНЫЙ!!! ЭТО КАВЕР!!!
(лайкните чтобы в топ попал и люди бедилы увидели)
Смысл немного не тот
Fake love-не любовь,там было бы в рифму!
Да и там про борьбу поётся в кое каком монте
Мы не бедилы 😂 Просто когда кавер поётся, желательно максимально точно передать смысл. Но мне всё и так нравится 😂👌
Инград Сыпало гыыг. :D okey :D
Вы святой человек! И знаешь почему? Потому что вы дали мне идею как называть своих одноклов!
Это мой самый любимый кавер.
Я смотрю все твои каверы, но мой люмбимый "BTS-Fake love"🤤🤤Ты прямо стреляешь луком свои слова 😊😊
Я не знаю как можно было поставить на это кавер дизлайк
Человек старается,переводит и это очень сложно .Найти слова под песню это не легко
Полностью согласна с вами!
@@namjourmylight6452 спасибо
И выучить это всё!
@@lordgachalife2627 о да
Аааа! Припев ваще отпад💞
Да и вся песня просто бооомба🔥🥺
Ещё я кайфую от партии Чонгука со слов 'эта любовь губит меня"
Очень красиво.🤩🤩😘😘
Она выпустила 4 года назад , а я только смотрю, кстати дата 6.11.22😅😅💜💜💜
Перевод идеален,спасибо большое,вы супер!
Вы серьёзно? Наехали на девочку из-за перевода! А вы не думали что на русском ещё спеть надо если прям дословно перевести 🙄 будет каша🤯поэтому подбираются более подходящие слова для звучания 🧐