Magic Kaito 1412 OP1 Kimi no matsu sekai - LAGOON THAISUB

ค่ดจะเท่
Lyrics :
___________________________________
「ありきたりの毎日さ」って
諦めるようなハンパじゃないよ
予告なしのトラブルだって
退屈よりマシでも Day by Day
あとどれくらい?
“arikitari no mainichi sa” tte
akirameru you na hanpa ja nai yo
yokoku nashi no toraburu datte
taikutsu yori mashi demo DAY BY DAY
ato dore kurai?
ไอการพูดว่า "ทุกวันมันมีแต่อะไรเดิมๆ" น่ะ
ไม่ได้แปลว่าจะทำอะไรครึ่งๆกลางๆอย่างคิดยอมแพ้หรอกนะ
แต่เพราะการที่อยู่ๆก็เกิดปัญหาขึ้นปุบปับแบบไม่มีอะไรเตือนมาก่อน
มันดีซะกว่าต้องมาทนเบื่อตั้งเยอะเลยไงล่ะ
จะเป็นแบบนี้ไปอีกแค่ไหนกันนะ?
いますぐやめちゃえ 謎掛けの自問自答
どんな 困難 後悔だって 越えてみせるんだ
タネ明かしはいらない
ima sugu yame chae nazokake no jimonjitou
donna konnan koukai datte koete miserunda
tane akashi wa iranai
หยุดตั้งปริศนาแล้วถามเองตอบเองซักทีเถอะ หยุดเดี๋ยวนี้เลย
เพราะไม่ว่าจะยากลำบากหรือต้องเสียใจที่หลังแค่ไหน ฉันก็จะข้ามผ่านมันไปให้ดูเอง
เฉลยอะไรน่ะไม่ต้องการหรอก
あの空へと羽ばたく 終わりのないEMOTION
スピード上げて グングン舞い上がる もっと もっと 高く
READY!
魅せるよ 輝くとびきりのイリュージョン
手を伸ばそう 追い続けよう
"君の待つ世界"へ
ano sora e to habataku owari no nai EMOTION
supiido agete gungun mai agaru motto motto takaku
READY!
miseru yo kagayaku tobikiri no iryuushon
te wo nobasou oitsudzukeyou
"kimi no matsu sekai" e
ความรู้สึกที่ไม่เคยหยุดนิ่งนี้กำลังโบยบินไปสู่ฟากฟ้าไกล
เร่งความเร็วไปเลยสิ ค่อยๆไต่ระดับขึ้นไปสูงขึ้น สูงอีก สูงขึ้นไปอีกสิ
READY!
ฉันจะทำให้เธอหลงใหลไปในภาพลวงตาอันโดดเด่นเป็นประกายนี่เอง
ยื่นมือออกมาสิ แล้วไล่ตามไปเลย
ไปสู่ "โลกที่กำลังรอเธออยู่" น่ะ
なんとなくの始まり待って 立ち止まるようなタイプじゃないよ
たわいもないシグナルだって 戸惑うほどマジかも Don't you know
もうどのくらい?
nantonaku no hajimari matte tachidomaru you na taipu ja nai yo
tawai mo nai shigunaru datte tomadou hodo maji kamo Don't you know
mou dono kurai?
ฉันไม่ใช่พวกที่หยุดยืนแล้วรอให้อะไรมันเริ่มต้นขึ้นเองหรอกนะ
ไม่รู้รึไงว่าคนอย่างฉันน่ะ ขนาดลางบอกเหตุที่ดูไม่มีอะไร ก็จริงจังกับมันจนลังเลได้เลย
แล้วนี่มันจะเป็นแบบนี้อีกนานแค่ไหนล่ะ?
白黒つけなきゃ 謎解きは自分次第
損な 状況 条件だって
確かめたいんだ 遠回しじゃ意味ない
shiro kuro tsukenakya nazotoki wa jibun shidai
sonna joukyou jouken datte
tashikametainda toomawashi ja imi nai
จะแก้ปริศนารึไม่แก้มันก็ขึ้นอยู่กับฉัน แต่ก่อนอื่นต้องแยกขาวดำออกซะก่อน
ต่อให้สถานการณ์หรือเงื่อนไขนั่นมันจะทำให้ฉันเสียเปรียบก็เถอะ
แต่ยังไงก็อยากพิสูจน์ให้แน่ใจ อ้อมค้อมไปก็เสียเวลาเปล่าน่า
あの夢から広がる ノイズのないEMOTION
ボリューム上げて グングン湧き上がる もっと もっと 熱く
ALRIGHT!
魅せるよ 煌めくときめきのハレーション
風 起こそう すべて掴もう
"君といる未来"で
ano yume kara hirogaru noizu no nai EMOTION
boryuumu agete gungun waki agaru motto motto atsuku
ALRIGHT!
miseru yo kirameku tokimeki no hareeshon
kaze okosou subete tsukamou
"kimi to iru mirai" de
ความรู้สึกอันเงียบงันที่แผ่กระจายออกมาจากความฝันนั้น
เร่งเสียงให้ดังขึ้นสิ ค่อยๆลุกฮือขึ้นมา เอาอีก เอาเลย ร้อนแรงขึ้นอีก
ALRIGHT!
ฉันจะทำให้เธอหลงใหลไปกับแสงพร่ามัวที่ส่องประกายอย่างน่าตื่นเต้นนี่เอง
ปลุกสายลมให้โหมขึ้น แล้วคว้าทุกอย่างเอาไว้เลย
ด้วย "อนาคตที่มีฉันกับเธอ" ไงล่ะ
もし 微かな光を求めて彷徨って
すぐ 答えが見つからなくても
向かう場所はひとつ
moshi kasukana hikari wo motomete samayotte
sugu kotae ga mitsukara nakutemo
mukau basho wa hitotsu
ถ้าเกิดได้แต่ตามหาแสงสว่างอันเลือนลางอย่างไร้จุดหมาย
หรือต่อให้หาคำตอบไม่เจอก็ตาม
แต่ที่ๆจะต้องมุ่งไปน่ะ มันมีแค่ที่เดียวเท่านั้นแหละ
あの空へと羽ばたく 終わりのないEMOTION
スピード上げて グングン舞い上がる もっと もっと 高く
READY!
魅せるよ 輝くとびきりのイリュージョン
手を伸ばそう 追い続けよう
"君の待つ世界"へ
ano sora e to habataku owari no nai EMOTION
supiido agete gungun mai agaru motto motto takaku
READY!
miseru yo kagayaku tobikiri no iryuushon
te wo nobasou oitsudzukeyou
"kimi no matsu sekai" e
ความรู้สึกที่ไม่เคยหยุดนิ่งนี้กำลังโบยบินไปสู่ฟากฟ้าไกล
เร่งความเร็วไปเลยสิ ค่อยๆไต่ระดับขึ้นไปสูงขึ้น สูงอีก สูงขึ้นไปอีกสิ
READY!
ฉันจะทำให้เธอหลงใหลไปในภาพลวงตาอันโดดเด่นเป็นประกายนี่เอง
ยื่นมือออกมาสิ แล้วไล่ตามไปเลย
ไปสู่ "โลกที่กำลังรอเธออยู่" น่ะ
___________________________________
Kanji & Romanji Lyric : animesonglyrics.com/detective
...
Thaisub Translate : Jiseryn FS
Jiseryn FS TH-cam Channel : th-cam.com/channels/3gj.html...
Jiseryn FS Facebook Page : / jiserynfs
Jiseryn FS Twitter : / quote_cnth

