Большое спасибо за Ваш урок!!! Крайне много информации в небольшом ролике)) пожалуйста, сделайте видео про порядок слов в венгерском языке. Многие новички часто путаются в этой теме)) иногда глагол требуется в конце, иногда на втором месте... буду очень признательна, если эту тему не оставите без внимания))🤗
Согласна, информации действительно много, я так и задумывала: есть ролики по точечным темам, а вот такие "разговорные" содержат уйму всего. Можно пересматривать снова и снова и ловить что-то новое несколько раз :)
Супер :-) отличнная подача. Но Буквы мелковаты, на телефоне трудно читать +50% 1) читаю вместе, нарабатываю чтение-произношение 2) привыкаю к логике построений.
Спасибо! Да, я понимаю Вас касательно размера букв. Я все еще экспериментирую с видеоредактором, оказалось, не так просто и буквы сделать большие и чтоб картинка была видна. В общем, приняла к сведению Ваш комментарий.
Пожалуйста! Звук "л" действительно как бы немного смягчается в некоторых словах, если стоит перед согласным, и я думаю, что это из-за того, что язык должен находиться на альвеолах при его произношении.
Спасибо, хорошо. По поводу мелковатых букв на телефоне - если делать больше, то картинку не будет видно. Кстати, можно попробовать титры делать не на фоне, а просто (не знаю, как это называется), а то фон закрывает нижнюю часть картинки и не видно, о чём идёт речь (например, сколько человек на картинке). По поводу самого урока. Satöbbi (stb.) - расшифровано (в смысле произношения), а kb. нет, слышится как "kábej", но не знаю, правильно ли это. По поводу городов-стран и где -ban/-ben, а где -n. Как мне объясняли, всё, что не венгерское - это -ban/-ben, НО венгерским считается не только территория современной Венгрии, но и та, которая была раньше. Так что возможно и в украинском Закарпатье что-то может быть "-n". И по поводу мусорной кучи вопрос - как чаще употребляют szemétkupac или szemétdomb?
Благодарю! Вот и я об этом - если делать буквы больше, то картинки будет меньше видно. Если делать не на фоне, а просто писать слова на картинке, то получается каша: все смешивается и, мне кажется, очень трудно читается. Я пробовала. Пока думаю, как лучше. Произносить kb. надо по буквам, то есть так, как они звучат в алфавите - ка б(ы/и) - венгерская "é" это что-то среднее между "ы" и "и", я думаю, Вы в курсе. Насколько я знаю, szemétkupac меньше в размере, тогда как szemétdomb можно употреблять в случае большого беспорядка.
Кстати, по поводу букв, мне например очень важно одновременно слышать текст и видеть его. Это очень способствует зароминанию. А картинка не так важна, хотя она фон создает.
Вы просто большая умница! Огромное вам за это спасибо!
Огромное спасибо. Лучший канал!!!!
Большое спасибо за Ваш урок!!! Крайне много информации в небольшом ролике)) пожалуйста, сделайте видео про порядок слов в венгерском языке. Многие новички часто путаются в этой теме)) иногда глагол требуется в конце, иногда на втором месте... буду очень признательна, если эту тему не оставите без внимания))🤗
Согласна, информации действительно много, я так и задумывала: есть ролики по точечным темам, а вот такие "разговорные" содержат уйму всего. Можно пересматривать снова и снова и ловить что-то новое несколько раз :)
Спасибо , хорошо !
Nagyon köszönöm
👍👍👍👍👍
👍😍😘
Супер :-)
отличнная подача.
Но Буквы мелковаты, на телефоне трудно читать +50%
1) читаю вместе, нарабатываю чтение-произношение
2) привыкаю к логике построений.
Спасибо! Да, я понимаю Вас касательно размера букв. Я все еще экспериментирую с видеоредактором, оказалось, не так просто и буквы сделать большие и чтоб картинка была видна. В общем, приняла к сведению Ваш комментарий.
Тоже хотела об этом написать. Хотелось бы текст немного укрупнить.
Keszenem.
Хочется понять про такую вещь, как "meg" - meglátom, stb. Для чего? Да и всю суть его. Год уже учу, а meg никак не разберу . Заранее спасибо.
Да, согласна, иногда не совсем понятно использование этой приставки. Я обязательно сделаю отдельное видео об этом.
Я долго смотрел на фото пока не понял, что это не картина из мультфильма))
:)
Спасибо за полезньій материал. Вопрос: вы умышленно смягчаете букву "л" в словах типа "volt", "voltam", stb?
Пожалуйста! Звук "л" действительно как бы немного смягчается в некоторых словах, если стоит перед согласным, и я думаю, что это из-за того, что язык должен находиться на альвеолах при его произношении.
@@rusalkaj спасибо, буду знать. А то живу в приграничном Закарпатье среди венгров, и ни разу не сльішал 'вольт'
Спасибо, хорошо. По поводу мелковатых букв на телефоне - если делать больше, то картинку не будет видно. Кстати, можно попробовать титры делать не на фоне, а просто (не знаю, как это называется), а то фон закрывает нижнюю часть картинки и не видно, о чём идёт речь (например, сколько человек на картинке).
По поводу самого урока.
Satöbbi (stb.) - расшифровано (в смысле произношения), а kb. нет, слышится как "kábej", но не знаю, правильно ли это.
По поводу городов-стран и где -ban/-ben, а где -n. Как мне объясняли, всё, что не венгерское - это -ban/-ben, НО венгерским считается не только территория современной Венгрии, но и та, которая была раньше. Так что возможно и в украинском Закарпатье что-то может быть "-n".
И по поводу мусорной кучи вопрос - как чаще употребляют szemétkupac или szemétdomb?
Вы правы, напр. Ungváron, Nagyszőlősön, Beregszászon, de Uzsgorodban, Lvovban, и т.д. Есть ещё, что отметила бы, но не хочу нарываться)
Благодарю!
Вот и я об этом - если делать буквы больше, то картинки будет меньше видно. Если делать не на фоне, а просто писать слова на картинке, то получается каша: все смешивается и, мне кажется, очень трудно читается. Я пробовала. Пока думаю, как лучше.
Произносить kb. надо по буквам, то есть так, как они звучат в алфавите - ка б(ы/и) - венгерская "é" это что-то среднее между "ы" и "и", я думаю, Вы в курсе.
Насколько я знаю, szemétkupac меньше в размере, тогда как szemétdomb можно употреблять в случае большого беспорядка.
Ага, сенкс. Ну по поводу букв ничего советовать не буду, смотрите конечно, как вам удобнее. На фоне конечно лучше видно.
Кстати, по поводу букв, мне например очень важно одновременно слышать текст и видеть его. Это очень способствует зароминанию. А картинка не так важна, хотя она фон создает.