ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 พ.ย. 2008
- Faust (Johann Wolfgang von Goethe)
Will Quadflieg, Gustaf Gründgens
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, 1960
Studierzimmer (Verse 1530-1867)
Faust. Mephistopheles.
Volltext: www.gutenberg.org/dirs/etext00...
[...]
MEPHISTOPHELES:
Ich will mich hier zu deinem Dienst verbinden,
Auf deinen Wink nicht rasten und nicht ruhn;
Wenn wir uns drüben wiederfinden,
So sollst du mir das gleiche tun.
FAUST:
Das Drüben kann mich wenig kümmern;
Schlägst du erst diese Welt zu Trümmern,
Die andre mag darnach entstehn.
Aus dieser Erde quillen meine Freuden,
Und diese Sonne scheinet meinen Leiden;
Kann ich mich erst von ihnen scheiden,
Dann mag, was will und kann, geschehn.
[...]
MEPHISTOPHELES:
In diesem Sinne kannst du's wagen.
Verbinde dich; du sollst, in diesen Tagen,
Mit Freuden meine Künste sehn,
Ich gebe dir, was noch kein Mensch gesehn.
FAUST:
Was willst du armer Teufel geben?
Ward eines Menschen Geist, in seinem hohen Streben,
Von deinesgleichen je gefaßt?
Doch hast du Speise, die nicht sättigt, hast
Du rotes Gold, das ohne Rast,
Quecksilber gleich, dir in der Hand zerrinnt,
Ein Spiel, bei dem man nie gewinnt,
[...]
Zeig mir die Frucht, die fault, eh man sie bricht,
Und Bäume, die sich täglich neu begrünen!
MEPHISTOPHELES:
Ein solcher Auftrag schreckt mich nicht,
Mit solchen Schätzen kann ich dienen.
Doch, guter Freund, die Zeit kommt auch heran,
Wo wir was Guts in Ruhe schmausen mögen.
FAUST:
Werd ich beruhigt je mich auf ein Faulbett legen,
So sei es gleich um mich getan!
Kannst du mich schmeichelnd je belügen,
Daß ich mir selbst gefallen mag,
Kannst du mich mit Genuß betrügen-
Das sei für mich der letzte Tag!
Die Wette biet ich!
MEPHISTOPHELES:
Topp!
FAUST:
Und Schlag auf Schlag!
Werd ich zum Augenblicke sagen:
Verweile doch! du bist so schön!
Dann magst du mich in Fesseln schlagen,
Dann will ich gern zugrunde gehn!
Dann mag die Totenglocke schallen,
Dann bist du deines Dienstes frei,
Die Uhr mag stehn, der Zeiger fallen,
Es sei die Zeit für mich vorbei!
MEPHISTOPHELES:
Bedenk es wohl, wir werden's nicht vergessen.
[...]
FAUST:
Auch was Geschriebnes forderst du Pedant?
Hast du noch keinen Mann, nicht Manneswort gekannt?
[...]
Was willst du böser Geist von mir?
Erz, Marmor, Pergament, Papier?
Soll ich mit Griffel, Meißel, Feder schreiben?
Ich gebe jede Wahl dir frei.
[...]
MEPHISTOPHELES:
Blut ist ein ganz besondrer Saft.
FAUST:
Nur keine Furcht, daß ich dies Bündnis breche!
Das Streben meiner ganzen Kraft
Ist grade das, was ich verspreche.
[...]
Stürzen wir uns in das Rauschen der Zeit,
Ins Rollen der Begebenheit!
Da mag denn Schmerz und Genuß,
Gelingen und Verdruß
Miteinander wechseln, wie es kann;
Nur rastlos betätigt sich der Mann.
MEPHISTOPHELES:
Euch ist kein Maß und Ziel gesetzt.
Beliebt's Euch, überall zu naschen,
Im Fliehen etwas zu erhaschen,
Bekomm Euch wohl, was Euch ergetzt.
Nur greift mir zu und seid nicht blöde!
[...]
MEPHISTOPHELES (in Fausts langem Kleide):
Verachte nur Vernunft und Wissenschaft,
Des Menschen allerhöchste Kraft,
Laß nur in Blend- und Zauberwerken
Dich von dem Lügengeist bestärken,
So hab ich dich schon unbedingt-
[...]
