【FrozSloth】สองบุตรี - Futari no Musume【Mix : JayVounter】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 มิ.ย. 2022
- Original Futari no Musume : • KOKIA - 二人の娘 (高音質HD)
Vocalist & PV & Illust & Thai Lyrics : FrozSloth (Tip me : tipme.in.th/mefathos-frozsloth )
Subtitle & PV Support : @asterain
Thank you for Thai Translate By Sara Mai : • Futari no musume 二人の娘 ...
Mix & Mastering : @JayVounter
JayVounter Commission : docs.google.com/presentation/...
• กฎ •
ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ ยกตัวอย่างเช่นนำไปตัดต่อคลิปเพื่อการค้ากำไร โฆษณาขายสินค้า, เกม นำเพลงที่เราร้องไปโปรโมทผลงานติดเหรียญหรือเล่มหนังสือวางขาย ใดๆที่ใช้เพื่อการค้ากำไรที่รายได้ไม่ได้เข้าเจ้าของผลงานเพลงต้นฉบับ ล้วนไม่ควรค่ะ
• กติกา •
อนุญาตให้นำเนื้อภาษาไทยไปร้อง cover ได้
อนุญาตให้นำไปประกอบคลิปสั้น/ยาวที่ไม่ใช่คลิปขายของได้
ขอความกรุณาให้เครดิตเจ้าของเพลงต้นฉบับกับนามปากกาผู้ประพันธ์เนื้อภาษาไทยและเราที่เป็นคนร้องด้วยจะเป็นพระคุณมากค่ะ
อย่าไปปรับtime&pichเสียงเราได้ไหม ;---; เสียงมันแปลกค่ะ ไม่ชอบเลย อยากทำก็ร้องเองปรับเสียงตัวเองนะ ขอล่ะ
• มารยาท •
ขอความกรุณาอย่าแสดงความเห็นในเชิงเปรียบเทียบกับเพลงของช่องอื่นนะคะ ไม่ว่าเป็นคำชมหรือคำติก็อยากให้แสดงความคิดเห็นโดยให้เกียรติคนทำเพลงท่านอื่นๆด้วย รวมทั้งกรุณาอย่าคอมเมนต์รีเควสเพลง การทำเพลงมีค่าใช้จ่ายทั้งระยะเวลาในการฝึก, อุปกรณ์อัด, การมิกซ์ ถ้าขอโดยไม่ทราบก็แล้วไป แต่ถ้าทราบแล้วยังขอก็ถือว่าไม่มีมารยาทนะคะ ต่อให้เป็นพาร์ทเนอร์กับยูทูปแล้วก็ไม่เปลี่ยนแปลงค่ะ
=====================================
My Live Steam : / @mefathos
Donate me : tipme.in.th/mefathos-frozsloth
Support Democracy : ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน www.tlhr2014.com/?p=18292
ประชาไทมูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน prachatai.com/support
=====================================
Talk to FrozSloth : ในที่สุดก็เข็นเพลงนี้ออกมาจนสำเร็จ ขอบคุณคำแปลจากช่องคุณ Sara Mai มากๆเลยนะคะ ทั้งนี้เนื้อเพลงของเรามีการใช้คำเปรียบเปรย และเป็นนามธรรมหลายๆท่อน ยกตัวอย่างถ้าตามคำแปลญี่ปุ่น ท่อนจบจะร้องว่า “ข้าเคยมีบุตรสาวสองคน” แต่เราเกลาใหม่โดยเปรียบบุตรธิดาเป็นดวงดาราค่ะ เพื่อให้สอดคล้องกับท่อนที่กล่าวถึงสุริยันจันทรา แน่นอนว่าบางท่อนก็ไม่ตรงกับญี่ปุ่นเลยเพราะเผลอละเมอเขียน5555 ภาพประกอบใช้เวลาวาดหลายเดือนเลยค่ะเพราะท้อแล้วหนีไปวาดอย่างอื่นแก้เซ็ง แอบขอวาด OC แทนตัวควิล (Blodeuwedd) มารับบทเป็นสุริยันด้วย! อิ_อิ ถึงเพลงนี้ควิลจะไม่ได้แต่งแต่ก็มีส่วนร่วมในภาพ ขอบคุณคุณไอน์ (aster-ain) ที่กรุณามาช่วยใส่ซับให้กับ PV นี้ด้วยนะคะ น้องเจมิกซ์เสียงได้ถูกใจเช่นเคย ถ้าใครสนใจคอมมิชชั่นน้องเจ เราแปะ Link ไว้ข้างบนนะคะ
สำหรับเดือนแห่ง Pride Month ก็อยากจะขอใช้พื้นที่ช่องในการประชาสัมพันธ์เรื่องสมรสเท่าเทียม อีกครั้ง หลังจากที่เคยโพสต์ในชุมชนไปแล้วครั้งหนึ่ง หากท่านใดสนใจลงชื่อเพื่อให้มนุษย์ทุกคนมีสิทธิเสรีภาพในการผูกสัมพันธ์กับคนรักโดยไม่จำกัดเพศสภาพ สามารถลงชื่อได้ที่นี่เลยค่ะ แต่หากท่านใดเคยลงชื่อแล้วไม่ต้องลงซ้ำนะคะ
เข้าชื่อเสนอกฎหมายสมรสเท่าเทียม : www.support1448.org/
Futari no Mutsume
เนื้อเพลง
กาลครั้งหนึ่ง ข้าเลี้ยงดูบุตรีแสนดีสองคน
แต่ต่อมาก็จำต้องพลัด พรากไปจากกันและกัน...
