ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ก.ย. 2024
- 加入惡魔獵人的行列，見證他們的傳奇：
store.steampow...
久等了, 週末終於抽空把這首超級熱血的神曲翻譯出來了, 希望大家喜歡!
英文原文字幕:
Devil Trigger
Casey Edwards feat. Ali Edwards
I’ll endure the exile...
I’ll endure the exile...
The darkness of night falls around my soul
And the hunter within loses control
Gotta let it out - gotta let it out
Gotta let it out - gotta let it out
This demon inside has ahold of me
Clenching its power - trying to break free
Gotta let it out - gotta let it out
Gotta let it out - gotta let it out
Move fast, baby - Don’t be slow
Step aside - reload - time to go
I can't seem to control
All this rage that's inside me
Pullin' shots - aimin' dots - Yeah I don't miss
Branded by Fire - Born in the abyss
Red hot temper - I just can’t resist
All this vengeance inside me
All of these thoughts runnin' through my head
Arm on fire, veins burnin' red
Frustration is gettin' bigger
Bang Bang Bang - Pull my Devil Trigger!
Embrace the darkness that’s within me
No hiding in the shadows anymore
When this wickedness consumes me
Nothing can save you and there’s no way out
I’m a wildfire you won't tame
Igniting my temper, can’t put out my flame
There’s no way to contain
This storm swelling inside me
I'm a bomb you can’t defuse
Might just accept you're gonna lose
Can't turn down, I refuse
To hold back anymore
All of these voices inside my head
Blinding my sight in a curtain of red
Frustration is getting bigger
Bang Bang Bang - Pull my Devil Trigger!
When the night ends it’s not over
We fight through to get closer
Like a silver bullet piercing through
I throw myself into you
#惡魔獵人5
#尼祿
#主題曲
#神曲
![[DMC5/DMC5:SE] All Battle Themes - Game Edit (Devil Trigger/Crimson Cloud/Subhuman/Bury the Light)](http://i.ytimg.com/vi/XSMJ_HQWHy8/mqdefault.jpg)
*BANG BANG BANG, PULL MY COPYRIGHT STRIKE!*
XD
LOL
**DEVIL laugh**
CAPCOM DEVIL MAY CRY5 👍👏🎌🎌🎌👍👍🎶💞👍👍👍
Damn, they pulled one on me for no reason at all ;d
*Vergil Returns*
Dante: Ah shit here we go again.
Brandon Balkaran Dante is CJ confirmed
Lol lil brother's 😒 im I right
2nd copyright strike.....
Ah shit, here we go again.
Great meme
@@pkflash5552 So Vergil is.. Sweet ?
Fans: Don't you dare say it-
Capcom: COPYRIGHT!
Cashcom
Captain America: I understood that reference.
@@Bthakilla4rilla underrated
Jackpot
nochtczar devil may copyright
COPYRIGHT HOLDERS MAY CRY
Copyright Holders cry, huh? Well, let’s hear how that SOUNDS LIKE!
@@deadphones5041 i don't think that would even do sounds haha
Copyright holders must die
@@ashori100 Is that a reference to a movie with Jet Li in it?
@@hollowking545 nah it's referencing dante must die difficulty
I very much appreciate the users who keep posting the song back up as other videos get deleted
Kittyjingles28 its all because of stupid TH-cam
😆
@Goddess Shadow was the "OwO" really necessary it was at the end of the sentence. The sentence wasn't even seductive
@Goddess Shadow that's not a poker face,
-_-
I don't fully understand some of the earlier replies to this post cuz I was talking about how much I appreciate the people for those exact reasons yes I understand that TH-cam takes things down no shit. Hence why I appreciate the people that keep putting stuff back up despite TH-cam.
To quote my favorite comment
""This game does promote the use of devil trigger""
Jackpot!
ecgameplayer 1 thousandth like
Vergil: don't you dare say it
Dante: Jackpot
😍
I like what he's says cause it sounds awesome.