Den schlepp ich durch das wilde Leben,
Durch flache Unbedeutenheit,
Er soll mir zappeln, starren, kleben,
Und seiner Unersättlichkeit
Soll Speis und Trank vor gier'gen Lippen schweben;
Er wird Erquickung sich umsonst erflehn,
Und hätt er sich auch nicht dem Teufel übergeben,
Er müßte doch zugrunde gehn! - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
![Günter Gaus im Gespräch mit Gustaf Gründgens (1963) [ENG SUB] / Interview](http://i.ytimg.com/vi/jvMo9U8Lxd0/mqdefault.jpg)
Direkter Vergleich mit einem Hörmitschnitt am Alten Schauspielhaus Düsseldorf 1954 (Hartmann/Gründgens):
th-cam.com/video/3E9hlSOmigg/w-d-xo.htmlm48s
Mit Dank an @Yann Wakeman.
Leider schon geblockt 😒
@@xylfox Ich bin gerade nicht in Deutschland und kann es sehen. Versuchen Sie es doch einmal mit Seiten wie "youtubeunblocked" (dies googeln und da den obigen TH-camlink eingeben)
Definitiv ist Gründgens einer der besten Mephisto-Darsteller die es gibt, wenn nicht gar der Beste! Fanatsitische Umsetztung!
Hervorragend gespielt! Mir fehlen fast die Worte angesichts dieser beiden großartigen Darsteller. Chapeau!
Gründgens als Mephisto und W. Quadflieg als Faust - Goethe hätte nur die beiden ausgewählt. Einfach fantastisch.
Ein Wahnsinns-Mephisto...danke für diesen Auftritt und die Veröffentlichung! ♉♉♉
"Du bleibst doch immer was du bist"
Wie man wird, was man ist
Will Quadflieg und Gustaf Gründgens, die Freude der Kunst in Goethes Faust.
Das Stück ist wie eine Symphonie in Worten.Keine Silbe zuviel oder zuwenig.Mich wundert dass er nicht auch komponiert hat.
Stimmt.
Goethe ist wie ich Jungfrau. Perfekt. Natürlich auch komponieren er hätte können
@@dererleuchtete2215 lol
Gustaf Gründgens ist auch für mich der beste Mephisto aller Zeiten. Einfach genial. Aber man sollte auch Göthe nicht vergessen zu erwähnen, der dieses vielschichtige Stück geschaffen und den Charakter des Mephistopheles gezeichnet hat. Ich bin immer wieder fasziniert von der Bedeutung und der Sinnhaftigkeit dieser unglaublichen Dia- und Monologe. Was für ein großer Geist!
IrisPatricia *Goethe
Man merkt die er dsran geschrieben hat. Kein typischer 5 akter, merkmale verschiedener epochen und teilweise autobiographische züge
Ach Gott, kann nur höffnen, daß Goethe im Himmel diese Insenzeriung sehen könnte. Der Schaupsieler, der Faust spielt, ist ganz wunderbar und wie ich Faust in dem Schauspiel gewähnt hab
Schade das ich Herrn Gründgens nicht mehr erleben durfte.
Danke für die schöne Einstellung.
Die mit weitem Abstand beste Inszenierung!
Die beste "moderne" Inszenierung, die es je gegeben hat.
Mein Deutschlehrer sagte damals: BEvor ihr 10 Stunden Faust schaut, lest lieber 10 Stunden Faust - da habt ihr mehr davon.
Er hat, meiner Meinung nach recht. Egal, wie gut die Inszenierung ist - das Lesen bleibt unübertroffen!
Ilma1984 beides gleichzeitig zu tun ist das Beste
Die beste Darstellung überhaupt!
Endlich mal eine Darstellung im Internet die die Lyrik gigantisch rausbringt :)
Bin beeindruckt von der Schauspielkunst von Gustaf Gründgens. Rhythmus, Klarheit in jedem Wort und Geste, ...Als ich noch in der Schauspielschule war, hatte ich einmal ne Minute von ihm auf Video sehen können. Da bekam ich schon den Mund nicht mehr zu, so beeindruckt war ich.
