Gaby Moreno & Van Dyke Parks - Across the Borderline (with Jackson Browne)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ส.ค. 2024
- Gaby Moreno and Van Dyke Parks perform "Across the Borderline" (by Ry Cooder, John Hiatt, and Jim Dickinson) with Jackson Browne, from the album ¡Spangled!, out now: smarturl.it/spa...
¡Spangled! is a ten-song set that spans more than a century, including a bolero from Panama, a bossa nova from Brazil, a song by Moreno, Trinidadian songwriter David Rudder's "The Immigrants," and this elegiac ballad from the Southwest US.
Querida Gaba Moreno..te conocí a travez de tu maravilloso compatriota Ricardo Arjona y de allí en adelante..no he podido dejar de seguir tu carrera artística. Tuve la inmensa santificación de poderte ver personalmente y escuchar tu Magnífica Voz en un Maravilloso Concierto!!!!! Realizado en Melbourne-Australia.
Realmente y de todo corazón te deseo el mejor y mayor de los éxitos...pues tienes un registro de voz...Unica e Inconfundible...con la tremenda Magia de cantar en los dos idiomas..con una Increíble e Inigualable Ternura.
Un caluroso y fraternal saludo desde estas lejanas tierras Australianas de esta uruguaya que tanto te Admira.❤️😘🇺🇾🇬🇹🌷
Alma Cenandez ❤️❤️🇬🇹🇬🇹
I don`t know what you`re saying but that is such a beautiful song. That only comes along very seldom. It moved me me.
The voice, the song, the orchestra, the arrangement, the arranger! All beautiful.
Me trae bonitos recuerdos de hace 5 años que visitamos Guatemala. Y al igual que Guatemala, Gaby nos ha robado el corazón así que repetimos. La he visto unas 3 veces en Bilbao y es una pasada.
magnifica esecuzione , deliziosa e brava GABY artista di grande talento e bellissima voce
Still , makes me think of Orange Crate Art
Harmonies and instrumentation
Love this!
Me encanta me Fascina una gran canción para muy pocos oídos que sabemos disfrutar de la verdadera música magistral me encanta este género si algo es bien dicho es que en Europa es muy bien alagada y recocida por su talento gracias Gaby por llevar a guatemala en tu corazón y ponerlo siempre en Los Altos
Gaby Moreno. Wow que hermosa voz
totally getting Linda Ronstadt vibes on this...GABY is Divine!!! Props!
Help....
I become addicted to listen and to see this video.⚘
De verdad necesito una explicación lógica del por qué Gaby no es un hit a nivel mundial. Qué nivel por Dios!!!
Ella es una de las mejores cantantes del mundo. Explicacion logica? La mayoria d gente no aprecia lo excelente, le gusta lo vulgar. El ragueton tiene bonito ritmo, y con un buen mensaje no estaria mal. Pero vea, un raguetonero vulgar logra millones d views en pocos dias
Lo bueno Cuesta mas, pero la paz que deja en El alma es Unica.
I last saw Van Dyke Parks handling keyboards for the Kinkster at the Palomino in the 80's. What a beautiful way to resurface with someone who has a most beautiful voice. Thank you Gaby. Thank you Van Dyke.
Perhaps more relevant now than ever. Gaby Moreno is a revelation, at least to me.
Fabulous! Van Dyke Parks has always come up with incredible arrangements. We've been fans a long time. Great hearing Gaby and Jackson together. What a treat!!
Majestuoso mi Gaby, deverdad es una belleza de canción,,,
Gracias por regalarnos musica...gracias por existir...
Hermoso canta Gaby.Te amo Gaby
Great appreciation for this vibrant version of "Across the Borderline", with the wonderful voice of Gaby a stunning orchestra and... my beloved Jackson Browne. Love to you all ❤. Greetings from Florence (Italy)
Sorry no - it's bloody awful, this is a great Ry Cooder song, it doesn't need this over the top fancy orchestration....collaborating with Van Dyke Parks - why? He's self centred and has no taste.
