impresionante, primera vez que escucho esta version, en 2023, cuantas sorpresas mas aun me quedan por descubrir gracias a nuestra rica historis que, bien lo enaltecieron estas personas como Jose Asuncion Flores.
Me invade el alma la emoción, de ver que la música de mi país ha logrado, cruzar países y otros continentes, es impagable, sensacinal, gracias a los Soviéticos por esta hermosa sinfonía ❤❤
Wuauu , La verdad ,.. sé me mezclan las ideas Cuándo escucho, ésta guarania,! Es una de las más romántica, .mí Paraguay , qué orgulloso me siento,... más.todavia cuándo escucho, qué Rusia también lo adopta.. Maravilloso !!
I just received this jewel from a cousin and send to many of my family and friends. Today, August 27 2022, from Raritan, Somerset County, New Jersey, USA. 🇵🇾🇺🇸💙
Que puedo decir?...solo llorar llorar y llorar x la no difusion a nuestros niños de una maravilla musical escondida q,de casualidad encontre en yutube.Se deberia pasar x las emisoras de radio dia y noche para q los niños y adolescentes paraguayos sepan lo q tienen.Igual pasa con la Triple Alianza,la historia y el arte se esconden del pueblo paraguayo para q nunca sepa un niño q es el presente y futuro de un pais.X favor q el imperio deje libre y tranquilo a los pueblos y asi pueda conocer su arte y su historia y q no invadan al pais con cosas foraneas.Gratitud a todos los artistas q hacen conocer el arte del Paraguay.
Grande José Asunción Flores !! Hoy celebramos tu precioso legado !! Grande Paraguay , que trasciende fronteras con su música que le canta al amor, a la naturaleza, a sus valientes hombres !!
Hasta las lágrimas escuchar esta versión. Dimensionar la grandeza de Asunción Flores. Trascendió fronteras y continentes. La emoción se apodera de mi ser.
Habiendo conocido, tratado al maestro José Asunción Flores, un ser humano excepcional, sencillo, bondadoso, jovial, me alegro muchisimo que en éste diciembre de 2024,podamos honrarlo al maestro, por su creación musical que reúne lo mejor de nuestra esencia paraguaya, la conjunción del guarani ,su presencia en todos los aspectos de nuestra cotidianeidad y la declaración de la UNESCO como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad de la GUARANIA, que desde el principio fue marcando una huella indeleble en nuestro acervo.
Que importante que somos los paraguayo para el pueblo ruso y gracias al mestro don José Asuncion Flores por hacernos conocer al mudo grande es Paraguay gracias por el patriotismo SALUDOS DESDE ITAUGUA
Uno escucha estas música y otros de estos géneros me refiero, de parte de alguien qué entiende mediante de música, cómo el caso mio digo....Y no llegó a comprender, cómo es qué esta generación se gozaría escuchando algo cómo el reguetón por ejemplo???.....
Música Paraguaya en la Interpretación del coro y Orquesta del teatro Bolshoi de Moscú (Rusia) en idioma Ruso ,algo ÚNICO en el mundo de la música José Fernandez Asunción Paraguay Sudamerica saludos cordiales hoy 22 de Agosto de 2021
Qué orgullo escuchar esta grabación por una Orquesta de tan alto nivel de la dulce y a la vez triste Nde rendape ayu de nuestro inolvidable José Asunción Flores.
Maravilloso yo como Paraguayo estoy muy orgulloso ,imagínese en Rusia Moscú esto y en el año 1969 , prácticamente a este año 2019 son 50 años ,!!!!!viva el Paraguay!!!!!
Tsmbién hay otra guarania que se llama mburikao..también ejecutada por la misma orquesta de Moscú...gracias infinitas por el aprecio a nuestra música...gracias Rusia.