Einfach genial, für alle Ewigkeit!
die Aufführung schlechthin wer dabei war so wie ich wird immer das Bild vor Augen habenum das Ringen um die Wahrheit der suchende Faust der listige Mephisto von beiden Schauspielern grandios gespielt. danke das es hier gezeigt wird und gehört natürlich.
Für mich persönlich sind beide einfach nur genial in ihrem Spiel..Will Quadflieg als Faust und Gustav Gründgens als der Verführer Mephisto. Wie man hier ein gefällt mir nicht Häkchen machen kann, werde ich wohl nie begreifen.
Wer den Faust nie gelesen hat wird den Wortkaskaden kaum folgen können! Unbegreiflich wieso Quadflieg so durch den Text gejagt wurde!Zeitmangel.---dann lieber ein paar Striche.
Durch welche Höhen und Tiefen müssen beide Darsteller gegangen sein um den Faust so zu spielen?
Absolut beeindruckend! Wüsste keine überzeugendere Darbietung! 👏👏👏
und doch ist Faust ein Drama und damit dafür geschrieben auf die Bühne gebracht zu werden.
Aber es ist natürlich besser den Text vorher zu kennen, weil man dem Stück besser folgen kann, finde ich auch.
Einfach großartig. Danke
Ich war heute sehr dankbar, einen Auszug aus Faust II im schriftlichen Abitur wählen zu dürfen.
Faust II, Laboratorium.
Großartig gespielter Klassiker...unerreicht.
I love these plays
Geniale Darstellung
Schön gespielt!
Verweile doch! du bist so schön!
RIP mein dude
Meisterwerk
Respekt an die Schauspieler!
ist absolute pflicht den film zu sehen...auch wenn man kein freund von goethe oder so ist...aber dieses spiel ist einfach genial.
interessant ist hier anzumerken, dass Gründgens im Interview mit Gaus sagte, er wolle noch zu leben lernen, also wie Faust!
Genial.
Habe nun die ganze Inszenierung geschaut. Link kommt gleich. Verdammt gut!
Ich bekomm sie zu Weihnachten :)
Ich liebe es !!!!!!!!!!!!!!
Es gibt zu viele in diese Inszenierung, die aus dem ursprunglichem Text gelassen wurden, aber diese Version am besten ist und am hoechsten geschaetzt werden soll
Der Goethe war UNGLAUBLICH!!!!!!
".. doch guter Freund die Zeit kommt auch heran, wo wir was' gut's in RUHE schmausen mögen" .. Mir gefällt dieser Satz, vorallem wie Gründgens Ruhe betont, kA warum.
The inspiration of Klaus Nomi.
@HierKommtMicha grundsätzlich gebe ich Dir in allem vollkommen recht. Ich hatte allerdings das große Glück vor einigen Wochen bei der Dramatischen Bühne in Frankfurt eine exorbitant gelungene Aufführung des Faust dargeboten zu bekommen. Fantastische Schauspieler, vor allem der Mephisto, und dazu eine faszinierende Inszenierung. Nur zu empfehlen!
Grandioses Schauspiel!
Die Stimme Gründgens erinnert mich sehr an den bekannten 1992 verstorbenen Schauspieler und Synchronsprecher Hans Schrader (Sprach z.B. den "Nowhereman" in "Yellow Submarine"
@pantoprasol
Eine der besten Antworten, die ich jemals af youtube gelesen habe. nicht weil ich deutsch bin und du die deutschen lobst (die vergangenen deutschen), sondern weil du die heutigen kritisierst und die vergangenen vermisst, genauso wie ich. nicht alles war schlecht in der deutschen vergangenheit. tut wirklich gut, als deutscher sowas von einem 'nicht'-deutschstämmigen zu lesen.
26 Mio.views sind ca.1 Mio.Std= ca. 500 Arbeitsjahre=10 Arbeitsleben. Was solls :Lena war gestern,Goethe bleibt ewig.
Wo sind die Johann Wolfgang von Goethe *Ultras* ?
Oh, wie gut.
Sie ist wohl von Arthaus herausgegeben worden und gefunden habe ich sie bei Saturn.