I know right
I love in Project X Zone 2, when you use their Super move, Vergil puts his gun on top of Dante's for the finisher and says "I always found it so childish... JACKPOT"
Everyone when nero's devil breaker broke and got replaced with his human arm
*internal hyped screaming*
If this gets deleted I'll repost it
This I like
This has been up here a while, ya think they gave up?
fans: pull my finger i dare you.
capcom pulls it down
fans: DEVIL TRIGGERED lets all reupload. cant stop all of us can you?
capcom: well shit.
No body is born cool...
Except of course, people who repost copyrighted ost.
I'll remember you!
Video gets taken down "NOW THATS ALOT OF DAMAGE"
BANG BANG BANG! PULL MY
*MIDDLE FINGER !!!*
nero: FUUCCCK YOUUUU!!!!
@@dantemassella6180 you......
*AM I A JOKE TO YOU!?*
Damn boiiiii >:))
Dante Massella: that bastard called me dead weight!
R.I.P 25Million views..
wouldve bn 50Million or more by now,
it bothers me much idk..
Tito Balani No he’s not author of devil trigger s
This video has 1m views. We'll get there. Eventually.
Some guy named Rongze Hansen uploaded a version with 3.8M
@@caligacaliber603 4.4 million
fuck, really? had no idea it was so popular based on the recent views
Thank you for the reupload brave sir
@Matthew W Jr. Hasch it's all up to interpretation. What reality do you choose to accept?
@@KazMiller-se9ww
Most of us have real jobs nigga
@@KazMiller-se9ww Noodle's on my profile picture. Is it organically possible for me to be a living, sentient noodle?
@@avolatilenoodle7829 I believe that it is
@@Ballsballs265 fair enough
i love all you people who fight back against the corporate copyright strike hammer love this song i'm glad i can still listen to it
@Cole Addison true dat
Maybe this one wont get claimed
I most certainly hope it doesn't.
25mil views.. just gone.
Hope not this song is awesome
This is a perfect example of
Me 5 minutes ago: This song is okay
Me 2 minutes into the song: BANG, BANG, PULL MY DEVIL TRIGGER
that honestly was me as well
Wait your math doesn't add up.
5 mins ago, but 2 mins into the song ?? Like did you just guess tye song would be okay, you saying the song is okay 5 minutes ago but saying it's good 2 MINS INTO the song MAKES NO SENSE
5 minutes ago the song was okay, roundabout when I started listening. Then 2 minutes into the song, I was already into it... The remaining 3 minutes were spent head banging.
I think you're looking into this too much. My math does work out, lol.
@@bedhead7566 no it doesnt there only 6 minutes in the music
EA : single player are dead
CAPCOM: 2:47
It does have multiplayer technically
meme train? Yes technically but multiplayer that isn’t multiplayer isn’t why people bought this lol
But ea is still making sp games
If only bioware understood this so we could have gotten DA4 instead of the mmo stuff
Nobody’s Hero The multiplayer is multiplayer. Mission 13 i believe lets you team up with 2 other players
這首算是我聽過電玩原聲中數一數二的神曲了
尼祿 battle theme
感谢支持中国发明电玩
@@BobBob-wf5rk Capcom是日本、美國、歐洲遊戲公司啊
@@Antony66571 全世界都是中国的
@@BobBob-wf5rk 精神自衛真是棒
R.I.P to the other video that got taken down 😔
Lauro garcia yeah, it had around 26m views... stupid TH-cam...
@Matthew W Jr. Hasch
Because TH-cam only cares about money, and will take down anything if its creative and new, or somthing like this song.
Why do you think volume 6 of RWBY isn't on TH-cam?
@Matthew W Jr. Hasch
No. They got it done, and volume 7 is almost done. They just don't want to post it on TH-cam because they hate creativity.
