I’m sure there’s a million cover versions of this amazing song, but this version is the best. I love that it is by talented musicians, simply recorded, in an “ordinary people” kind of market, in 2009, in a country hit hard by the economic crash that ordinary people had little to do with causing, yet bore the brunt of the pain. The old guy who stops to watch is a star too😊 Apologies for my ignorance - is the language Spanish or Catalan? Beautiful work!
La atmosfera esta tan viciada y huele tanto a rancio, que cuando encuentras una ventanita por la que entra aire fresco dan ganas de llorar. Gracias Manel por tus aromas!!
still coming back to this video after many years. i love everything about it. this cover is beautiful, the video is beautiful. i love the looks they get and i love that the camera person captured them ♥️
M'agradeu molt Manel, molt. Sou francament bons. Si fossiu britànics o americans estarieu a dalt de tot, us coneixerien a tot el món... Seguiu fent el que us agradi, per favor, per omplir el nostre món...
m'encanteu... per "normals"... i m'emocioneu... per... per ser tan especials... gracies per triar els instruments que trieu, pels textos de les cançons, i pels senyors i les senyores estupendes del mercat. gràcies
Que grandes sois! Inmensa version, me habeis hecho aprender molt catalan para poder disfrutar vuestras canciones y versiones como esta. No lo dejeis nunca. Un fan andaluz.
Al señor que se les queda mirando todo el vídeo, le conozco! Quiero encontrármelo por el pueblo para pedirle un autógrafo! Manel me encanta! Son genios!
Cósmico, no puedo dejar de escuchar a estos catalanes desde hace más de seis meses. Apoyo la moción que leí por ahí abajo , dense una vuelta por Argentina. (Ma' no sólo Bs Aires -.-' )
El mercadillo. L' ágora greca. El poble, el demos. Quina gracia l' expressio de la gente, especialment els abueletes, davant el vostre espectador, al carrer, que es com ha de ser.
He traducido esta canción para una amiga de Alemania que le gusta mucho y, aunque es facilita, pongo la traducción por si alguien que sepa español no la entiende y le interesa ;) Había estado cultivándose por Grecia y había aprendido que es tan importante viajar y yo escuchaba y decía "sí sí, claro claro" su padre acumulaba gran riqueza y yo dije "caramba, en ese caso anule por favor la cerveza y pónganos el vino caro" le pareció genial Tomó un traguito me miró y dijo... Quiero vivir como viven los otros quiero hacer las cosas que hace la gente normal quiero dormir con quien duermen los otros meterme en la cama con gente normal como tú y asumiendo aquél papel dije "bien, veremos qué se puede hacer" La paseé por el mercado del barrio me pareció un escenario adecuado para comenzar. dije "de acuerdo..." ahora haz ver que no tienes ni un duro (5 pesetas) y se rió y dijo "ay qué gracia, qué loco estás, eres muy divertido" "pues francamente maja, no me parece que nadie se esté riendo aquí, ¿ya te has pensado bien eso de... vivir como lo hacen los otros ver las cosas que ve la gente normal dormir como duermen los otros meterte en la cama con gente normal como yo?" pero ella no entendía nada, y me cogía del brazo "Comparte piso con extraños busca un trabajo formal sube al metro por las mañanas ves al cine alguna noche pero igualmente nunca entenderás lo que es ir contando los años esperando la solución que se lleve tanto miedo no, tú nunca vivirás como viven los otros ni sufrirás como sufre la gente normal nunca entenderás el fracaso de los otros nunca comprenderás como los sueños se nos van quedando en reír y beber e ir tirando y si se puede, follar de vez en cuando. Prueba a cantar si lo hacen los otros y canta fuerte si te parece interesante ríe a pulmón si lo hacen los otros pero que no te extrañe si te giras que se rían de ti que no te sorprenda si están hartos de ti jugando a ser como es la gente normal" quiero dormir con gente normal como tú, quiero dormir con gente normal como tú, quiero dormir con gente normal como tú, quiero dormir con gente normal como tú....
A ellos los conozco por las imitaciones que hacen de sus temas en el Polonia de TV3. Siendo mexicano y viendo con cierta regularidad los programas de TV3, entender catalán es fácil... Saludos
Ostres! ja ho veig que sóc ben normal....de tota manera dit poeticament com ho feu vosaltres sembla una mica millor. Per cert en aquesta parada de la boqueria, on vaig normalment, els preus de les maduixes són un pèl més cares que a la del costat. Normal. Felicitats Manels!
El "Celestino" dèia "tot és mentida" i jo que el vaig conèixer a la seva Residència, amb el temps l'he entès, amb el temps he entès part del que dèia ; ¡¡¡¡Felicitats Manel!!!! El Celestino era molt macu; espero q tots estigueu bé; Salut!!!!!