GOD--The incredible Gaby & Van Parks singing the magnificent Ry Cooder tune.
Amazing performance by all.
From a mad keen 77yo Aussie fan.
Gaby--can you please come back to Melbourne,Australia in 2021.
Creo que es lo más bello que he escuchado de esta bella Artista Gaby Moreno ❤️🥰Eres un Orgullo para toda mi Guatemala 🇬🇹 Bella.., quien en el 2020 esta bella canción!!!!
Thank You Very Much Gaby For Bringing Back the Old Style Of Songs!
There's a land so place where I've been told
素敵なところがあると話で聞いている
Every street is paved with gold
全ての道は黄金で舗装されている
And it's just across the borderline
そしてそれは 国境を越えたすぐ向こうにある
When it's time to take your turn
でも今は 君の考えを変える時だ
Here's one lesson that you must learn
ここに 君が学ぶべき 一つの戒めがある
You could lose more than you'll ever hope to find
君は見つけるより多くのものを失うだろう
When you reach the broken promised land
君が夢破れた約束の地に着いた時に
Every dream slips through your hands
すべての夢が 指の間をすり抜けて行くのを
Then you'll know
君が気付く時には
that it's too late to change your mind
心を入れ替えようとしても もう遅すぎるんだ
'Cause you've paid the price to come so far
ここに来るための代価を支払ったのだから
Just to wind up where you are
君が今いる そんな羽目に陥るために
You're still just across the borderline
君は ただ国境の向こう側にとどまるだけ
Up and down the Rio Grande
アメリカとメキシコ国境のリオグランデ川を上ったり下ったり
A thousand footprints in the sand
砂の上に残る無数の足跡
Reveal a secret no one can define
誰も その秘密を解き明かすことはできないだろう
The river flows on like a breath
その川は まるで呼吸でもしているように流れている
In between our life and death
我々の 生と死のあいだを
Tell me,
言っとくれ
who's the next to cross the borderline
次に この国境の川を越えるのは誰なのか
High across the desert sand
デザート（砂漠地帯）の砂の上を渡って
Voices whispering in the wind
風の中の ささやき声が
Recall a past you thought you left behind
君が置き去りにした過去を 思い出させる
But love remains when pride is gone
でも誇りを失くした時でも 愛は残されている
And it keeps you moving on
そしてそれが 君を前にと進めてくれる
And calls you back across the borderline
国境の向こうへ帰れと 君を呼ぶ
When you reach the broken promised land
君が夢破れた約束の地に着いた時に
Every dream slips through your hands
すべての夢が 指の間をすり抜けて行くのを
Then you'll know
君が気付く時には
that it's too late to change your mind
心を入れ替えようとしても もう遅すぎるんだ
'Cause you've paid the price to come so far
ここに来るための代価を支払ったのだから
Just to wind up where you are
君が今いる そんな羽目に陥るために
You're still just across the borderline
君は ただ国境の向こう側にとどまるだけ
When you reach the broken promised land
君が 夢破れた約束の地に着いた時に
Every dream slips through your hands
すべての夢が 指の間をすり抜けて行くのを
Then you'll know
君が 気付く時には
that it's too late to change your mind
心を入れ替えようとしても もう遅すぎるんだ
'Cause you've paid the price to come so far
ここに来るための代価を支払ったのだから
Just to wind up where you are
君が今いる そんな羽目に陥るために
You're still just across the borderline
君は ただ国境の向こう側にとどまるだけ
And you're still just across the borderline
君は ただ国境の向こう側にとどまるだけ
En la triste oscuridad (In the sad darkness)
悲しい 暗闇の中で
hoy tenemos que cruzar (today we have to cross)
今日 我々は渡らなければならない
este río que nos llama más allá (this river which calls us further away)
もっと遠くへと 我々を呼ぶ この川を
But hope remains when pride is gone
誇りを失くした時でも 希望は残されている
And it keeps you moving on
そしてそれが 君を前にと進めてくれる
Calling you across the borderline
国境の向こうへと 君を呼ぶ
When you reach the broken promised land
君が夢破れた約束の地に着いた時に
Every dream slips through your hands
すべての夢が 指の間をすり抜けて行くのを
And you'll know
君が 気付く時
it's too late to change your mind
心を入れ替えようとしても もう遅すぎる
'Cause you pay the price to come so far
ここに来るための 代価を支払ったのだから
Just to wind up where you are
君が今いる そんな羽目に陥るために
And you're still just across the borderline
君は ただ国境の向こう側にとどまるだけ
Now you're still just across the borderline
今の君は ただ国境のあちら側にとどまるだけ
Por donde se le quiera ver este es un trabajo maravilloso. Felicidades
Dios mío como se puede tener tanto talento! Es un angel !❤😮😊
Que chulada de interpretation de Gabi Moreno.