@Matthew W Jr. Hasch
First off: yes they are
Second: its confirmed.
th-cam.com/video/4iabpYqy7cM/w-d-xo.html
尼祿：帥氣的白色長髮 暗色系大衣 帥哥
還是尼祿：短頭髮 藍藍 不要打架
The adventure of wacky wohoo pizza man with his deathweight cousin, adopted, sibling, brother son
Twice removed of course...
Dante: The Song is back now!
Vergil: I see...
Dante: Do you remember what we have always said?
Dante&Vergil: Jackpot!!!
Underrated on the most levels
一聽到這音樂就想要對敵人連段wwww
I SHOULD HAVE BEEN THE ONE TO FILL YOUR DARK SOUL WITH COPYRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIGHT
這遊戲真的是神作啊~
@ChaiTea 柴况 mgs4 better
外國人的加持，這破百萬了。
要來嘗試看看破2500萬嗎
"Who's bringin' the marshmallows? 'Cause I'm bringin' the fire!"
RIP BlackBelt Gaming
TOT
@@darknessnoobie damn i almost misread it as "Thot"
Fuaan “TOT” is a german world which means “dead”, btw I know you’re making a joke...
光看歌詞就好熱血
So....devils cry, huh? *LET'S HEAR WHAT THAT SOUNDS LIKE!!*
*Capcom copyright exists*
"Viewers May Cry"
To see the world in a grain of sand,
And a heaven in a wild flower.
Hold infinity in the palm of your hand,
An eternity in an hour.
Williams blake would be pride of V
Can you imagine this song at E3
Dante shooting his way out of demons to took what belongs to him and when he finally get it its yhe smash bros letter
How about this?
scene opens with the smash Characters brawling in Redgrave city, with Bayonetta in particular cleaning house, knocking away Palutena and Pit
However we then hear the riff at 2:09, as the sound of a motorcycle becomes audible. Bayonetta turns and opens fire on the bike, only for the one riding it to leap of and just like in DMC3, blocks all of Bayonetta's bullets with his own.
The figure lands and holds an envelop
"this party's getting crazy! lets smash!"
cue the chorus of Devil trigger hitting as Dante turns to the camera
*Dante hits the jackpot*
I unironically think Dante is going to be in Smash
That's funny, we already have Joker in Smash
*Gunslinger!!*
@@giloguy101 and suddenly hideki kamiya appears saying "stap"
Now this is what I'd like to hear when Dante goes out to fight some demons while eating pizza
Capcops coming after this
LYRICS:
The darkest of night falls around my soul
And the hunter within loses control
Gotta let it out
Gotta let it out
Gotta let it out
Gotta let it out
This demon inside has a hold of me
Clenching its power trying to break free
Gotta let it out
Gotta let it out
Gotta let it out
Gotta let it out
Move fast baby, don't be slow
Step aside, reload, time to go
I can't seem to control
All this rage that's inside me
Hold it fast, they've been dancing on this
Branded by fire on the abyss
Red hot temper, I just can't resist
All this vengeance inside me
All of these thoughts running through my head
I'm on fire, face burning red
Frustration is getting bigger
Bang bang bang
Pull my Devil Trigger
Embrace the darkness that's within me
No hiding in the shadows anymore
When this wickedness consumes me
Nothing can save you
And there's no way out
I'm a wildfire you won't tame
Not even my temper can put out the flame
There's no way to contain
This storm swelling inside me
I'm a bomb you can't defuse
I would just accept you're going to lose
Can't turn down, I refuse
To hold back anymore
All of these voices inside of my head
Blinding my sight in a curtain of red
Frustration is getting bigger
Bang bang bang
Pull my Devil Trigger
When the night ends, it's not over
Weave right through to get closer
Like a silver bullet piercing through
I throw myself into you
All of these voices inside of my head
Blinding my sight in a curtain of red
Frustration is getting bigger
bang Bang BANG
Pull my Devil Trigger
I feel like u just copied and pasted the description
I'm pretty sure that wasn't there when I made the comment.
