ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ย. 2024
- Faust (Johann Wolfgang von Goethe)
Will Quadflieg, Eduard Marks
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, 1960
Nacht. (Verse 354-787)
Faust. Wagner.
Volltext: sciencesoft.at/...
[...]
FAUST:
Habe nun, ach! Philosophie,
Juristerei und Medizin,
Und leider auch Theologie
Durchaus studiert, mit heißem Bemühn.
Da steh ich nun, ich armer Tor!
Und bin so klug als wie zuvor;
Heiße Magister, heiße Doktor gar
Und ziehe schon an die zehen Jahr
Herauf, herab und quer und krumm
Meine Schüler an der Nase herum-
Und sehe, daß wir nichts wissen können!
Das will mir schier das Herz verbrennen.
Zwar bin ich gescheiter als all die Laffen,
Doktoren, Magister, Schreiber und Pfaffen;
Mich plagen keine Skrupel noch Zweifel,
Fürchte mich weder vor Hölle noch Teufel-
Dafür ist mir auch alle Freud entrissen,
Bilde mir nicht ein, was Rechts zu wissen,
Bilde mir nicht ein, ich könnte was lehren,
Die Menschen zu bessern und zu bekehren.
Auch hab ich weder Gut noch Geld,
Noch Ehr und Herrlichkeit der Welt;
Es möchte kein Hund so länger leben!
Drum hab ich mich der Magie ergeben,
Ob mir durch Geistes Kraft und Mund
Nicht manch Geheimnis würde kund;
Daß ich nicht mehr mit saurem Schweiß
Zu sagen brauche, was ich nicht weiß;
Daß ich erkenne, was die Welt
Im Innersten zusammenhält,
Schau alle Wirkenskraft und Samen,
Und tu nicht mehr in Worten kramen.
[...]
WAGNER:
Ach Gott! die Kunst ist lang;
Und kurz ist unser Leben.
Mir wird, bei meinem kritischen Bestreben,
Doch oft um Kopf und Busen bang.
Wie schwer sind nicht die Mittel zu erwerben,
Durch die man zu den Quellen steigt!
Und eh man nur den halben Weg erreicht,
Muß wohl ein armer Teufel sterben.
[...]
FAUST (allein):
[...]
Ich, Ebenbild der Gottheit, das sich schon
Ganz nah gedünkt dem Spiegel ew'ger Wahrheit,
Sein selbst genoß in Himmelsglanz und Klarheit,
Und abgestreift den Erdensohn;
Ich, mehr als Cherub, dessen freie Kraft
Schon durch die Adern der Natur zu fließen
Und, schaffend, Götterleben zu genießen
Sich ahnungsvoll vermaß, wie muß ich's büßen!
Ein Donnerwort hat mich hinweggerafft.
Nicht darf ich dir zu gleichen mich vermessen;
Hab ich die Kraft dich anzuziehn besessen,
So hatt ich dich zu halten keine Kraft.
Zu jenem sel'gen Augenblicke
Ich fühlte mich so klein, so groß;
Du stießest grausam mich zurück,
Ins ungewisse Menschenlos.
Wer lehret mich? was soll ich meiden?
Soll ich gehorchen jenem Drang?
Ach! unsre Taten selbst, so gut als unsre Leiden,
Sie hemmen unsres Lebens Gang.
[...]
Den Göttern gleich ich nicht! zu tief ist es gefühlt;
Dem Wurme gleich ich, der den Staub durchwühlt,
Den, wie er sich im Staube nährend lebt,
Des Wandrers Tritt vernichtet und begräbt.
[...]
Ich grüße dich, du einzige Phiole,
Die ich mit Andacht nun herunterhole!
In dir verehr ich Menschenwitz und Kunst.
Du Inbegriff der holden Schlummersäfte,
Du Auszug aller tödlich feinen Kräfte,
Erweise deinem Meister deine Gunst!
Ich sehe dich, es wird der Schmerz gelindert,
Ich fasse dich, das Streben wird gemindert,
Des Geistes Flutstrom ebbet nach und nach.
Ins hohe Meer werd ich hinausgewiesen,
Die Spiegelflut erglänzt zu meinen Füßen,
Zu neuen Ufern lockt ein neuer Tag.
[...]
CHOR DER ENGEL:
Christ ist erstanden!
Selig der Liebende,
Der die betrübende,
Heilsam und übende
Prüfung bestanden.
FAUST:
Was sucht ihr, mächtig und gelind,
Ihr Himmelstöne, mich am Staube?
Klingt dort umher, wo weiche Menschen sind.
Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube;
Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.
Zu jenen Sphären wag ich nicht zu streben,
Woher die holde Nachricht tönt;
Und doch, an diesen Klang von Jugend auf gewöhnt,
Ruft er auch jetzt zurück mich in das Leben.
Sonst stürzte sich der Himmelsliebe Kuß
Auf mich herab in ernster Sabbatstille;
Da klang so ahnungsvoll des Glockentones Fülle,
Und ein Gebet war brünstiger Genuß;
Ein unbegreiflich holdes Sehnen
Trieb mich, durch Wald und Wiesen hinzugehn,
Und unter tausend heißen Tränen
Fühlt ich mir eine Welt entstehn.
