Lyrics: Et sento, i ja vinc Tota jo ara tremolo, però no pas pel fred És com tornar a viure un vell somni que fuig per la paret. Noto que ets aquí com l'amic molt estimat I ara em sento com si a casa hagués tornat. Sempre he estat la fortalesa que té secrets guardats, També ens deus tenir, però no t’has d’amagar. Surt sisplau, fa temps que t’espero Surt sisplau et toca a tu. Sé que ets allò que he buscat des que vaig venir al món Surt, sisplau, que així aprendré. La vida m'enganyava, però per fi ho he sabut, Ara he pogut entendre que és per això que jo havia nascut Sempre he estat molt diferent, no hi ha res normal en mi Ara em diràs tot el que saps i per què sóc aquí Surt sisplau, que ja no tremolo El camí ha estat molt llarg. Tu ets la resposta que fa molt temps que estic buscant Au, surt sisplau, vull saber on t'estàs. Va, surt sisplau, prou de secrets, Per què esperar ni un segon més? Va, surt sisplau, prou de secrets, Per què esperar ni un segon més? On hi ha el mar, lluny cap al nord, Un riu guarda tots els vells records Mare (pronounced "Mara") Vine, amor, ja has arribat. M’he trobat! Surt sisplau i agafa la força Vinga, creix en un ésser nou. Tu ets aquella que busques des… …que sóc al món! (Des que ets al món!) Au, surt sisplau. lyricstranslate.com/es/surt-show-yourself-get-out.html
I like her better in Castilian in this song, I hear she's struggling a bit during the transformation here, while in Castilian she sounds effortless. But she is amazing, I think she improved so much compared to Frozen!
It surprises me how the pronunciation of some specific phrases are so close to the Brazilian Portuguese pronunciation f the same phrases, like in saber on t'estàs. and Per què esperar ni un segon més. Amazing version anyway!
Supongo que es por la canción, pero se oye que en momentos se le hace difícil dar con ciertas notas, supongo que es por ser otro idioma? La verdad no sé si ella puede hablar los 2 fluido. Pero en frozen 1 no se le oía estos problemas en mi opinión :P
@@mulwerk8574 siendo catalana veo difícil que no hable catalán. Lo que sí es cierto, es que a veces tiene problemas con las notas muy altas, pero fuera de eso canta muy bien. Además, canta mil veces mejor en catalán que en español.
@@lanchus7 A mí en esta canción en concreto me gusta más en castellano que en catalán, pero dudo mucho que sea cosa del idioma, en Frozen 1 en general me gustó más en catalán.
@@EliaEll si es cierto que hay determinadas notas que son más difíciles de acuerdo al idioma por el timo de terminación que tienen, pero dejando eso de lado, noté tanto en esta peli como en la anterior que Gisela tiene dificultad con algunas notas altas. Aún así, no creo que en este caso sea un problema de idioma y Gisela creo que siempre suena mejor en catalán, por lo menos para mí.
Esta me pone los pelos de punta, algo que no me pasa con la castellana. El “surt siusplau” le sale de las entrañas. Además, la parte de las voces, queda preciosa.
2:16 LOVE THIS PART❤️❤️❤️
Lyrics:
Et sento, i ja vinc
Tota jo ara tremolo, però no pas pel fred
És com tornar a viure un vell somni que fuig per la paret.
Noto que ets aquí com l'amic molt estimat
I ara em sento com si a casa hagués tornat.
Sempre he estat la fortalesa que té secrets guardats,
També ens deus tenir, però no t’has d’amagar.
Surt sisplau, fa temps que t’espero
Surt sisplau et toca a tu.
Sé que ets allò que he buscat des que vaig venir al món
Surt, sisplau, que així aprendré.
La vida m'enganyava, però per fi ho he sabut,
Ara he pogut entendre que és per això que jo havia nascut
Sempre he estat molt diferent, no hi ha res normal en mi
Ara em diràs tot el que saps i per què sóc aquí
Surt sisplau, que ja no tremolo
El camí ha estat molt llarg.
Tu ets la resposta que fa molt temps que estic buscant
Au, surt sisplau, vull saber on t'estàs.
Va, surt sisplau, prou de secrets,
Per què esperar ni un segon més?
Va, surt sisplau, prou de secrets,
Per què esperar ni un segon més?
On hi ha el mar, lluny cap al nord,
Un riu guarda tots els vells records
Mare (pronounced "Mara")
Vine, amor, ja has arribat.
M’he trobat!
Surt sisplau i agafa la força
Vinga, creix en un ésser nou.
Tu ets aquella que busques des…
…que sóc al món! (Des que ets al món!)
Au, surt sisplau.
lyricstranslate.com/es/surt-show-yourself-get-out.html
Thank you! ♥♥
Elia Ell Your welcome :D
Thanks so much for sharing!
Gisela has improved so much, and she really fits Elsa perfectly to me. One of my top faves for sure
I like her better in Castilian in this song, I hear she's struggling a bit during the transformation here, while in Castilian she sounds effortless. But she is amazing, I think she improved so much compared to Frozen!
Lovely perfornances from the best❤️
ooo the video was blocked worldwide?
Yes :(
❤️Frozen
It surprises me how the pronunciation of some specific phrases are so close to the Brazilian Portuguese pronunciation f the same phrases, like in saber on t'estàs. and Per què esperar ni un segon més. Amazing version anyway!
The magic of romance languages :___)
Lovely performance! 😍
Where did you find that picture? 😮😍
It's from the Art Book :)
Supongo que es por la canción, pero se oye que en momentos se le hace difícil dar con ciertas notas, supongo que es por ser otro idioma? La verdad no sé si ella puede hablar los 2 fluido. Pero en frozen 1 no se le oía estos problemas en mi opinión :P
Gisela es catalana así que no creo que tenga ningún problema en hablarlo.
@@lanchus7 Juraba que solo hablaba castellano xD. Entonces debo ser solo yo.
@@mulwerk8574 siendo catalana veo difícil que no hable catalán. Lo que sí es cierto, es que a veces tiene problemas con las notas muy altas, pero fuera de eso canta muy bien.
Además, canta mil veces mejor en catalán que en español.
@@lanchus7 A mí en esta canción en concreto me gusta más en castellano que en catalán, pero dudo mucho que sea cosa del idioma, en Frozen 1 en general me gustó más en catalán.
@@EliaEll si es cierto que hay determinadas notas que son más difíciles de acuerdo al idioma por el timo de terminación que tienen, pero dejando eso de lado, noté tanto en esta peli como en la anterior que Gisela tiene dificultad con algunas notas altas. Aún así, no creo que en este caso sea un problema de idioma y Gisela creo que siempre suena mejor en catalán, por lo menos para mí.
Mind if I make it a full video for you?
I could make it like that, the problem is it kept getting blocked because of copyright
@@EliaEll Dang
No está mal. Me gusta.
Esta me pone los pelos de punta, algo que no me pasa con la castellana. El “surt siusplau” le sale de las entrañas. Además, la parte de las voces, queda preciosa.