“เจ้าทั้งสอง ช่างไม่คล้าย ไม่มีความเหมือนกันสักอย่าง” ตัวข้านั้น ผู้เป็นมารดาได้พลั้งพูดไป...
ลูกคนที่หนึ่งงดงามเหมือนดัง ดวงบุหลัน
มั่นคงวับวาว ด้วยแววนัยน์ตาใสกระจ่าง
ลูกอีกผู้หนึ่งยิ้มเยือนเหมือนดัง ดวงตะวัน
ทั้งนุ่มละมุนเช่นยามอรุณรุ่งทอแสง
ดุจดวงใจแห่งมารดา ฝากบนฟ้าอัมพรนภา
ทราบเถิดหนา สุริยัน จันทราเอ๋ย...
ยิ่งห่างเหิน ย่อมอิจฉา ริษยาผู้ที่แสนต่าง
จากตัวตนอันเปรียบเสมือนขั้วตรงข้ามกัน...
สุริยัน มองชมจันทร์ สง่างามท่ามกลางค่ำคืน
กาลเวลาแปรเปลี่ยนผัน ต้องมนต์ขลัง...
แต่จันทรา ก็ถวิล ใคร่หลงใหลรุ่งอุษาสาด
สุดจะหา สักถ้อยวาจาคู่ควรร้อยเรียง
แม้นไม่เหมือนกันสักทางเจ้ายังงามประกาย
ขออย่าเฝ้าเปรียบเทียบกันและกันให้ช้ำใจ
ย้ำอีกครั้งหนึ่งเจ้าไม่ต้องเทียบเคียงกันแล้ว
แม้นห่างแสนไกลข้ารับรู้เจ้าอยู่ตรงไหน
ดุจดวงใจแห่งมารดา ฝากบนฟ้าอัมพรนภา
ทราบเถิดหนา สุริยัน จันทราเอ๋ย...
ไกลห่างกัน ปานไฉน
ประกายแสงของเจ้าชี้นำ
ในอ้อมแขน แห่งมารดาใต้ท้องนภา...
ดุจดวงใจแห่งมารดา ฝากบนฟ้าอัมพรนภา
ทราบเถิดหนา สุริยัน จันทราเอ๋ย
ไกลห่างกัน ปานไฉน
ประกายแสงของเจ้าชี้นำ
ในอ้อมแขน แห่งมารดาใต้ท้องนภา
ลูกลูกข้าเอยเจ้าเงยขึ้นมอง ดูฟากฟ้า
ลูกลูกข้าเอยเจ้าเงยขึ้นดู ฟ้าร่ำไห้
ครั้งหนึ่งข้าเคยเลี้ยงดูอุ้มชู บุตรสตรี
ข้าคือผู้ให้กำเนิด...ดวงดาราสองนาง... - แนวปฏิบัติและการใช้ชีวิต
เพลงนี้สอนคนเป็นพ่อแม่ให้รู้ว่า เมื่อมีลูกมากกว่าหนึ่ง คุณไม่ควรพูดเปรียบเทียบพวกเขาว่าคนไหนดีกว่าคนไหน เพราะการพูดแบบนั้นออกไป แม้จะมาจากความตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ คุณก็ได้ทำให้พี่น้องที่ควรจะรักกัน ต้องมาอิจฉาริษยากันเอง แม้ว่าคุณอยากจะให้พวกเขากลับมารักกันเหมือนเดิมมากแค่ไหน แต่สิ่งที่เผลอทำพลาดไปมันก็ย้อนกลับมาเหมือนเดิมไม่ได้แล้ว
ปล.สมกับเป็นคุณฟรอสเสียงเพราะมาก อย่างเลิฟ♥️♥️
ไม่คนใดก็คนหนึ่งจ้องจะฆ่าอีกคน
การเปรียบเทียบไม่ควรเกิด แต่ขณะเดียวกันก็ควรสั่งสอนด้วยว่าแต่ละคนจุดเด่นไม่เหมือนกัน ดังนั้นขอให้เกื้อหนุนกันเหมือน ตะวัน จันทราครับ มันต้องคู่กันส่องสว่างให้กับท้องนภาครับ
@@Onehope1997 ให้คำปลอบใจครับ เราเป็นพี่ เราจะต้องได้รับแรงกระทบมากที่สุดอยู่แล้ว ผมเกิดในพ่อแม่คนจีน ไม่ต่างกันมากนัก โชคร้ายเหมือนคุณเลยที่น้องเก่งกว่าผมมาก และถูกเปรียบเทียบตั้งแต่เล็ก และหากทะเลาะกับน้อง พ่อแม่มาแล้ว ดังนั้น ปลอบใจว่า ขอให้ดีใจที่น้องเก่ง ขอให้ดีใจที่น้องไม่ต้องพึ่งพาเรา เพราะเรามีอิสระและเราจะเก่งด้วยตัวเอง ภูมิใจซะ คุณที่พ่อแม่ลำเอียงขอให้โปรดเข้าใจเถอะว่า เรานี่แข็งแกร่ง แข็งแกร่งด้วยตัวเอง แข็งแกร่งด้วยความสามารถและแข็งแกร่งด้วยภูมิปัญญาของเราเอง และห้ามทิ้งน้องอย่างเด็ดขาด เพราะน้องก็คือน้อง ไม่มีใครขึ้นสูงตลอดกาล แต่ถ้ามันเป็นแบบนั้นถือว่าโชคดีครับ