*Empecé A Escuchar Este Tema Después Que Nominaran El Álbum Al Latín Grammy !!!!
*Es Una Canción Muy Profunda !!!!
Que linda voz Gaby
No digo hermoso porque me quedaria corto, es al otro lado de lo hermoso, mas alla de lo hermoso, Felicidades!!!! y ojala que esta obra de arte pueda al fin hacer a un lado las nacionalidades y roconocer el verdadero talento y digo esto porque algo me dice que Gaby Moreno no ha triunfado de la forma que se merece como una gran mujer de mucho talento por el simple hecho de ser centroamericana, un abrazote mi Gaby y muchas bendiciones.
Hector Cartagena déjame decirte que en Europa es muy conocida y le gusta a la gente lastimosamente su género de cantar es algo que no a todos les gusta pero en mi parecer a mi me Facina ya que es una de la música que me gusta escuchar y en centro America y America no todos están acostumbrados a escuchar este arte este tipo de música sin embargo en Europa si ella a triunfado en europa
LA MISMA MAFIA QUE LE ROBÓ A RICARDO ARJONA, SON LOS QUE MANIPULAN LOS MEDIOS DE COMUNICACION PARA QUE NO PROMOCIONEN A ESTE MARAVILLOSO E INIGUALABLE TALENTO DE GABY PERO, ELLOS NO SON EL MUNDO........HAY UN PUBLICO TALENTOSO QUE SABE DISTINGUIR EL ORO DE LA MIERDA.
Van Dyke Parks the brilliance of a wonderful man’s and a kind soul! So very, very talented. Brian Wilson should be very grateful for his collaboration on not just SMILE, but other hidden gems. Great arrangements in this song! I miss hearing his voice.
Que increíble canción 🥺🌎🇨🇴🤗🙋🏻♂️desde COLOMBIA
That is what I call a piece of great art. Simply, beautiful!
Gorgeous A great song co written by Ry Cooder, John Hiatt and Jim Dickinson in 1982. Very timely. And beautiful slide guitar break by Ry Cooder.
Is Cooder credited somewhere? I was just wondering since only the guitar and hands are shown in the video.
Mis respetos a gaby
I love Jackson Browne so much. Have not known of Gaby until now. Now to learn more about her...
I wish Gaby Moreno will be a Famous Singer.... her voice its like 90's vibe... im 13 yrs.old but she bring me back in 90's.... and that DayDream song became a Themesong of Oppo Reno like in her Last name Mo(RENO) but i can't afford the Oppo Reno though😂😂..... I LOVE GABY MORENO from PH🇵🇭
Did not know there is some Filipino fans of gaby
Cada tema que interpreta Gaby es un deleite para el oído. Simplemente hermoso!....
👏🏽 👏🏽 👏🏽 para mi hermosa paisana. Digna representante de la belleza y la elegancia de las mujeres centroamericanas. Tu fan por siempre. Viva mi hermosa Guatemala 🇬🇹 y Centroamérica 😘
Dear Gaby, congratulations for yet another incredible piece of art you've put together. Thank you for honoring those whose steps have marked a horrible reality that many live and a lot more choose to ignore, especially politicians all across.