Es ist auch der selbe Schauspieler, hab mich da geirrt, aber alles länger her.
Zur DVD: 123min. Laufzeit, "Gustav Gründgens als Mephisto in Faust", hat Trailer zu anderen Theaterstücken und die Dokumentation "Der Theatermann Gustaf Gründgens", hoffe es ist hilfreich.
Ok I can’t understand German but I love this nonetheless
Mephisto is amazing, he looks like a sexy Geisha
Mephistos Schlußansage ist natürlich unheimlich gewaltig. Gründgens hat sich hier noch gesteigert. Quadfliegs Faust hat für mich, mit seinem schnellen Sprechen (Das Stück durfte vielleicht nicht zu lange dauern.), bei aller hervordringenden großen Intelligenz, etwas Überhebliches. Er ist, im Gegensatz zu Mephistos schwarzem und doch weltweisen Humor, ein Herr, dem nie ein Lacher auskommt. Bemerkenswert auch, daß die Menge an Zitaten, bis in Professor Riedls einzigartige Zoologievorlesung an der Wiener Uni dringend, vom Teufel stammt. Riedl verwendete solche Zitate oft als Schlußworte seiner kultigen Kollegs. Mephisto betätigt sich gerne - " ... und froh ist, wenn er Regenwürmer findet.", geradezu - "wie eine von den langbeinigen Zikaden", sagt er sogar Gott - als Naturwissenschaftler, als Zoologe.
Übrigens, blöde bedeutet nicht bescheuert. Es heißt bescheiden. Das war die ursprüngliche Bedeutung. Es ist schon einmalig wie in dieser Inszenierung auf die Musikalität der Sprache Wert gelegt wird. Das wird heute nicht mehr so wichtig genommen. Ich kenne die Inszenierung seit meiner Jugendzeit.
Schon seit ich als kleines Kind einen kurzen Blick auf eine dieser Scenen im Fernsehen erhaschen konnte, dachte ich, das IST Mephisto.
Kannst Du zu deiner DVD ein paar mehr Angaben
machen?
Sie ist mir unbekannt und würde mich sehr
interessieren!
Vielleicht weißt Du auch, ob es irgendwelches
Filmmaterial mit Gründgens aus FAUST 2.Teil
gibt?
Vielen Dank und Grüße!
WOW
Guter film
gibt es irgendwo die Szene mit den Meerkatzen?
Dchade dass sie den 2. Nicht auch verfilmt haben
@87Zcool78
gustaf gründgens ist wohl wahnsinn in dieser rolle!
Gustav Gründgens Genius
Kann mir jemand einen Link für die gesamte Inszenierung geben? Ich konnte nichts finden.
gloria.tv/video/UkcUYJDMBRQ14ewaf7QXVd2wn
Das war zwar 8 Monate her aber ich bedanke mich für den link
Klassik, Goethes Wort
Sure. It gives the whole thing about the pact with the devil just another dimension ;)
Wow! The Joker!)))))
Faust-Text zu dieser Inszenierung:
nachtfalke.bplaced.net/wordpress/faust-i-in-der-inszenierung-von-gustaf-gruendgens/
Der soll mir zappeln!.. kleeeäääääben!
Ein besseres Faust gibt es nicht!
Hab die DVD mit Gründgens, aber mit anderem Faustdarsteller... is ne Nummer schlechter.
Jepp, es gibt den Teufel und das Böse. Aber, ich erkenne auch das Gute und Schöne in dieser Welt. Daran halte ich mich.
Auch Goethes Werke kamen natürlich in die Auswahl, wie viele andere wertvolle, kulturellen Werke, die ins All geschickt wurden, damit, falls es Außerirdische finden, sie es aufnehmen, beachten und sich von uns ein Bild machen können.
Anyone have now with English subtitles?