@@Onehope1997 เป็นเหมือนกันเลยค่ะเเม้ว่าเราจะจงเกียจจงชังน้องมากแค่ไหนแต่ความรู้สึกมันยังอยู่ในสายเลือดเวลาน้องโดนด่าหรือน้องโดนตีส่วนมากเราจะเก็บความรู้สึกไว้ไม่ให้ร้องแต่มันก็อดไม่ได้
เอาจีงเรื่องนี้ไม่ได้จำกัดเฉพาะบ้านที่มีลูกมากกว่า2คน บ้านที่มีลูกคนเดียวก็สามารถนำลูกไปพูดเปรียบเทียบกับลูกบ้านอื่นได้เช่นกัน เราโดนมาแล้ว🥲
คุณแม่ในเนื้อเพลงเหมือนจักรวาล ลูกคนหนึ่งเหมือนพระจันทร์ ลูกอีกคนเหมือนพระอาทิตย์
ในเนื้อเพลง เปรียบแม่เป็นท้องฟ้าครับ ลูกเหมือนอยู่ในอ้อมแขนแม่
เราเป็นดวงจันทร์ส่วนน้องเราเป็นตะวัน😩
แนน
ผมคิดคล้ายๆกันครับ แม่เป็นท้องฟ้า ลูกคนที่หนึ่งคือดวงจันทร์ ลูกคนที่สองเป็นดวงอาทิตย์
ท้องฟ้าจะอยู่ทั้งในกลางวันและกลางคืน ถ้าให้สอดคล้องกับเนื้อเพลงคือ ท้องฟ้าคอยมองพระจันทร์และพระอาทิตย์ที่เป็นขั้วตรงข้ามกัน ไม่ว่าพระจันทร์กับพระอาทิตย์จะอยู่ที่ไหนท้องฟ้าก็เห็นทั้งคู่
ถึงความจริงมันจะเป็นแค่การเปรียบเทียบของแม่ที่เปรียบเทียบลูกสาวที่มีความสวยงามต่างกัน และพี่น้องต่างอิจฉากันและกันในความต่างนี้เพราะคิดว่าตนด้อยกว่าอีกคนครับ
(เขียนผิดขออภัยน้าาา และนี้เป็นความคิดเห็นส่วนค้าบบบ:3)
@@user-wl8rt5ss3l ใช่ค่ะ
ปกงาม เนื้อร้องงามยิ่งกว่า ประทับใจมากเลย
"คนเราไม่ต้องเหมือนกันก็ได้ เป็นในสิ่งที่เราเป็น งามในแบบที่เรางาม อย่าได้เอาตัวเราไปเปรียบกับใคร เพราะสุดท้ายแล้วไม่สำคัญหรอกว่าคนอื่นจะมองเรายังไง ตัวตนของเราย่อมเป็นเราอยู่เสมอ จงยอมรับ โอบกอด และรักในสิ่งที่เป็นเถอะนะ"
มันไม่สำคัญว่าใครจะมองเรายังไง ยังไงเราก็คือเรา เรามีค่าในตัวเราเองเสมอ รักตัวเองที่สุด เพราะแตกต่าง โลกนี้จึงงดงามค่ะ 🩷🩵
โฮฮฮ คุนฟรอสสส โน้ตตัวแรกขึ้นเรากรี๊ดเลยค่ะ เราอ่านซับจากช่องคุนSara maiมาตลอด เคยคิดว่าถ้าวันนึงมีคนร้องverthaiจะเพราะขนาดไหน ขอบคุณที่สานฝันค่ะ🥺😭
แบบซัพไทยอยู่ไหนหรอค่ะอยากลองฟัง🙏
คลิปไหนหรอคะ
ขอตอบแทนค่ะ คลิปนี้เลยค่ะth-cam.com/video/R5GhiJx5R_0/w-d-xo.html
@@manamimi9012 ขอบคุณค่ะ
@@manamimi9012 ขอบคุณค่ะ
เราเป็นคนนึงที่มีฝาแฝดแหละเราก็เป็นคนนึงที่ขี้น้อยใจมากชอบคิดว่าทำไม่เราไม่เหมือนกันทำไม่เธอถึงดีดีไปทุกอย่างชอบน้อยเธอแต่เธอก็เคยปลอบใจแหละอยู่ข้างๆเรา
แล้วพอได้มาฟังเองนี่ทำให้ความคิดนั้นที่น้อยใจก็หายไป
แล้วก็เป็นเรื่องบังเอิญมากเลยล่ะ.>
โอ้ พึ่งได้ฟังต้นฉบับมาเลยค่ะพี่ฟรอส พึ่งเห็นว่าพี่ทำด้วย ฮื่ออ ภาษาละเอียด สวยมากจริงๆค่ะ ดีใจที่ได้ฟังพี่ฟรอสร้องเพลงของคุณ Kokia อีกนะคะ ส่งกำลังใจในการทำเพลงให้พี่ฟรอสและพี่เจย์ค่ะ!