I am proud to be your country woman and I pray you continue to grow across border lines as your roots stay strong. Arriba Guate! ❤🇬🇹❤
Beautiful arrangement, Gaby spectacular as always. Long and strong life to her.
Mi bella paisana
Mi hermana, te aprecio tanto, me dejas tan impresionado con cada nota que cantas... son espectacular
Me encanta la voz de mi paisana!!!!! Te quiero
Most incredible song written !! Does not matter who sings it !! Expresses deep emotions of people all over the world in desparation for a better life ! Most heartfilled song. I have the movie with Jack Nicholson , The Borderline ! Watched it many times over !! Touches my heart each time !! Love it so much !
Wow, this is fantastic! Van Dyke Parks is a legend and Gabby sounds (and looks) amazing! Jackson Browne's voice sounds great too.
OH DIOS SANTO.
OH DIOS.
ESTO ES TAAAAAN RECONFORTANTE, GABY MEJOR QUE NUNCA, JACKSON, MARAVILLOSOO Y LA ORQUESTA A LO GRANDE.
ESTO ES ARTE. DIOS, ME ENCANTA TANTO .
LO AMO
What a beautiful performance! I am so happy for you and how far you have come. Como siempre simple y sencillamente MARAVILLOSO todo lo que haces Gaby, me siento super orgulloso de que seas my paisana!! Sigue cosechando mas exitos que te los mereces.
Congrats Gaby for nomination off Latin Grammy 👏
Que orgullo paisana 🇬🇹❤ ERES IMPRESIONANTEMENTE TALENTOSA..... TE AMO 💖💖💖
Un placer escucharte, Gaby Moreno. Gracias por tegalarnos tu gran e increíble voz.
Wonderful....sweet and biting. Gabby, VDP, Jackson, the ensemble, and Ry...thank you.
Hermoso Bravo Gaby 👏👏👏saludos desde Vzla😊
Un placer escuchar tu dulce voz,eres hermosa Gabby Dios te bendiga.
Hermoso hermoso 🎵🎼🎶🎵🎼🎶 espero algún día conocerte en persona mujer con voz de angel talentosa y brillante estrella de cielo que un día caíste y te refugiaste en el país de la eterna primavera ..... Saludos desde Guate y muchas felicitaciones
Que poetico
@@yuztelebyuzteleb1253 Gaby mi fuente de inspiración 😘
Hermoso Tema!!!! Bravo Gaby Moreno excelente trabajo!! Una voz Única!!!!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
simplemente increíble
Que hermoso. Que talento Gaby. Gracias por compartirlo
OMG Simply amazing! Gaby sings from the heavens, Jackson is awesome as he has always been, and the arrangement Van Dyke Parks is blowing my mind. The orchestra is wonderful and this is an fantastic video, well done, kudos to everyone.
Este tema es bellìsimo, los mùsicos y porsupuesto Gaby y Mr. Van Dyke Parks, que lujo, la union d èstas dos melòdicas voces nos dan el mensaje de no debiera existir fronteras, èste globo terraquìo es de todos y para todos y no d un presidente....
wow. just wow. what a delight... and mr. parks -- my, my. amazing!!
This actually moved me to tears. Bravo.
I cry every ime I hear this song . . .saw her perform this with CALEXICO, so sublime.
Maravillosa Gaby Moreno, una voz única e inigualable. Y el que cantaras con el maestro Dyke👏👏👏💞
Se pasa de perfección ♥️ super grande Gaby, saludos desde Guate 🇬🇹
Gaby's voice is like no other. Angelic. I adore her music.
She’s amazing! Love her voice.
Gaby te admiro tanto!! 🤩🤩 Quien tuviera esa voz y ese talento!!!
Que gran canción con grandes voces.....sos grande Gaby felicidades 👏👏👏👏👏
I feel like my grandmother after hearing this. ❤
Oh my heart and soul!