Kyle Mackenzie did you ever find it? i reaally would love to see this but dont know a word of german
+Keith Garrett There is probably an English translation of Faust somewhere that you could read
+justwitti yeah i read a very good translation of Faust but I was hoping for subtitles that went with the video. that way i could watch the play while keeping up with what they are saying. oh well maybe ive got to just learn german
Keith Garrett I'm German, and I can confirm that German is hard. English is basically German with all the hard and unnessecary elements removed. But if you want to try it out, go ahead :D
+justwitti yes ive heard that german is a very difficult language to learn. its too bad because i loved Faust, and while the english translation i read was good, I can only imagine how much better Goethe must sound in his native tongue. plus being able to listen to wagner or beethoven's 9th and understand the german lyrics would be awesome. oh well at least consider yourself lucky that you know such a cool language!
Warum kann das heute keiner mehr?
Великолепно сыграно! Но я немецкий niht shprechen.
Will Quadfliegs Darstellung wirkt immer so steif und gestelzt, unnatürlich. Gründgens dagegen ist locker, leicht, wunderbar.
ECHT SO RECHT HAT ER
Komischer kam der Teufel noch nie! :-)
Mir kommt der Teufel ganz menschlich vor - und Faust sehr erho,ben , gehoben olympisch.
Finde ich nicht. Gucken Sie sich mal den lächerlichen Hörnchen - Onkel bei Peter Stein an, DA können Sie mal was WIRKLICH " Komisches " sehen!
@@rosimona7253 Gerne würde ich etwas mehr von Ginsberg sehen, der sah so säuisch gemin und gerieben aus - Regie Lleopold Lindtberg. war anno ? in Zürich.
@@susannevollmer2347 Meinst Du Allen Ginsberg, den Drogen-Lyriker? Ansonsten hätte ich da wohl eine Bildungslücke......
@@rosimona7253 Das ist schon lange her, eine berühmte Faust -Inszenierung von
Fantastisch und nur vielleicht mit Alexander Granach als Faust zu vergleichen.
Mit "Studierzimmer" von supriq2 gehts weiter.
Will Quadfliegs Spiel ist bei weitem nicht so lebendig wie das von Gründgens. Quadflieg bleibt immer in demselben Tonfall, er variiert zu wenig.
Das ist auch mein Eindruck. Quadflieg brabbelt, überschlägt sich, ist kaum wandelbar, während Gründgens eine schillernde Figur verkörpert, mit unnachahmlichem Charisma, Intelligenz und Weltklasse-Format. Quadflieg war entbehrlich. Gründgens degradierte ihn zum bloßen Nebendarsteller.
Ich glaube dass kann man durchaus Schauspielerei nennen... Solche Vertreter ihrer Kunst, findet man heutzutage nicht mehr so viel. Da können sie sich bemühen wie sie wollen... Nuscheln und ähnliches, DAS ist heutzutage angesagt!! Schweinerei!! 🧐
He is the most popular actor of mephistopholes in germany. Unfortunately he was involved in cultural nazi stuff in some way.
He understood himself as an artist - nothing less or more!
...unübertroffen
He's respected for his brilliant play as Mephistopheles, but as a person he is mainly known for his opportunism during the period of the nazis. He wasn't a real nazi, but he accepted it in order to be successful.
thebigfatmonkey gee what else should he had done? Stay in touch with his old communist theatre and get a possible ticket toca camp?
Where do you want to go when you depend on the language that is your profession? And go deep in this profession! In other countries you can be a good movie actor, but on stage you have no chance to be as good as in your native language!
#knebelverträge 🤬
Seid alle überall wachsam und nicht 🙈🙉🙊
Hier mal etwas Negatives:
diese Szene krankt unter offensichtlichem Zeitdruck, Faust heddert seine Knitteleien fehlerfrei aufs Tonband ohne das Publikum verstehen zu lassen, Mephisto spielt sich alle Seelen aus dem Leibe um den Schein der Kunst nicht verdunkeln zu lassen.
Es hat für mich absolut keinen Charme.
11Kralle Quadflieg "heddert"nie!
Ja, viel Getue.... Für mich schlechte Schauspieler. Damals war das aber Mode. ... die mich immer angeekelt hat. Ich würde den FAUST lieber mal von Helmut Qualtinger gespielt sehen. Aber dem ist das Stück vermutich zu dumm und verlogen gewesen.