อึ่งมาก อึ่ง คำเดียวที่มีอยู่คืออึ่งมาก เป็นเพลงที่ทำให้จินตนาการตามได้ ดนตรีที่เล่นก็ดึงอารมณ์ให้คล้อยตามได้จนไม่มีคำบรรยายเลย ฟังกี่ครั้งๆก็นังสะทกสะท้อนอยู่ในตลอด ผมคิดว่าเพลงนี้เป็นคำสอนและความหมาย ที่ถูกถ่ายทอดออกมาได้เกินกว่าผมจะบรรยายได้เลยจริงๆ บทเพลงราวกับนิทานในสมัยก่อนเป็นบทเพลงที่ถูกแต่งด้วยความทวิ้นหา เป็นเนื้อเพลงที่ราวกับจะพัดพาอารมณ์ของผู้สร้างบทเพลงนี้ไปตามสายลม แม้ผมไม่อาจรับรู้อารมณ์าของผู้สร้างบทเพลงนี้ได้ แต่ผมก็ยังได้เข้าใจบางเรื่องที่เมื่อก่อนไม่อาจรับรู้ได้ ทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้มักมีความรู้สึกบางอย่างอยู่ในใจ มันยากจะบอกได้ กระจางใน1เรื่อง ก็จะมีความขับข้องใจมาเพิ่มอีก1เรื่อง ยังคงเสาะหาความเข้าใจ แม้ความไม่เข้าใจจะเพิ่ม แต่ยังคงเสาะหาไปทั่วทิศ ชีวิตไม่ได้ยาวนาน เพื่อสลายความไม่เข้าใจ จึงต้องเสาะหาไปทั่วทิศ
เพิ่งเคยฟังหลงมาฟัง แล้วก็ขอยกย่องคนร้องว่าร้องได้ดีมากเพลงนี้แค่ฟัง cover จากทำนองยังยากเลย ใกล้เคียงไทยเดิมของเราแท้ๆ ที่มันยากมากๆ และเนื้อเพลงเรียบร้อยได้สวยงามและไพเราะมากๆ คำสอนที่ทำให้ต้องอึ้ง คนแต่งเพลงนี้และเรียบเรียงจะต้องเข้าถึงคำว่า "พี่น้องทะเลาะกัน" อย่างแท้จริง สมัยโบราณมักจะมีคำที่หลายครอบครัวชอบพูดว่า "หยิกเล็บก็เจ็บเนื้อ" ตรงกับเพลงนี้จริงๆ คือ พี่น้องทะเลาะกัน คนเจ็บไม่ใช่ใครที่ไหน ก็พ่อแม่ที่ให้กำเนิดนั่นแหละ แม่เปรียบสองคนดังดวงตะวันและดวงจันทร์ ทั้งสองต่างก็งดงาม และคอยเคียงคู่เกื้อหนุนกัน แต่ทว่าหากเกิดความอิจฉาเกิดขึ้น มันจะทำให้ดวงตะวันไม่เป็นสุขและดวงจันทร์ก็ไม่สงบ นั่นพลอยทำให้นภาที่เป็นที่อาศัยของสองสิ่งนี้เกิดความระส่ำ น้ำตาของมารดาก็คือความเจ็บปวดที่แสดงออกมา เพลงนี้สื่อได้สุดยอดมากๆ สงสารแต่พ่อแม่ ที่ต้องมาดูลูกทั้งสองห่ำหั่นกัน ทะเลาะกัน
สุดยอดเลยครับ บอกเลยว่าอยากให้เพลงไทยเรียบเรียงเนื้อร้องและทำนองที่มีแฝงความหมายแบบนี้ได้จัง มันแทบจะหายจากศิลปินไทยยุคปัจจุบันแล้ว สุดยอดมากๆ
แม่สวยสุดเลิกเถียงกันได้แล้วเด็กๆ
สิ่งที่ผมคิดว่าคุณฟรอสเก่งมากเลยนะ คือ สามารถใช้เสียงได้หลายแบบมาก บางเพลงเป็นเสียงแบบเด็กวัยรุ่น บางเพลงเสียงแบบผู้ใหญ่ เสียงสูงบ้าง นุ่มบ้าง ลึกบ้าง ถ้าบางเพลงแกล้งเขียนเป็นชื่อคนอื่นร้องเผลอๆยังเชื่อเลยแหละ สำหรับเพลงนี้ก็ยังรักษาคุณภาพได้ดีเช่นเดิมเลยครับ เนื้อหาดี เสียงร้องกินใจ