Me hace acordar tantas cosas, tantos momentos en que el maestro José Asunción mientras solfeaba, a veces se ensimismaba, sacaba una libretita de tapas negras y se iba al mundo de la música y la creación .Había que esperar a que volviera y si no había pasado tanto tiempo en ese mundo que le suavizada la mirada, se podía practicar un poco más. Aprendí tanto con ese grande y sencilla persona. Lástima que el sátrapa Stroessner no le permitió ir a Cerro Cora para ambientarse y crear la Oda al Mariscal.
INCREÍBLE ; SUBLIME ;CELESTIAL .......hasta ahí lo demás ya para que grande maestro FLORES ...GRANDE MAESTRO ....para más en idioma rusa.....increíble.
Gracias por compartirnos esta joya, un hallazgo total. Excelente. Saludos desde Argentina, de una nieta/bisnieta de dos mujeres valientes de Villarrica...
Gracias Rusia..me encantaria la letra de ésta guarania en ruso...ufff, seria maravilloso, estoy estudiando el idioma ruso y me encanca...lo cantaria en ruso la guarania..soy de corazón y alma paraguaya..me subscribi y comparti el video..graciass Pablo J. Santos
Vengo junto a ti Guarania De muy lejos vengo junto a tí, mi amada, para ponderarte; hace mucho tiempo que vives en mi alma, mi esperanza y fe. Sediento de amor llego aquí postrado, casi agonizante, te imploro de hinojos, con tus lindas manos, cálmame la sed. Si fuera mi vida perfumada flor. Yo la arrancaría al brindarte mi amor. Dicen los galanes cuando te recuerdan, en son de alabanza, mujer tan alegre, cual música hermosa, de par sin igual. Yo en cambio murmuro al caer la tarde, por tí, mi esperanza, podré yo algún día este amor sublime llegar a olvidar. Azucena blanca, perfumada flor. vení, mi azucena, bríndame tu amor. Clavel florecido, imita tu boca, cuando tú sonríes; eres más hermosa que flores del alba, ángel de mi amor. Yo he de vestirme con jazmines blancos, porque tú me quieras, y en mi sueño alado, sentir tus caricias, azucena en flor. Si fuera mi vida perfumada flor. Yo la arrancaría al brindarte mi amor. Como azul del cielo son tus ojos bellos, para mi tormento, igual que tu boca, capullo de rosa, fragante, punzó; serán tus gemelas las bellas estrellas de este firmamento, que irradian su lumbre al llegar la noche, por verte mejor. Versión Castellana poesía Mauricio Cardozo Ocampo
Estimado Rene Rodriguez,mil gracias x molestarse en pasar esta guarania en castellano,no podia ser de otra manera q Don Mauricio Cardozo Ocampo lo tradujera en castellano,un poeta excelso,fuente de inspiracion incomparable q tuvo tiene y tendra x siempre el Paraguay,eso si,sin desmerecer a ningun poeta paraguayo.Con esta traduccion voy a cantar entre las personas q no entiende guarani,lo hago acompañandome con mi arpa pero en guarani.Gracias amigo x molestarse y escribir.Abrazo.
@@marialugonzales8587Si bien la letra pertenece Manuel Ortiz Guerrero, esta versión de Mauricio Cardozo Ocampos la encontré en google. Sería lindo si compartes con nosotros tu arte. Donde te podemos seguir?
Música Paraguaya Pura trasciende totalmente las fronteras y es imposible para nosotros PARAGUAYOS no emocionarnos ,José Fernandez Asunción Paraguay saludos cordiales
No se si alguien notó que casi al final dicen "Santa Maria"....en aquella época en la URSS eran muy estrictos con las cuestionen religiosas....Flores se las ingenió para hacerles decir Santa María
Rusia y Argentina son paises que acogieron a nuetro José Asunción Flores que fué condenado a morir fuera de su país al que tanto amó. Su pecado? Tener una ideología que no le gustaba al sanguinario dictador Alfredo Stroeesner quien también sufrió el karma de morir fuera de nuestro hermoso país de donde también fué expulsado. Es justicia.
impresionante, primera vez que escucho esta version, en 2023, cuantas sorpresas mas aun me quedan por descubrir gracias a nuestra rica historis que, bien lo enaltecieron estas personas como Jose Asuncion Flores.