[@vocaloid8390]

แปลเพลงดีมาก คิดถึงสมัยติดโคนันหนักๆเลย รับข้าน้อยเป็นศิษย์ด้วยเถิด

[@user-ve6sg9ig5u]

この曲一番かっこいい素敵大好き❤

[@coconut8133]

คิดถึงตอนสีขวบนั่งดูซีดีจอมโจรคิดสมัยออกใหม่ๆ,ตอนนี้ยังชอบโคนันอยู่นะ!

[@user-yz3tv6id3m]

กิ้ดๆๆๆ เมจิกไคโตะะะะะ คุนเเปลดีมากกก😣

[@a_thalia5733]

รอมานานมากกก

[@nn6717]

โหคุณเราชอบเพลงนี้มาก ชอบไคโตะมากๆ ดีใจมากที่มีคนแปลเพลงนี้ 💞💞💞

[@suttirakketklaq1182]

เอิ่มม ขอigได้มั้ยครับ655555

[@suttirakketklaq1182]

@@nn6717 5555555 เห็นดูอินๆเพลง เลยฉีกไปขอig ไงง

[@eakgamingth3283]

จอมโจรคิดบุรุษรัตติกาล1412เป็นอนิเมะที่ผมชอบมากที่สุดในวัยเด็กครับอนิเมะเรื่องนี้เคยฉายในช่องทรูสปาร์ ครับ ถ้าผมจำไม่ผิดครับ

[@S1TTR]

ึ

[@naphat18_ya47]

แปลดีเหมือนเดิมเลยค่า​ อ่านลื่นไหลมากเลย​ ^_^😘❤️❤️

[@jlkx2xd100]

คิดถึงอะเวลาได้ยินเพลงนี้แบบนั่งดู cartoon club

[@ChevOverletTo]

เพลงในซีรีย์ คุโรบะ ไคโตะ สินะ •`_'•

[@a_thalia5733]

ใช่

[@nantawatputta529]

.