แอะ พื้นหลังทำให้แอบคิดถึงบุบผาเหมันต์จันทราเลยครับพี่ฟลอส555แต่ว่าโฮรรร มันดีม้ากกกก มาตรฐานพี่ฟลอสอะเนอะ ดีใจมากเลยครับที่ประพันธ์เพลงนี้ ไม่ผิดหวังเลยยังสละสลวยมากๆเลยครับ ติดเพลงนี้อยู่แล้วพอเป็นพี่ฟลอสก็ติดเข้าไปอีก ฮื่อออ เพิ่มลงลิสต์ฟังก่อนนอนแล้ววว
เพลงดีมาก การร้องแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมคือยากสุด ยากกว่างิ้วอีกเพราะลูกคอก็คือถี่มาก เนื้อเพลงแปลไทยคือสวยไม่ไหว น้ำเสียงดีเลิศ ชอบ
เสียงสวรรค์จริงๆ เลยค่ะ คงคุณภาพตลอด ทั้งเสียงเเละทำนองเข้ากันมากเลยค่ะ ขอบคุณที่ทำผลงานดีๆ เเบบนี้ออกมา นะคะ 🙏🏻
“สองบุตรีแห่งดวงดารา” สองสาวงามจนกล่าวว่า «เป็นแสงสว่างในความมืด» แต่เพราะงั้นแหละ ถึงสวยงามและโรแมนติก
คือเราฟังคนร้องเพลงแปลมาจากเวอร์ต้นฉบับ ไม่มีใครร้องเพลงได้เพราะจับใจ ความหมายการเล่นคำได้ไพเราะ ฟังแล้วทั้งเสียง ทั้งการร้องคือ แทบไม่เหมือนเพลงแปล เหมือนต้นฮฉบับในภาษาไทย ของคุณคุณฟรอส
พี่ฟรอสหนูอยากร้องไห้(╥﹏╥) ดีทั้งความหมาย เสียงร้อง เสียงดนตรี ขนลุกไปหมดเลย ทุกคนดีในแบบของตัวเองจริงๆ
เพราะมากค่ะะะะ ฮืออ เสียงสวรรค์ที่แท้ ฟังแล้วเจ็บอกมากแต่ก็จับใจมาก ขอบคุณที่ร้องค่ะ❤
จู่ๆฟังเพลงนี้แล้วนึกอยากกลับไปดูMy little pony ฉากของพี่น้องCelestia กับ Luna เลยค่ะ คือไม่ได้ดูมานานมากกกก ตั้งแต่เด็กๆแล้วอ่า คุณฟรอซกำลังทำให้เราอยากกลับไปดูการ์ตูนอีกครั้ง5555
ภาพสวย เสียงเพราะ คำร้องสมูทมากเลยค่ะ ฟังเพลินมากเลย
หาในแอพSpotifyไม่เจออ่ะเสียดายมากเลยเพราะมากแต่ไม่ค่อยเข้ายูทูปTT
ชอบมาก!!! เพาะมาก ติดคุณฟรอสมาก ฟังทั้งวันวนไปเลยค่า🥰🥰
พี่สาวก็มา
ถ้าไม่ได้ฟังเวอร์ชั่นนี้ คือจะลืมเพลงนี้ไปแล้วนะเนี่ย ดีใจที่เอาเพลง ญป มาแปลบ้าง🥰
โอ้ยยย!!!! งานดีทั้งงานภาพ และงานเสียงเลย ไม่มีข้อติ แล้วก็ไม่รู้จะชมยังไงให้ดีไปกว่า ขอบคุณที่ทำผลงานดีๆออกมาให้รับชมรับฟังนะครับ เป็นกำลังใจให้ทำผลงานดีๆออกมาอีกเรื่อยๆนะครับ ขอบคุณครับ🙏
เพราะมากค่ะคุณฟรอส😭😭😭 เราฟังคุณฟรอสร้องมาหลายเพลงแล้ว พึ่งได้คอมเม้นนี่แหละค่ะ ขอบคุณที่ทุ่มเทและคอยมีผลงานดีๆมาตลอดๆนะคะ🥺 ภาพ illustration ที่คุณฟรอสวาดก็งดงามอีกเช่นเคยค่ะ เป็นกำลังใจให้เสมอค่ะ 💗💗💗
ฟังเพลงนี้ครั้งแรกร้องไห้เลยค่ะ ขนาดเราเป็นลูกคนเดียวนะ แต่เสียง เนื้อเพลง ดนตรี เรียกน้ำตาเลยค่ะ
ฟังแล้วคิดถึงแม่กับน้องสาวน้องชายที่อยู่ห่างกายกันคนละทวีปเลยค่ะ เรามีน้องต่างพ่อสองคน แม่เราไม่เคยลำเอียงเลย เรากับน้องตอนนี้ถึงได้รักและผูกพันธ์กันมาก วันแรกที่เราต้องห่างน้องไปก็นอนน้ำตาตก พอได้ฟังแล้วก็อยากมีโอกาสได้กอดแม่ ขอแค่ได้กลับมาอยู่ด้วยกันเพียงเดือนเดียวก็ได้ คิดถึงมากเลย