Ah. Wie wohltuend zu erfahren, dass nicht nur mir das Sprachtempo unangemessen erscheint: Schließlich geht es doch NICHT in erster Linie darum, dass die Schauspieler beweisen, wie schnell sie auswendig Gelerntes wiedergeben, sondern dass sie VERSTANDEN werden. Danke.
@@FakeNewsHunter WAS?? Der fette Qualtinger - letztlich als verliebter Gockel?? Um Gottes Willen....!!!
@@sibylleschefczik3544 Doch. Er rattert in einem solchen Affentempo, dass man schon nicht mehr mitkommt.
"Blut ist ein ganz besondrer Saft!" - Faust mit Gründgens und Quadflieg, es geht nicht besser, nicht deutscher.
Es irrt der Mensch solang er strebt...
And? So what. This manipulated view on Germans between 33-45 is so tiring.
Kreuzigt mich nicht aber für mich ergänzen sich diese Inszenierung und die von Peter Stein und stehen nebeneinander.
Nein, kann ich beim besten Willen nicht finden. Steins Inszenierung ist mir viel zu überladen mit Effekthascherei, und der Mephisto ist lediglich eine Figur wie vom Rentner-Karneval, von der schlechten Betonung völlig zu schweigen. Der Klassiker ist und bleibt die Gründgens-Dramaturgie. Alles andere nur unter " ferner liefen".
So ein Meme
よくこんなに沢山暗唱できるな
ich kann die inszinierung nicht leiden, das einzige was daran taugt sind wohl die worte.
Man sollte mal deutsche Rechtschreibung lernen, bevor man hier den Faust be(ver-)urteilen will!
1 in den Chat
M.E. schlimmes, aufgesagtes, altmodisches Theater. Hab mir gerade (auch auf youtube) die Inszenierung vom Stein mit Bruno Ganz als Faust angeschaut. So geht das!
Nee, hab ich gesehen. Der " Mephisto" mit den lächerlichen Hörnchen war nur eine Farce, überhaupt kein Vergleich mit Gründgens!! Wer einzig DIESE Inszenierung versaut, ist der hektische sabbelnde Quadflieg, aber Gründgens bleibt DER Mephisto( nebenbei, keine Pausbacken und kein Doppelkinn; fette Teufel sind nicht gerade überzeugend...!
Was heißt " altmodisch"? Gerade die sparsame Ausstattung, die auf Kinosaal-Ambiente und unnötiges Getöse verzichtet, sich hauptsächlich in schwarz-weiß-Tönen präsentiert, ist wesentlich besser als das, was Peter Stein und Bruno Ganz da abziehen. "Aufsagen" tun DIE AUCH - nur nicht in der klassisch-strengen und deshalb umso eindrucksvolleren Form wie unter Gründgens, der
keinerlei Schnickschnack bzw. Hollywood-Effekt nötig hatte, um zeitlos phänomenal zu sein!
Wenn Sie WIRKLICH schlechte Betonung hören wollen - bitte sehr, bei Peter Steins Inszenierung gibt's davon im Überfluss.......
@@rosimona7253 Ich habe es schon kapiert, dass Ihnen die Steininszenierung nicht gefällt. Für mich ist das halt altmodisches Theater und da rede ich überhaupt nicht vom Bühnenbild, das ist ok, sondern von dem übertriebenen Gestus und der unnatürlichen, aufgesetzten Diktion. Zu der Zeit, als das aufgenommen wurde, war das sicher sehr in Ordnung. Aber die Zeiten ändern sich halt.
@@blaulichtviertel Na sicher ist es halt IHR Geschmack und auch Ihr gutes Recht, Steins Inszenierung zu mögen. Nur denke ich, man muss nicht auf ALLES fliegen, was "neu" daherkommt . Das Neue muss nicht unbedingt auch das Bessere sein, es ist lediglich ein Experiment - mehr nicht. Und gut, wenn die Leute die Auswahl haben. So kann schließlich jeder das genießen, was er mag. Ich wünsche Ihnen jedenfalls noch viel Freude beim Stein - wo kommen wir denn auch hin, wenn jeder denselben Geschmack hätte......!
Unnachahmlich
schlecht
Der soll mir zappeln!.. kleeeäääääben!
Fantastisch und nur vielleicht mit Alexander Granach als Faust zu vergleichen.