311985...i pujaràn ben alt,, ja tocava aire nou a la música cantada amb català. Acabo de flipar ke a gent de london els encant-hi: música i lletra al nivell. Collonuts! __________booooo!!_________________ !!!! !! ! mUshobe
La tocaron en Bilbao la semana pasada. Los amigos con los que fui confundieron esta canción con una de me cabo.. la madre que los pario!!! Recomiendo verlos en directo, mejoran y son grandes
Joder, si tuviese yo a Manel en el mercáu del Fontán, me corría de gusto. En cambio, la gente pasa de todo ahí (excepto el paisanín que no deja de mirarles, ese se merece mis respetos).
![[ไฮไลต์] แบดมินตันชาย วิว กุลวุฒิ ไทย vs ฟินแลนด์ รอบแบ่งกลุ่ม | โอลิมปิก 2024](http://i.ytimg.com/vi/GIbeFO0tvnQ/mqdefault.jpg)
![บุษบา - เมนทอล [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/IGnWPokSEis/mqdefault.jpg)
a veure si la poseu al Spotify! :)
Baaaaaaaaiiii Spotify plataforma nahi dugo altxor musikal hau😍😍😍
GORA MANEL!!!!
siusplauuuu
Cada vez que tengo un mal día vengo aquí a escuchar esta obra de arte en directo , y se me pasa
Ha de tornar Els Manel de sempre!!!! Els origens 😍😍😍
La version de Manel es, mucho mas, que hermosa..
Me emociona y eriza la piel.. tremenda! aplausos, todos
m'encanta la senyora que diu: ah, si estan filmant! Ai, però estic al mig jo!! xD
genial la cançó, genial Manel.
🤣🤣🤣👍🏼 total
El primer cop que us escolto i se m'han caigut a terra.... Collonuda!!!
Feliçitats desde el Maresme!
13 anys després…i no em canso de veure’l
14
I’m sure there’s a million cover versions of this amazing song, but this version is the best. I love that it is by talented musicians, simply recorded, in an “ordinary people” kind of market, in 2009, in a country hit hard by the economic crash that ordinary people had little to do with causing, yet bore the brunt of the pain. The old guy who stops to watch is a star too😊
Apologies for my ignorance - is the language Spanish or Catalan?
Beautiful work!
Catalan my friend...
Thank you 😊
La atmosfera esta tan viciada y huele tanto a rancio, que cuando encuentras una ventanita por la que entra aire fresco dan ganas de llorar.
Gracias Manel por tus aromas!!
collons que bé ho has dit!
still coming back to this video after many years. i love everything about it. this cover is beautiful, the video is beautiful. i love the looks they get and i love that the camera person captured them ♥️
Wooow me encanta! Y ese xilófono, ooohhhh suena precioso! Arriba Manel! Arriba PUlp!
M'agradeu molt Manel, molt. Sou francament bons. Si fossiu britànics o americans estarieu a dalt de tot, us coneixerien a tot el món... Seguiu fent el que us agradi, per favor, per omplir el nostre món...
El confinament, bons dies per descobrir coses com aquestes
Per què abans no havíem descobert aquesta meravella?
m'encanteu... per "normals"... i m'emocioneu... per... per ser tan especials...
gracies per triar els instruments que trieu, pels textos de les cançons, i pels senyors i les senyores estupendes del mercat. gràcies
uf...no puc parar d'escoltar-la!!
Felicitats manel, sou molt grans, que cada dia vagi a més!!
Realment s'ha fet una gran feina d'adaptació del tema original. Felicitats!
Qué versión más cojonuda, tipos!
Gràcies.
Que grabación más guapa y auténtica.
"Hay más fuera que dentro". 🤣🤣
Brutal brutal aquests versió i l'escenari. Genials
Fantásticos!! He ha encantado la música que hace este grupo.
Un saludo desde Granada
Grans
Que grandes sois! Inmensa version, me habeis hecho aprender molt catalan para poder disfrutar vuestras canciones y versiones como esta. No lo dejeis nunca. Un fan andaluz.
Versión, por qué?
Y a mi también!!. Saludos desde Asturias!
@@alfonstruyols8628 porque es una versión de Common People de Pulp
@@alfonstruyols8628 th-cam.com/video/BwrXAxcy1X0/w-d-xo.html
auqesta cançó és preciosa, i com la fan sonar en aquest directe, és com més m'agrada. Magnífic
Me encanta Manel! y soy de Madrid :)
Gràcies per les emocions que sento en escoltar-vos. Aviat tornaré a Barcelona, es troba a faltar :)
que coisa mais linda
pero q excelente puede ser esta version carajo.
buensima..
saludos desde Lima
y chau
😊 arreglaron mi día con este cover. Gracias, tot som gent normal.