Dies Lieb verkündete der Jugend muntre Spiele,
Der Frühlingsfeier freies Glück;
Erinnrung hält mich nun, mit kindlichem Gefühle,
Vom letzten, ernsten Schritt zurück.
O tönet fort, ihr süßen Himmelslieder!
Die Träne quillt, die Erde hat mich wieder!
![[Re:all TREASURE] EP.6 in 방콕ㅣ🚩 쩡캠의 방콕 투어 빵 마이 와이 👍](http://i.ytimg.com/vi/uyFw-nItA_s/mqdefault.jpg)
![Johann Wolfgang von Goethe: FAUST I - [Teil 1/4] - Hörbuch](/img/n.gif)
Direkter Vergleich mit einem Hörmitschnitt am Alten Schauspielhaus Düsseldorf 1954 (Hartmann/Gründgens):
th-cam.com/video/3E9hlSOmigg/w-d-xo.htmlm2s
Mit Dank an @Yann Wakeman.
Wie Will Quadflieg "Ich bin's, bin Faust, bin deinesgleichen" sagt finde ich wahnsinnig fantastisch!
Ich hasse es wirklich Goethe zu lesen, doch gesprochen sind die Texte meisterlich.
Dafür sind sie auch geschrieben (um gesprochen zu werden ;-))
BEIDES ist gut: Lesen UND Hören.
Vielen Dank für dieses Video! Ich bin ein Russe und habe viele Jahren es erstens Mahl gehört und gelernt dieser Monolog. Entschuldige für mein Deutsch. Goethe ist mein liebste Deutsche Schreiber. Vielen Dank!
Ich finde diese Inszenierung sehr gelungen. Auch die Geschwindigkeit finde ich gut, ich finde es wirkt natürlicher als andere Inszenierungen, die für mich zu langsam sind. Auch die Stimme von Will Quadflieg macht es zu etwas Besonderem.
Es ist einfach ein sprachliches Juwel.
ich bin sehr froh, diese kraft der deutschen sprache erlebt zu haben. ich liebte faust als 16jährige und habe mit der sprachgewalt von goethe die deutsche sprache gelernt und kann sie andern jetzt lehren, zum gl+ck, bleib bei uns goethe und deutsche sprache danke
Faust ist fürn Arsch
@@salvatorecani8203 Du bist für den Arsch und ein Kulturbanause, weil du Goethe und seine werke nicht Verstehst schon gar nicht Faust.
Der deutsche Schauspieler Will Quadflieg spielt die Rolle des "Dr.Faust" wirklich meisterhaft. Vor allem spielt er mit voller Dramatik. "Da steh' ich nun ich armer Tor und bin so klug als wie zuvor." Dr.Faust will alles wissen,alles erforschen und er fühlt seine Unzufriedenheit über sein unvollkommenes Wissen. Es ist dies eine sehr gute Inszenierung.
Überaus gut, vielleicht kann ich sie irgendwo erwerben.
Meiner Meinung nach genau richtig. Nahezu perfekt inszeniert, liebe es einfach. ;)
Als wir es das erste Mal im Deutsch LK gesehen haben war es mir auch zu schnell, denn in meinem Kopf war die Interpretation immer langsamer und bedächtiger...aber: Diese Inszenierung ist mit Abstand die beste, die ich jemals gesehen habe. Und wenn ich sie jetzt noch einmal ansehe, kann ich gut zuhören und mitsprechen. Schon hab ich den Faust wieder in den Hand. Für mich ist das eines der größten Meisterwerke, die jemals entstanden sind!
Schöne Inszenierung. Die Geschwindigkeit ist eigentlich genau richtig, auch wenn ich die Kürzung ein Bisschen unglücklich finde: Die genialen Verse "Was du ererbt von deinen Vätern hast / Erwirb es um es zu besitzen" könnten ja wenigstens auftauchen. Aber insgesamt hilft natürlich das Theater beim Kampf gegen die Unmengen an Metaphern und durchdachten Wendungen enorm.
Vielen Dank fürs Veröffentlichen. M. Graver
Schöne Inszenierung? Wirklich, einfach nur schön?
Zu wild
Der beste Faust-Darsteller aller Zeiten.
Für mich nicht. Er rutscht ständig über Passagen hinweg, spricht, als müsse ein Geschwindigkeitsrekord aufgestellt werden - - - keine Ausstrahlung, neben Gründgens nur blass.
An alle Intendanten dieser Welt : ich liebe diese rolle und ich spiele die um ein zehnfaches organischer als quadflieg. Ich mag Leute nicht, die denken, sie können nur Rollen im passenden Alter besetzen. Deshalb warte ich auf Menschen mit Eiern. Denn dann klingelt auch bei nem 33jährigen das Telefon für den Faust!
Schade das die Nacht-Szene gekürzt wurde. Die ist so schön, die kann man auch un gekürzt spielen!!