พอได้ฟังแล้วก็ชวนให้นึกถึงแม่เรามากเลย เพราะมากค่ะ 😭 ทุกๆวันนี้ก็ยังถวิลหาอ้อมกอดแม่ทุกวัน เสียใจที่ตอนเด็กๆไม่ได้กอดแม่บ่อยๆ เขาถึงได้บอกว่าตอนที่มีก็ให้กอดให้เยอะๆ พอห่างกันหลายปีถึงได้เข้าใจ อยากจะไปหาเขาก็ไม่มีเงินจะไป โฮรร
เป็นเพลงที่ไพเราะมากครับ เนื้องร้องและทำนอง ฟังซ้ำหลายรอบมากๆ แสดงว่ามีความตั้งใจและเข้าใจเนื้อเพลงอย่างแท้จริง ขอชื่นชมครับ และขอเป็นกำลังใจให้ด้วยครับ
โอ้ยย ดีมากเลยค่ะ😭💓
#เป็นเพลงพี่น้องที่อิจฉากันเพียงเพราะแม่พลั้งปากบอกอย่างเอ็นดูว่า"เจ้าช่างสองช่างไม่เหมือนกันเลยสักเพียงนิด"
เพราะมากๆๆ..สื่อถึงอารมณ์ตัวละครในบทเพลงได้เศร้าและซึ้งแบบสุดๆ😭😭😭
เพราะพริ้ง ละมุน.. จนเกินคำบรรยายที่จะสรรหาคำไหนมาชมเอ่ยค่ะ
ฟังทุกวันแล้ว ติดหูมาก
❤️
ภาพประกอบงดงามมากค่ะ
เสียงก็ยังสุดยอด หายดีแล้วนะค่ะ
รักษาสุขภาพด้วยค่ะ 🌱🌹🌱🤟
เหมือนคุณฟรอสท่องกลอนอยู่เลย แบบเพราะมากๆๆๆๆ เสียงเขาเรียกว่าอะไรนะ เวลาที่ท่องกลอนแล้วเสียงเป็นขั้นๆ เหินๆ เพราะมากกกกกกกกกกกกก เทสเราสุดๆ
ฟังแล้วรู้สึกต้องมนต์มากๆเลยค่ะ เปิดเมื่อไหร่จะมีลมพัดคลอเร้าอารมณ์ด้วย ดนตรีก็เพราะ เนื้อก็สุดจะชูโรง ไม่รู้จะหาคำไหนมาเชยชมคุณฟรอซ ดีเลิศ ดีงาม ดีที่สุดค่ะ ㅠㅡㅠ
ช่างสวยงาม ไพเราะ เปี่ยมความหมายยิ่ง
ขอบคุณมากครับสำหรับการรังสรรค์ผลงานนี้
ปล่อย yt รันเพลงพี่ฟรอสมาเรื่อยๆ จนมาถึงเพลงนี้ ต้องละจากจองานมามอง ขนลุกมากๆ ช่องนี้ไม่เคยทำให้ผิดหวัง สุดยอดมากค่ะ ขอบคุณที่ทำเพลงดีๆออกมานะคะ
ไม่เคยฟังเพลงนี้มาก่อนเลยค่ะ แต่พอผ่านไปครึ่งเพลง หลับตา ตีความหมายที่เพลงจะสื่อ ก็ตกหลุมรักขึ้นมาเลยค่ะ ขอบคุณพี่ฟรอสและทุกคนที่ทำให้เพลงนี้ตราตรึฃใจพวกเราได้ขนาดนี้นะคะ
ทั้งคำร้อง ทำนอง และเสียงมันไพรเราะมากค่ะพี่ฟรอส เพลงดีมากฟังครั้งแรกติดหูเลยชอบเพลงแบบนี้สุดๆ 😘❤️
ฟังเพลินมากเลย รู้สึกเหมือนกำลังฟังนิทางกล่อมเด็กอยู่เลย 🥺
ไม่ผิดหวังเลยจริงๆคะ ขนลุกไปทั้งตัวจนจบเพลง เสียงคือมีพลังมีอำนาจสุดๆ"ต้อง มนต์ขลังสุดๆ"❤️❤️❤️❤️
เนื้อเพลงสวยมาก เสียงคุณฟรอซก็ละมุนมาก ๆ ชอบจนไม่รู้จะชอบยังไงแล้วค่ะ
ขอบคุณที่ร้องเพลงเพราะ ๆ เขียนเนื้อเพลงสวย ๆ นะคะ ดีใจที่ได้มีโอกาสฟังผลงานของคุณ
คุณครูเปิดในวันแม่ด้วย😭😭😘😘😘💗💗🤏
ทั้งเสียงทั้งเนื้อร้องคือสุดจริง
เกินต้านพลังเสียงคือที่สุด♥️
โว้ววววว ไม่เคยทำให้ผิดหวังจริงๆครับ เสียงเพราะมากกกก
ยอดวิว 6 แสน เป็นเราไปแล้ว 5 แสนค่ะ ฟังทุกวัน วันละ n รอบ คุณฟรอสอัครศิลปินจริงๆ😭