DavePlay No ho és, no. És una versió de Common People de Pulp.
Molt probablement peco de subjectivisme però aquest és un dels pocs casos en què la versió m’agrada més que la cançó original. Cracks!!!
Al señor que se les queda mirando todo el vídeo, le conozco! Quiero encontrármelo por el pueblo para pedirle un autógrafo!
Manel me encanta! Son genios!
Un gran obra d'art tot el vídeo.. el grup, la gent dels voltants i la música.. una passada! Enhorabona i gràcies!
Cósmico, no puedo dejar de escuchar a estos catalanes desde hace más de seis meses. Apoyo la moción que leí por ahí abajo , dense una vuelta por Argentina. (Ma' no sólo Bs Aires -.-' )
gran cancion de los pulp, y esta version de manel es buenisima
Sóc fan de la dóna que diu " aiiiii sóc al mig jo" hahahahhahah m'encanta
Posseu-la al Spotify ja!!!
Són boníssims! Visquen els Manel! D'ací a poc nou disc! Esperem ansiosos!
nunca los había escuchado y me gustaron mucho aunque no entienda catalán, son VERDADEROS MÚSICOS, saludos desde México.
Ni ha mes fora que dins!! que així sigui!!!, sou els millors, quina injecció de felicitat em dona la vostra música!
es impresionante la version, a ver si la grabais en disco
El mercadillo. L' ágora greca. El poble, el demos. Quina gracia l' expressio de la gente, especialment els abueletes, davant el vostre espectador, al carrer, que es com ha de ser.
He traducido esta canción para una amiga de Alemania que le gusta mucho y, aunque es facilita, pongo la traducción por si alguien que sepa español no la entiende y le interesa ;)
Había estado cultivándose por Grecia
y había aprendido que es tan importante viajar
y yo escuchaba y decía "sí sí, claro claro"
su padre acumulaba gran riqueza
y yo dije "caramba, en ese caso anule por favor la cerveza
y pónganos el vino caro"
le pareció genial
Tomó un traguito me miró y dijo...
Quiero vivir como viven los otros
quiero hacer las cosas que hace la gente normal
quiero dormir con quien duermen los otros
meterme en la cama con gente normal como tú
y asumiendo aquél papel dije "bien, veremos qué se puede hacer"
La paseé por el mercado del barrio
me pareció un escenario adecuado
para comenzar.
dije "de acuerdo..."
ahora haz ver que no tienes ni un duro (5 pesetas)
y se rió y dijo "ay qué gracia, qué loco estás, eres muy divertido"
"pues francamente maja, no me parece que nadie se esté riendo aquí,
¿ya te has pensado bien eso de...
vivir como lo hacen los otros
ver las cosas que ve la gente normal
dormir como duermen los otros
meterte en la cama con gente normal como yo?"
pero ella no entendía nada, y me cogía del brazo
"Comparte piso con extraños
busca un trabajo formal
sube al metro por las mañanas
ves al cine alguna noche
pero igualmente nunca entenderás
lo que es ir contando los años
esperando la solución
que se lleve tanto miedo
no, tú nunca vivirás como viven los otros
ni sufrirás como sufre la gente normal
nunca entenderás el fracaso de los otros
nunca comprenderás como los sueños se nos van quedando
en reír y beber e ir tirando
y si se puede, follar de vez en cuando.
Prueba a cantar si lo hacen los otros
y canta fuerte si te parece interesante
ríe a pulmón si lo hacen los otros
pero que no te extrañe si te giras que se rían de ti
que no te sorprenda si están hartos
de ti jugando a ser como es la gente normal"
quiero dormir con gente normal como tú,
quiero dormir con gente normal como tú,
quiero dormir con gente normal como tú,
quiero dormir con gente normal como tú....
me encanta!!!!
A ellos los conozco por las imitaciones que hacen de sus temas en el Polonia de TV3. Siendo mexicano y viendo con cierta regularidad los programas de TV3, entender catalán es fácil... Saludos
Qué trabajo si hubiera possible simplemente darle el texto del original inglés XD
Muy bien, pero yo cambiaría "los otros" por "los demás" :)
I ara en xines!
True genius! Easy, smooth, right on.
amb lo sensiblero que estic ultimament quant escolto els manel sem escapen les llàgrimes. Sou collonuts!!
Mentre escolto aquestes belles cançons que compartíem em vaig rememorant i et rendeixo tribut.