Ich wette, Sokrates hätte Faust geliebt. :D
Er hätt ihn nicht verstanden
hilft mir super für den unterricht über faust =D
Yo, mega gut für meine Klausur. Danke Bruder!
Hahaha. Das Meisterwerk in Spiel und Schrift so zu bezeichnen ist entweder eine Anklage an das deutsche Bildungssystem oder eine kluge Gesellschaftskritik.
Quadflieg ist einer der Besten gewesen.
Aber Gründgens als Mephisto ist unübertroffen!
ein ganz großer!
2:43 diese Effekte von damals 👌
Железановцам привет. Т.Т. привет в квадрате.
Deutsches Schauspielhaus Hamburg, 1960
Sehr sehr gut. Das lesen hat mir gefallen, doch gespielt mit Überzeugung kommt es noch besser.
Perfekte Darstellung von Drosten dem Mephisto in der Charitee in Berlin.
@TheOnlyGM Klingt vielleicht doof, aber ich habe mir angewöhnt, den Faust tatsächlich laut zu lesen. So bekommt man viel leichter einen Zugang zu dem Ganzen. Solltest du vielleicht auch mal probieren.:p
Wie umgehe ich die Frau
Durch meine Natur auf die ich Bau mit Gedanken Kraft
Die nicht die Seele schafft
Black Clover Fans Here !
i come here to watch black bull's vice captaion
is this black bull VC everyone is talking about?
OMG!!! so truee
@@samelgaming9867 ikr
@@naqibrahman5079 ikr
Ich bin Student in California. Ich muss für meinen Deutsch Kurs ein Stück von dieser Szene auswendig vor der Klasse aufsagen. Mein Professor hat mir gesagt, dass Gründgens Version ist am besten, aber ich finde, dass die Geschwindigkeit ein Problem ist. Und es soll sich reimen, nicht? Hier kann man nicht all die Reimen hören, denn es so schnell geht.
Du bildest die Nebensätze bissl falsch, also es heißt so ", dass Gründgens Version am besten ist, aber ich finde, dass die Geschwindigkeit ein Problem ist/(darstellt)" darstellt klingt besser, weil zwei mal "ist" am ende klingt nicht elegant :D
Vielleicht kannst du das Buch dazu kaufen und nachlesen, die Reime sind meist billig, höchstens zweisilbig , sowas wie hose / rose/ dose/ mimose :D
Danie0l0ntertainmet Danke schön! :)
chriskoking kein problem, will aber kein lehrerfeeling bringen :D nur kurz berichtigen, wir machen gerade goethe im deutsch leistungskurs und müssen das gesamte buch und die gedanken verstehen, sehr müselig bei so einer alten sprache, weil das deutsch sich zuheute stark geändert hat ^^
Oh Gott, deutscher geht's wohl nicht
Das findet man auch in jeder anständigen Videothek oder Bücherei zum ausleihen :)
Zehn Jahre später: "Videothek? Was ist eine Videothek?"
1:06
Hm das stimmt schon, jedoch ist gerade bei einem Stück wie Faust, das voll mit Metaphern und versteckten Hinweisen ist, wichtig alles zu verstehen um kein falsches Gesamtbild zu bekommen...
Gib ihm deshalb Recht, nen bisschen langsamer könnts sein, auch wenn die Atmosphäre darunter etwas Leiden würde.
Naja, wozu kann man spulen :D
Sie haben völlig recht: Quadflieg brabbelt und rutscht oft über jegliche Sinngebung hinweg! Definitiv NICHT der " beste Faust" .....!
Also ehrlich gesagt ist mir das ein bisschen zu schnell^^
Will Quadfliegs Stimme macht es schon zu etwas Besonderem.
Hi, danke fürs uploaden, aber könntest du die restlichen teile auch noch hinzufügen?
Mein König hab eure Felder bestellt und euer Reich erhellt bitte sagt mir wie ich vom Bauer zum Turm werden kann
also ich finde es gut...muss man halt nen bisschen aufpassen...^^
Mir ist stellenweise zu schnell.
sieht aus wie jose mourinho
Kim Jong Un und wie regiert sich Nord Korea so?
Schlechtes Schauspiel! Vor allem Faust redet den Text nur dahin, zwar mit guter aber teilweise auch übertriebener Artikulation. Der ganzen Bedeutung wird da wenig Rechnung getragen- und dazu noch ein großer Teil des Textes ausgelassen.
sorry, aber du hast ja mal scheinbar gar keine ahnung von schauspielerei wenn du das als schlecht bezeichnest. und die texte wurden gekürzt weil man sonst nen 4 stunden film hätte
Eifrig urteilt er ab was er selbst nie erreichen wird !!
Interpretation/"Bedeutung" ist und bleibt subjektiv, i.e. der jeweiligen Inszenierung/Produktion obliegend, zudem die Zeit ist kurz, die Kunst ist lang.
@@thahoule7924. Nur weil du einer anderen Meinung bist brauchst du mich nicht als ahnungslos hinstellen. Ich habe Ahnung von Schauspiel und finde das nach wie vor schlecht. Der Text allein macht noch keine gute Aufführung. Meine Meinung.