ฮื้ออ เนื้อเพลงคือกินใจจนหนึบเลย เสียงพี่ฟรอสที่ส่งอารมณ์ออกมาเหมือนเป็นแม่ที่เฟ้าดูทั้งสองคนจริงๆ ที่คอยมองดูทั้งสองคนเฟ้าหวังรอให้ทั้งคู่เลิกเปรียงเทียบกันและกัน เสียงที่พี่ฟรอสร้องออกมาเหมือนยังแม่ที่ยังคิดถึงคำพูดนั้นของตัวเองเสมอ
สวัสดีคร้าบคุณแม่~~
โหววววว ขนลุกเลยค่ะ ไม่เคยผิดหวังกับผลงานของคุณเลยย💞
อมกกก เข้ามาฟังทีไรแน่นอนว่าเสียงร้องไพเราะตลอด ครั้งนี้ประทับใจเนื้อเพลงมากๆๆ😭💗
ขนลุกเลยค่ะ ภาษาสวยมาก เดี๋ยวนี้อยากฟังแบบนี้ต้องฟังเพลงแปลอย่างเดียวเลย หาออฟฟิเชียลไทยเพลงแนวนี้ได้ที่ไหนบ้างงง😭
ฟังวนซ้ำหลายครั้งมาก แชะที่เหมือนกันทุกครั้งคือฟังแล้วน้ำตาจะไหลทุกครั้งเลยค่ะ ฮือออออ จับใจมากๆๆๆๆ 😭💖💖💖💖
เป็นอีกเพลงที่ทำถึงมาก ชอบเพลงแบบนี้ของคุณมากค่ะ
ฟังเพลงนี้แล้วเศร้ามาก
ถึงจะต่างกันแต่ทั้งคู่ก็มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกันคือ เป็นผู้ให้แสงสว่างเหมือนกัน แต่ในช่วงเวลาที่ต่างกัน
โฮรรรรรร เพราะมากๆๆๆเลยค่ะ เพลงเพราะหูเคลือบทอง ปกสวยมาก คุณฟรอสความสามารถครบมากค่ะ💘✨
ฟังแล้วนึกถึงตัวเองกับพี่สาว
แตกต่างแต่ไม่อิจฉากลับกันต่างฝ่ายต่างปราถนาดีต่ออีกคนแม้จะเคยได้ยินคำเปรียบเปรยจากแม่แต่พอโตขึ้นเรารู้ดีว่าพวกเราไม่ได้อิจฉากันเลยสักนิดค่ะ แต่ปัจจุบันแม่มีแต่บ่นว่าสองพี่น้องนี้ทำไมรักกันขนาดนี้😊
ได้เพลงวันแม่ปีนี้แล้ว🥺
การเลือกใช้แต่ละคำคืองดงามมากเลยฮะ🥲
เพราะมากอ่ะ 😍😍เอาตรงๆพี่ร้องเพราะทุกเพลงแถมเนื้อร้องก็โคตรเข้ากัน ผมติดตามอยู่นะครับสู้ๆคราบ😊👍
ฮรุก. พี่ฟรอสคะขออนุญาตนำเนื้อเพลงกับแรงบันดาลใจในเพลงนี้นำไปเป็นเนื้อเรื่องของนิยายนะคะเราอยากแต่งมากคะไม่ได้ไม่เป็นไรนะคะ❤️ปล.เราไม่ได้ทำจากตรงนี้มาทำเงินนะคะเพราะเราไม่ได้รับเหรียญ
เหมืองจันทรามากต่ะ
ภาพสวยมาก แต่เสียงสวยยิ่งกว่า เพราะจับใจเลยค่ะ
เหนือสิ่งอื่นใด กราบเสียงและผลงานมากๆ ไม่เคยผิดหวังกับคุณเลยจริงๆ สกิลวาดสกิลร้องก็พัฒนาขึ้นตลอดๆ โหหหห เบิ้บฟฟ🥹🫀🔥
ดีอีกแล้ว แค่เริ่มก็ดีแล้วฮือออ😭🫶🏻
ลูกทั้งสองคนนี้ ได้รับพรที่ทำให้รูปลักษณ์งามจากเทพดวงดาวคนละดวงกันสินะ และรู้ได้เลยว่าใครได้รับจากเทพดาวดวงใด
ฟังครั้งแรกติดหูมากกกกก ชอบเสียงคุณมากๆเลยนะคะ
ถ่ายทอดอารมณ์ได้สุดยอดมากเลยครับ❤
เหมือนเสียงพิณของนางฟ้าเลยค่ะ ฮือ~~~ เพราะเหลือเกิน ใจเจ้บ ;-; นางฟ้าชัดๆ รูปสวยมากเหมือนกันค่ะ เสียงก็เพราะ รูปก็สวย เหมือนสวรรค์บนดินเลยค่ะ ♡ ชอบมากๆๆๆๆๆ
ในที่สุดก็มาแล้ว ขอบคุณครับคุณฟอร์ส ไม่คิดว่าจะมีคนร้องแล้ว อร๊าขอบคุณมากๆครับ
OMG!!!!! เป็นเพลงที่งดงามมากค่ะ✨
เป็นเพลงที่ไพเราะมากเลยค่ะกินใจสุดๆ