69 likes oop-
來吸毒囉，這首第一次聽到就中毒了
酷炫的遊戲搭配好聽到爆的音樂 100分!!!!
Че вы блять несёте?
At first, I thought it was an illusion, but you really put the flame effect in the video lol.
PS5版主介面就是這首歌耶…好聽…
每次都會故意把PS5主機介面停留在DMC5就是為了聽這首歌
Doctor: You have 7 minutes left to liveMe: *puts on this video*
*gets sent to hell with devil sword dante,blue rose and v's book whit this song playing*
God:you know what to do
2:38
U r welcome tho
This is latterly the best part of the whole song
Chills
My favorite is always Devil's Never Cry from Devil May Cry 3. This song is giving it a run for its place as my favorite song from this game series.
I feel like this song goes perfectly with nearly all my characters I draw out
devil trigger:damn that *copyright strike* nearly killed me
Devil May Cry, best family issue game in Capcom.
im also a dmc player
-What about Mega Man 3?-
@@hentendo310 different type may be?
Best song from the entire Devil May Cry series.
'step aside, reload, time to go' perfect line and sums up Nero's blue rose cutscene in DMC 4 peerfectly
謝謝翻譯！
當初看預告片就被電到了
Never thought id see this again after being taken down.
I've never played a devil may cry game, but damn the music is good
i've played dmc 3 4, reboot and 5th because of this song
my tears roll down on my cheeks while litsening to it
this is a really god damn good song
惡魔獵人5原聲帶不知道會不會破銷售冠軍紀錄(電玩原聲帶)
只被提名 最佳音樂
/原聲帶
here to listen to it a few times before it gets claimed and taken down
Police: yes we got a noise complaint-
Me: *PULL MY DEVIL TRIGGER*
I’m glad the song is back but I’m sad that all the comments from the other vid are gone. I had a fun time reading the memes and how people were happy DMC was back
This song....this ONE SONG inspired me to commission many an artist for crossover fanart between DMC and Senran Kagura. I can't explain why but....seeing Ikaruga possessed by Vergil is satisfying...
I always did get massive Vergil vibes from Ikaruga
@@Ashurman666 Right?! Her upbringing, cool personality, and swordsmanship are so similar.
@Michael Nahrilas It was mostly her swordsmanship and personality. She isn't as arrogant as Vergil is but she's definitely as uptight as he is
@@Ashurman666 I was still shocked when I learned she was an adopted child. I had no idea. But then, I never played the first game until Burst ReNewal came out...
@Michael Nahrilas First one i ever played was Estival Versus and that one doesn't really dive deep into the character's backstory so
*Remember: Left to right: Neros Uncle, Short Hair Nero, Neros half Daddy*
*Thats so weird*
這首真的非常好聽@@
5:52 V finally smiles!
video gets taken down
*HOLD MY DEVIL TRIGGER*
安傑辛苦啦 希望之後能看到V的戰鬥曲也被翻譯w
我比较想看翻译Dante的战斗曲😂
Geckt Chin 但丁的超重金屬www
Move fast, baby, don´t be slow,
step aside, RE-UPLOAD, time to go
Devil trigger energy drink.. Pop the cap and enjoy refreshing power? I pulled my devil trigger. Better refrigerate it for later.
Devil Trigger would be a sick name for an energy drink. Or maybe a coctail? Red Bull and Tequilla anyone? XD
Me: I need to comedown!
Song started:
Me: I can't get over it now 💢💃🔥
همّسـة روُحـshoshOo هاي👋
@@ivale6120 هاي🐱
همّسـة روُحـshoshOo ماتوقعت اشوف عربي هنا😉😊
@@ivale6120 بتلقين بس مو كثيرين 🐱💖
Wow a woman who likes action game !
I have never been interested in DMC, but this song changed my mind. Time to play each one
IDC how many times you hear the song or play the game when you manage to sync up a S-SSS combo with the drop at 2:35 you can't help but feel epic
So this is why Megalovania is the most popular video game music theme. Damn you, copyright policy!
