La Talvera - Buta butèrna ("pousse camarade")
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ธ.ค. 2020
- Spéciale dédicace à tous ceux qui luttent contre toutes les formes de dictatures!
A partager en masse!!
Clip de promotion du nouvel album de la talvera. Pour le commander, c'est par ici: talvera.org/wp-content/upload...
N'oublie pas de t'abonner à notre chaine youtube si ce n'est pas déjà fait ;)
Buta butèrna.
(Daniel Loddo)
Le premier couplet fait allusion au merle moqueur de la chanson "Le temps des cerises" de Jean Baptiste Clément composée en 1866.
Ò escota-me plan ai quicòm a te dire
Lo mèrle sus l'albar cacalassa de rire
Ò escota-me plan ò escota-me pro
Que duèi la Republica camina a recuolons
Ò escota-me pro ò escota me plan
Que duèi la Republica fa pas que recuolar.
E qu'agachem l'afar, a drecha o a esquèrra
An començat dapàs sens declarar la guèrra
Mentre que dormissiam an fach que desmargar
A pichons còps d'enganas, totjorn a l'amagat
Tenon manjats los dreits, degun se'n maina pas.
En brandissent la paur de l'insecuritat.
Repic:
Buta butèrna, e buta plan,
Tenèm las barricadas
Buta butèrna e buta plan
Que non passaràn pas.
Los vièlhs se son batuts pel pan e la menèstra
En quilhant naut lo punh anavan a la batèsta
Per un pauc de progrès ò quantes son tombats
Tuats o ben nafrats, preses o exiliats
Tantes an resistit ò paura umanitat
Tot çò qu'avián ganhat lo nos tenon panat
Ieu pensi als païsans obrièrs e minaires
Que sortissián del cròs e de totes los caires
N'ai l'arma que me dòl pas que de ie pensar
Roges venon los ròcs al mur dels federats.
Ren los fasiá tremblar los fasiá recuolar
Per trenta de tombats èran un milierat.
Repic.
Lo dreit a la santat la securitat sociala
Qu'avián tant batalhat a còps de mutualas
Pendent la garramanha avèm vist lo çaganh
La paur e las maganhas lo manca de mejans
Quant a las libertats l'ideal d'egalitat
Tot çò qu'avián margat ba nos tenon raunhat.
Lo còde del trabalh qu'avián bastit de longa
Lo tenon efaçat a pichons còps d'esponga
Quant a la retirada ara ne vòlon far
Una manna novèla a capitalizar
Coma d'ases bastats nos vòlon far trimar
E d'aquel temps los joves devon anar puntar.
Repic.
Se rison dels combats del pòble per carrièiras
Que sabon acaissar amb la dent policièira
E per los deputats an pas que de mesprés
Los sabon far calar quand caminan pas drech
Usan per governar lo quaranta-nòu tres
Aquò's la Republica de l'estat francés
Te disèm mal govèrn te cal faire la mala
Avèm trop endurat ton discors ta morala
Lo teu temps es comptat te cal partir sul còp
Sols los banquièrs pauròt ploraràn sus ton sòrt
E s'un autre caluc vòl faire coma tu
Lo sacarem defòra coma anam far per tu. - เพลง
![[TH] VCT Pacific Stage 2 - Playoffs Lower Bracket Final // PRX vs DRX](http://i.ytimg.com/vi/5HwO1bQyAx4/mqdefault.jpg)
Cançon de lucha remirable ! Mercé La Talvera...
Magnific ! Visca lei luchas ! Visca lei victòrias popularas ! Non passaràn !
belle chanson réaliste, bravo les copeaux ...et que ça file la chiasse à tous les cons qui pensent que les avancés dont ils profitent ne ce sont pas gagnées dans le sang et la douleur....
Superbe musique et encore bravo pour les paroles.
Je ne connaissais pas du tout , je suis vraiment ému le texte est juste magnifique pis jai senti une fierté dans la voix dans ce langage, mon arrière grand mere parlait patois cela ma beaucoup touché 🙏
ZAD PARTOUT !✊✊
N'es pas ua patoes , mes ua lenga !!!!!
@@Dominique2947 okay d'accord !😉
Magnifique !
merci
Lucham, lucham , lucham per la libertat !!!!!
❤
La lucha sigue...
Magnifique la lutte continue ne jamais renoncer
C'est magnifique.
Sublime.
Magnifique !
Per la democracia, qu'a pas encara jamai existit en França.
Si vous aviez le texte en occitan, j'en serais ravi :)
Mes parents parlent un patois assez proche, c'est drole de voir les petites différences
Je peux vous envoyer le texte en occitan par email :)
c'est en description:
Ò escota-me plan ai quicòm a te dire
Lo mèrle sus l'albar cacalassa de rire
Ò escota-me plan ò escota-me pro
Que duèi la Republica camina a recuolons
Ò escota-me pro ò escota me plan
Que duèi la Republica fa pas que recuolar.
E qu'agachem l'afar, a drecha o a esquèrra
An començat dapàs sens declarar la guèrra
Mentre que dormissiam an fach que desmargar
A pichons còps d'enganas, totjorn a l'amagat
Tenon manjats los dreits, degun se'n maina pas.
En brandissent la paur de l'insecuritat.
Repic:
Buta butèrna, e buta plan,
Tenèm las barricadas
Buta butèrna e buta plan
Que non passaràn pas.
Los vièlhs se son batuts pel pan e la menèstra
En quilhant naut lo punh anavan a la batèsta
Per un pauc de progrès ò quantes son tombats
Tuats o ben nafrats, preses o exiliats
Tantes an resistit ò paura umanitat
Tot çò qu'avián ganhat lo nos tenon panat
Ieu pensi als païsans obrièrs e minaires
Que sortissián del cròs e de totes los caires
N'ai l'arma que me dòl pas que de ie pensar
Roges venon los ròcs al mur dels federats.
Ren los fasiá tremblar los fasiá recuolar
Per trenta de tombats èran un milierat.
Repic.
Lo dreit a la santat la securitat sociala
Qu'avián tant batalhat a còps de mutualas
Pendent la garramanha avèm vist lo çaganh
La paur e las maganhas lo manca de mejans
Quant a las libertats l'ideal d'egalitat
Tot çò qu'avián margat ba nos tenon raunhat.
Lo còde del trabalh qu'avián bastit de longa
Lo tenon efaçat a pichons còps d'esponga
Quant a la retirada ara ne vòlon far
Una manna novèla a capitalizar
Coma d'ases bastats nos vòlon far trimar
E d'aquel temps los joves devon anar puntar.
Repic.
Se rison dels combats del pòble per carrièiras
Que sabon acaissar amb la dent policièira
E per los deputats an pas que de mesprés
Los sabon far calar quand caminan pas drech
Usan per governar lo quaranta-nòu tres
Aquò's la Republica de l'estat francés
Te disèm mal govèrn te cal faire la mala
Avèm trop endurat ton discors ta morala
Lo teu temps es comptat te cal partir sul còp
Sols los banquièrs pauròt ploraràn sus ton sòrt
E s'un autre caluc vòl faire coma tu
Lo sacarem defòra coma anam far per tu.
Òc, las paraulas son meravelhosas. E la bandairòla de conclusion... Foguèt installada a Nòstra-Dòna-dels-Lanas o a Silvens, supausi?
A nòstra dama :)