ความหมายก็ดีมากเลยค่ะชอบมากเลยเป็นเพลงที่ฟังรอบเดียวไม่ได้เลย❤❤
อ้ยยคุณฟรอสส เราชอบเพลงนี้มานานนมาาาก คุณร้องเพราะมากๆเลยค่ะะ ขอบคุณที่ร้องเพลงนะคะะ
เพราะมากๆเลยค่ะ ทั้งเสียง ทำนอง เนื้อเพลงเข้ากันมากเลยค่ะ ชอบมากๆๆๆ
กรี๊ดดดดดดด❤❤ เพลงของนักร้องที่ชอบบ ได้ฟังเวอร์ไทยเเล้วปลื้มมาก เพราะมากเลยค่ะ คือเสียงดีมากกเลยค่ะอิ่มเอม❤😊
ไม่เคยผิดหวังกับเพลงคุณฟรอสเลยค่ะ โฮรรร😭🤲💗✨✨✨
เพราะมากค่ะะะ
เพราะมากๆ เลยค่ะเปิดฟังตลอดเลย
ติดตามคุณฟรอสมาตลอด ชอบเพลงคุณฟรอสมากเลยค่ะ ฟังแล้วมีความสุขมากกกก เป็นกำลังใจให้นะคะ
เพราะมากเลยค่ะ หลงเข้ามาฟังเห็นชื่อเพลงละแบบเอ้ะมันจะมาแนวไหนนะ ฟังไปฟังมาน้ำตาแตก แงงงงง เก่งสุดๆเลยค่ะ
ฟังไปน้ำตาไหลไป ทำไมร้องได้ดีขนาดนี้ครับ ความหมายเพลงก็กินใจ
ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ (Ver.ที่คุณฟรอสร้อง) ไม่รู้ทำไมแต่ชอบมากๆเลยค่ะ ฟังแล้วติดใจค่ะ ขอบคุณนะคะ😊❤
จะเพลงไหนเสียงพี่ก็ทำให้ผมขนลุกทุกครั้ง เข้าถึงอารมณ์สุดๆ 💗
อ๊ากกกกกก ขนลุกอ่ะ เพราะมาก!!!! ติดตามมานานแล้วไม่เคยผิดหวังเลยจริงๆค่ะ แถมยังวาดภาพเองด้วยยอดสุดๆเลย
เพราะมากไปเลยค่ะ
เป็นเพลงที่ดีมากครับบบ คือฟังเท่าไหร่ก็ไม่เบื่อ งงมากว่าทำไมพึ่งมาเจอเพลงเพราะๆแบบนี้ตอนนี้👂🏻✨💖✨
อมกกกก ไม่นึกว่าจะมีใครร้องเพลงนี้ พี่ร้องเพราะมากๆๆๆๆค่ะ ขนลุกมากๆๆๆค่ะ
พึ่งเคยมาฟังเป็นครั้งแรก ขนลุกเกลียวเลยค่ะ เพราะมาก
ฮือ เสียงคุณฟรอสสุดยอด คำแปลก็สวย ภาพก็ดี ดีไปหมดเลยอะ
เพลงเพราะมากเลยครับ💖
โหววววววววววววววว งานเสียงว่าเพราะแล้วงานภาพคือ ขั้นกว่าของคำว่าตาแตกไปอีกค่ะ มันแบบ😭😭😭😭😭❤️❤️❤️❤️❤️✨✨✨✨✨✨✨
เพราะมากครับ ฟังทุกครั้ง ขนลุกทุกครั้งเลย เสียงทรงพลังมาก❤❤❤
ขนลุกไปหมดละครับ เนื้อเพลงฟังแล้วเข้าใจมากเลย ขอบคุณที่แบ่งปันกันนะครับ
น้องสองสาวงอกแล้วครับ ในที่สุดดด รอมานานมากเลย เพราะมาก😭🌷✨
เสียง เป็นเอกลัษณ์ ผม ชอบฟังมาก ในเวลา เดินหมาก ล้อม ฟังแล้วสงบ มาก
จิบ ชา
งานคุณภาพตลอดเลยยยย แสงออกหู
เพราะมาก ชอบมากค่ะ ถูกจริตคนอย่างเราที่ชอบอ่านนิยาย ลองฟังแล้วหลับตาปล่อยจิตใจตามเพลงความรู้สึกมันดีแบบอธิบายไม่ถูก
ฟังแล้วคิดถึงแม่ ไม่รู้ทำไม
หลงไหลพลังเสียงคุณฟรอซตลอดมา และตลอดไปครับ
เพลงเพราะ ความหมายดี ภาพประกอบสวยมาก ❤
กรี๊ดดดดด ไม่นึกไม่ฝันว่าจะมีคนแปลเพลงนี้!! ขอบคุณพี่มากๆๆๆๆๆเลยนะคะ หนูชอบเพลงนี้มากถึงที่สุดเลยของkokia ขอบคุณพี่ที่แปลและร้องเพลงดีๆแบบนี้นะคะ รักพี่และรู้สึกขอบคุณมากนะคะ❤️❤️❤️
เพราะและเพลินมากค่าาา ฟังวนเป็นครึ่งชั่วโมง แบบค้างไปเลยยยย😍