Simplemente.... un pedazito de Gloria!!! 🎵🥰💙
Muy linda Gaby y esa voz hermosa que tiene me encanta escucharla arriba Guatelinda🌹💕❤️
This song brought me to tears. ¡Obra maestra! Gracias Gaby 💜
A Great song for Americans to heed, as most have been born from immigrants.
A Must Listen.
Listening on a loop for the third day in a row. Everything about this is pure splendor, above all of course Gaby's voice and her impeccable command of it. Easily one of the best on the planet today.
Now, this video of course makes me think of Evita. Gaby, please give that a go and maybe help me finally make sense of that music.
Me too. It transforms you into a magical state. I actually cried when I heard this. I used to listen to Freddy Fender sign it but wasn’t as moved as this. I’m a Texan for the wall but this makes me rethink the complicated situation.
Very moving! Love this collaboration.
Esto TÚ, lo haces maravilloso! Mis oídos y mi Alma te envían un Inmenso GRACIAS!
Se pasaron, que hermoso Gaby, tu voz, todos los instrumentos, toda esa combinación, que cantaras con Jackson Browne y Van Dyke y luego ese cambio en español Wow 👏👏 Me encantó!! 🙌💗😍
La original también tiene la letra en español. Te recomiendo que la busques. Es de Ry Cooder. Aunque varios la grabaron o ejecutaron en vivo antes que él mismo la grabara.
Si un cover hace que las personas busquen los originales, ya cumplió hasta de más.
@@dinsa9242 ok gracias por el dato
@@jossiem1625 si querés escarbar aun más y esto te lleva a una joya cinematográfica llamada "París, Texas", no me lo agradezcas a mí. Si no a Gaby Moreno y demás genios que grabaron esta canción y video. El soundtrack de esa película es de Ry Cooder. ✌️
@@dinsa9242 oh muy interesante, gracias jajaja
I have a conflicted relationship here. One part of me wants to see here achieve superstardom which she deserves. The other part of me wants here to remain our secret doing what she does best.
I feel ya ❤
@G Gomez Incredibly talented Sia was also under rated and remained on a different "level" of popularity. I think Gabi could do the same but maybe doesn't want to? Wherever she does though I will follow her and tell people about her.
I think in some other places she is that well known,places were they speak Spanish.
She has that purity of voice like Linda Ronstadt. Rare these days.
The secret is out. I love these lyrics and the arrangement & orchestra are beautiful. I can see why you wanted to keep her secret.
¡Qué maravilloso, Gaba! And spectacular charts, Van. Brava/bravo!
La voz de Gaby es la de un Ángel 💙
son muchos los cantantes hombres que tienen muy buena voz y cantan espectacular y me encantan!!
pero tú eres de las muy pocas mujeres cantantes que tiene una super mega voz y que me fascina!!
gracias por consentirnos!! 👏👏👏👏
Una Maravilla de pieza...🇬🇹👑👏👏👏
Mi inspiración sos vos que bella melodía, la que compone toda tu persona, arriba Guatemala 💙
Gaby! Me encanta su hermosa voz. Tienes un corazón en la garganta.
Thank you for your reinterpretation one of my favorite songs ever! I've been playing this for years. Just the best!
La Gaby es una genia total! Toda mi admiración! ❤️🌷
This video deserves more views
This is absolutely stunning!
Se sabe que algo va a estar bueno,
estremecedor, vibrante
enternecedor y emocionante
si es con la voz de Gaby Moreno.
Amazing! Another beautiful arrangement from Van Dyke Parks!
What a beautiful arrangement and performance. Thank you.
No cabe duda, eres grande Gaby!!! Me encanta tu voz y tu música.❤❤❤❤
Wow, al fin! I've been waiting for this for years. I know Gaby and Van Dyke started this project around 10 years ago. Va a ser un disco de una grandisima calidad. Gracias por esta hermosa obra de arte a Gaby, Van Dyke y a todos estos talentosos musicos.
Impresionante! Que linda composición!