Ostres! ja ho veig que sóc ben normal....de tota manera dit poeticament com ho feu vosaltres sembla una mica millor. Per cert en aquesta parada de la boqueria, on vaig normalment, els preus de les maduixes són un pèl més cares que a la del costat. Normal.
Felicitats Manels!
Enamoradita me teneis!! aunque ni papa de catalán
realmente... muy buenos !!!! saludos desde madrid
Gran idea la del video. La versión es también guapísima, muy creativa.
M’agrada tant❤
El "Celestino" dèia "tot és mentida" i jo que el vaig conèixer a la seva Residència, amb el temps l'he entès, amb el temps he entès part del que dèia ; ¡¡¡¡Felicitats Manel!!!! El Celestino era molt macu; espero q tots estigueu bé; Salut!!!!!
El mercat de Sant Antoni!!! Que gran
We love Manel! Gràcies!
Increible, vol dir, increible!!!
molt molt bona, genial en la boqueria!
no hi ha cose mes normal!
una versio fantastica!!
i ancara diria mes...
una versio fantastica
SENZILLAMENT GENIAL!!!!
aquests paios són la canya en persona, molen força!!!!
Brutal! Sense més!
Enhorabona per la versio! I el plano sequencia es magistral!
311985...i pujaràn ben alt,, ja tocava aire nou a la música cantada amb català.
Acabo de flipar ke a gent de london els encant-hi: música i lletra al nivell.
Collonuts!
__________booooo!!_________________ !!!! !! ! mUshobe
Algú em va parlar de tu avui. Jo mai havia sentit parlar de vostè abans. M'encanta aquesta cançó - i el seu sentit de l'humor :)
La millor versió de Pulp
La tocaron en Bilbao la semana pasada. Los amigos con los que fui confundieron esta canción con una de me cabo.. la madre que los pario!!! Recomiendo verlos en directo, mejoran y son grandes
Aún hoy en día hay quien sospecha que Pulp copió "Los amantes" para "Common People", así que la confusión es comprensible.
Yo estuve en el antzoki también, en octubre del 22... se me cayó todo al suelo de la emoción cuando empecé a oír la melodía :')
Des de Sarkoland, una versió qu'en fa molt plaer.
gracies Manels !
estic enamorat d'aquest cançó!
M'ha deixat flipat!!! Genial!!!
Brutalityyyyyy!!! 👌🏻🔝🎵🖤🙌🏻😉👏🏻
Però si és el mercat de Sant Antoni!! =D Quina gràcia ^^
Aquesta nova fornada de grups catalans creix amb molta força! manel, mishima, els amics de les arts....
Porque no esta en Spotify!??? 💔
Increivle...
m'encanta no vaij poder anar a vilanova a veurel's pero el proxim concert per aqui a prop anire.
sou genials MANEL
Aprendi cantar esta cancion....solo esta cancion puedo cantar fuerte sin importa jaja...Que grandes! xoxo
M'agrada molt i visc a Finland.
MARIMBA!.... el instrumento nacional de mi país.....
es molt gran, es subidon final es brutal, sou GIGANTES manel
aquesta es una de les millors cançons dels manel
Esto es una autentica Genialidad...
Vull vendre el cotxe ...😢 per anar a fer un vermutito i uns polvs q àncara tinc pendents
Genial, genial, genial. Me encanta la señora del principio "Aaah, ¡que están filmando! Uy, ¡estoy en todo el medio!"Jajajajaja
GORA MANEL!!!
In love with this. ❤️
Son molt bons!!!!
I el video es una pasada!!!
I mentre la gent normal comprant i venent fruita, "hay más fuera que dentro!". Genial video!!
Simplement GENIAL!
Joder, si tuviese yo a Manel en el mercáu del Fontán, me corría de gusto. En cambio, la gente pasa de todo ahí (excepto el paisanín que no deja de mirarles, ese se merece mis respetos).
Mola Manel... porfin!!
hola des de mont-real (canadà) ! :)
m'agrada que ho hagin fet això en un mercat! era a la boqueria?
Buaa! Sois los mejores!
best cover ever!
Qué buena versión! Y qué buen video!
Me gusta...
fantasticos !!!! muy buenos...emocionan.
molt bona versió , gràcies!
la senyora que està al mig, oi que agafa dos llibrets? xd mare de déu...
manel ens veiem al concert de l'estelada!! espero que la toqueu, m'encanta!
Me encanta, ¡Gracias Chacho!
simplemente me parece Genial!!!!!!
Love this
estos tios son maravillosoooos!!!!!!!
m'agradeu molt! contineu cantant com ho fan els altres!
una companya de barcelona.
vaig dir... "Bé, veure'm que s'hi pot fer."
M'encata!
Me encanta!
m'encantaaa
la mejor versión sin duda!