I miss the 23 mil views on the counter ;_;
This song is just TOO GOOD!!! How can a song be THIS GOOD!??!?
I listen almost everyday this is my favorite game song within a decade I guess
Devils cry huh? So let's hear how that SOUNDS LIKE!
man i love this game. Its so awesome! Cant wait for Devil may cry 6!!! I'll never regret buying it!
Now I need to buy the soundtrack and game.
聽到這首歌就表示要對眼前的惡魔combo了
Anyone else after the Game awards? Crazy!
*laughs in copyright strike*
This song NEEDS to be in Smash if Dante gets in!! I've never played DMC but this SLAPS HARD!!!
I am sad now :(
@@GauzyGlue F
WOOHOO!!!!
Not gonna die my ass. That bitch slap damn near killed me...
Damn. I' ve never played any Devil May Cry games but this songs makes me want to play them.
I will
Nero's back is to the camera, because he is dead weight.
我其實覺得翻成惡魔開關也可以 不過 謝謝大大
惡魔觸發器...
Goddamit! This is pure fire. Don't you dare copyright strike this, yt. 0:00, 0:00, 0:00 Also 3 free replays for u guys
found this comment as the song ends guess i'm playing it again
BANG BANG BANG
*cuts to pewdiepie bridge scene*
"What a fucking n-"
The chick's vocals made this hype af!!
神曲
Sometimes I pull on it so hard, I rip the skin
Aldor not good
Use better lubricant.
遊戲搭配音樂 超棒！
02:08每次聽到這整個人都高潮了
*GOTTA LET IT OUT*
*GOTTA LET IT OUT*
At 0:55 you can faintly hear Ballon Boy saying hi
-Hey Capcom what cha got there?
I found a devil trigger, it’s mine, I found it. It’s mine now!!
-Chill dud-
No!! You chill.
-Capcom don’t you dare...don’t do it.
HehehahahahahahHahaha Dead weights shouldn’t talk back.
Bang! Bang!! Bang!!!
*Y O U G O T S T R I K E D*
有中英對照更加好
搖搖 搖搖 搖滾風啦🎉
Didn't like this song at first , but it grew on me and now I train everytime to this .
AAAAH I PLAYED THE DEMO COUNTLESS OF TIMES ALREADY WHY I HAVE TO BE THIS BROKE? 😫
bruh atleast you can play the demo i dont even have anything capable of playing games
已經燃起來了，我現在就砍個老闆熱熱手
我不是系列粉絲，第一次聽覺得有夠吵，5代通關之後，突然覺得還蠻好聽的，真是個神奇的轉變
不是翻成魔化板機拉.....
Trigger 除了板機之外 也可以當作是發動 或者引發的意思 在遊戲裡Devil Trigger就是指變成魔人化的意思
雖然歌詞有Silver bullet跟 Bang這類在敘述槍 但也只是雙關的意思
真正的翻法就是不要去翻譯他 或者找到能涵蓋兩者語意的詞彙 我想中文應該很少甚至沒有
Kurt East push my devil trigger 我其實覺得翻成惡魔開關也可以
這首歌都 bang bang bang 了就翻扳機我覺得是唯一解
@@ABULAR36911 快點刪文裝沒事了啊，講話還這麼衝
@希特勒 當中文沒辦法詮釋英文雙關的時候最好的方法就是不要翻譯 反正估計你只玩中文版 也不知道Devil trigger有什麼意思
@希特勒 我只是發揮我英文的專業跟專長 告訴別人歌詞設計有他的意義存在 如果你有意見可以一起討論 如果你只是來挑起爭端 那shame on you
用中指扣扳機的男人
我永遠都無法忘記這個事實，NERO為右手（王者）的復活（誕生），而獻上他的禮炮（嘴炮）！
i shivered first time hearing this and i shivered when dante said jackpot