Beautiful arrangements and singing...just lovely! La letra de la canción me sacó las lágrimas 😢
Wow. Sin palabras. Solo se disfruta.
Hermosísima cancion Gaby moreno única con una vos inmensa
mpactada por el sufrimiento y el calvario que pasan los migrantes que llegan por miles a Estados Unidos, la cantautora guatemalteca Gaby Moreno dice que quiere ser la portavo" musical de estos ciudadanos. Anuncia que les dedicará dos canciones de su próximo álbum, "Spangled". La cantante de 37 años y ganadora del Latin Grammy 2013 como mejor nueva artista gracias a su disco homónimo afirma: "A través de mi música, a través de mi arte, quiero ser voz para estas personas que no tienen voz". Su nuevo álbum saldrá a la venta el próximo 4 de octubre y contiene diez canciones popularizadas por artistas diversos a lo largo de los años e interpretadas por ella ahora en géneros tan diversos como el blues, jazz, soul, folk y R&B. Acompañada por la orquesta de Van Dyke Parks, uno de los temas para "reconfortar el alma" de los inmigrantes será "Across the borderline" (Al otro lado de la frontera), composición de 1982 de Ry Cooder, John Hiatt y Jim Dickinson. La cantautora, con ocho álbumes publicados, canta "Across the borderline" en inglés y español en compañía del reconocido cantante de rock y folk Jackson Browne.
"Estamos viviendo un tiempo muy difícil ahorita en Estados Unidos y quiero sólo transmitir un mensaje de paz, de humanidad". "Across the borderline" es una metáfora de lo que está pasando, sobre la esperanza de tener una mejor vida al otro lado de la frontera, para los emigrantes. El segundo tema dedicado a estos centroamericanos que buscan un futuro en EE.UU. lleva por título "Immigrants" y fue compuesta por David Rudder en 1998. Moreno la incluyó porque, en su opinión, "celebra a todos los inmigrantes" que literalmente construyen a diario EE.UU. y que hacen de este país un mejor lugar" para vivi". Con estos dos temas, Moreno tratará de "buscar que la gente sienta un poco de paz, de esperanza, de alegría". La cantautora afirma sentirse totalmente impotente cuando ve las marchas de centroamericanos con sus niños con destino a EEUU, en unas caravanas de personas desterradas por la violencia y la pobreza de países como Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. "Siento una gran tristeza de no poder hacer más por ellos", declara sobre lo que le llevó a intentar aportar su granito de arena a su situación. Moreno asegura que donará las ventas de las descargas digitales de la canción "Immigrants" a la organización Centro de Recursos Centroamericanos (Carecen). De esta forma quiere ayudar a que esta organización provea servicios legales para gestionar asilo político en EE.UU. a inmigrantes atrapados en ciudades fronterizas mexicanas a la espera de que las autoridades migratorias estadounidenses autoricen su estancia legal. El desplazamiento masivo de centroamericanos a pie rumbo a Estados Unidos comenzó a mediados de octubre de 2018 cuando alrededor de 15 000 personas generaron el éxodo en calles de México. En lo que Moreno denomina como "un viaje panamericano" en un disco de bellas melodías, "Spangled" incluye temas como "Espérame en el cielo", de Francisco López Vidal (1955); "Nube Gris", de Eduardo Márquez Talledo (1949); "Alma Llanera", de Pedro Elías Gutiérrez y Rafael Bolívar Coronado (1914), e "Historia de un amor", de Carlos Eleta Almarán (1955).
Música independiente novedades.
Voice of an angel...
Gracias Gaby por tan hermosa melodia, Bendiciones extensas por siempre
I’m so in love with this song🥰🥰🥰🥰🥰
Termino verdaderamente conmovido por tan bella composición. Simplemente hermoso.
Que preciosura de mujer
Dios te Bendiga Gaby
Que hermosa canción me tocó el corazón Gaby Moreno tienes una voz super hermosa que Dios te bendiga abundantemente.