[THAISUB] Joji - Gimme Love | แปลไทย

เพลงนี้เป็นเพลงขอความรักจากคนรักค่ะ ทุกๆคนต่างต้องการความรักกันทั้งนั้น สมมติว่าเราแต่งงานกับใครสักคน ต่อมาเกิดหย่า ถึงแม้การหย่ากันจะเป็นการทำให้ความสัมพันธ์สิ้นสุดลง แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าความรักที่เราเคยมีให้กันนั้นจะหมดไปนะคะ
Joji ต้องการบอกว่า เขาอยากให้คนรักลืมเรื่องราวทั้งหมดของพวกเขา ล้างความทรงจำเหล่านั้นให้หมดไป มันคงเจ็บแหละ แต่เมื่อเวลาผ่านไปแล้วก็จะลืมเอง การที่จะนึกหน้าใครคนนึงที่เราลืมไปแล้วก็คงยาก เสียงก็เช่นกัน แต่เอาจริงๆแล้ว อย่างน้อยที่สุดเราไม่ลืมหรอกค่ะ แค่ความทรงจำนั้นมันเลือนลางเท่านั้นเอง
เราคิดอยู่นานว่าจะแปลดีมั้ย เพราะ gimme love ก็เป็นหนึ่งในเพลงที่เราชอบเหมือนกัน มันดูเศร้าและเว้าวอนอะค่ะ5555 โควิดระลอกนี้ทำเราว่างงานมาก แบบสุดๆ อะไรๆก็แย่ไปหมด เราก็พยายามฮีลใจตัวเอง หาอะไรทำ แต่มันก็เครียดจากสถานการณ์บ้านเมืองอะนะ ช่องนี้เราเปิดเมื่อปีที่แล้ว ช่วงเวลาประมาณเดือนก่อน แต่นี่ผ่านมาปีนึง ทุกอย่างเหมือนเดิม แงงงงง ร้องห้ายยย
เพิ่มเติมคือเฮียแกจะมีคอนเร็วๆนี้ค่ะ และแน่นอนไทยแลนด์นั้นจัดไม่ได้ค่า รอยาวๆ