Me invade el alma la emoción, de ver que la música de mi país ha logrado, cruzar países y otros continentes, es impagable, sensacinal, gracias a los Soviéticos por esta hermosa sinfonía ❤❤
Wuauu , La verdad ,.. sé me mezclan las ideas Cuándo escucho, ésta guarania,! Es una de las más romántica, .mí Paraguay , qué orgulloso me siento,... más.todavia cuándo escucho, qué Rusia también lo adopta.. Maravilloso !!
I just received this jewel from a cousin and send to many of my family and friends.
Today, August 27 2022, from Raritan, Somerset County, New Jersey, USA. 🇵🇾🇺🇸💙
Que puedo decir?...solo llorar llorar y llorar x la no difusion a nuestros niños de una maravilla musical escondida q,de casualidad encontre en yutube.Se deberia pasar x las emisoras de radio dia y noche para q los niños y adolescentes paraguayos sepan lo q tienen.Igual pasa con la Triple Alianza,la historia y el arte se esconden del pueblo paraguayo para q nunca sepa un niño q es el presente y futuro de un pais.X favor q el imperio deje libre y tranquilo a los pueblos y asi pueda conocer su arte y su historia y q no invadan al pais con cosas foraneas.Gratitud a todos los artistas q hacen conocer el arte del Paraguay.
Grande José Asunción Flores !! Hoy celebramos tu precioso legado !!
Grande Paraguay , que trasciende fronteras con su música que le canta al amor, a la naturaleza, a sus valientes hombres !!
Maravilloso.Grandioso!!!!!
Hasta las lágrimas escuchar esta versión. Dimensionar la grandeza de Asunción Flores. Trascendió fronteras y continentes. La emoción se apodera de mi ser.
Grandioso.Aplaudo de Pie.
MOMBYRY ASYETÉGUI AJÚ NDE RENDAPE, CHE ESPERANZA MI!!! GRANDE MAESTRO JOSE ASUNCION FLORES!!!
Me invade una emocion muy grande cuando escucho esta musisa. Extraordinario Jose Asuncion Flores.
Que música maravilhosa. Foi muita inspiração de José Assuncion Flores.
Impresionante,me faltan palabras para expresar lo que siento en el corazón,algo que no se como expresar,grandioso...
Habiendo conocido, tratado al maestro José Asunción Flores, un ser humano excepcional, sencillo, bondadoso, jovial, me alegro muchisimo que en éste diciembre de 2024,podamos honrarlo al maestro, por su creación musical que reúne lo mejor de nuestra esencia paraguaya, la conjunción del guarani ,su presencia en todos los aspectos de nuestra cotidianeidad y la declaración de la UNESCO como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad de la GUARANIA, que desde el principio fue marcando una huella indeleble en nuestro acervo.
Que comentario podemos dar si no decir que es muy bueno!!!!
Alimento del alma... si tan solo las personas fuesen educadas y cultas seria otra la vida actual...
Un sueño...
Que importante que somos los paraguayo para el pueblo ruso y gracias al mestro don José Asuncion Flores por hacernos conocer al mudo grande es Paraguay gracias por el patriotismo SALUDOS DESDE ITAUGUA
Uno escucha estas música y otros de estos géneros me refiero, de parte de alguien qué entiende mediante de música, cómo el caso mio digo....Y no llegó a comprender, cómo es qué esta generación se gozaría escuchando algo cómo el reguetón por ejemplo???.....
Lo sublime se vuelve inmortal .. y nunca va a desaparecer !!! Gracias hnos rusos por interpretar nuestro himno celestial de la guarania paraguaya !!
Marilú, cuánta razón tenés, nuestra guaraní a en Moscú gran nación y ni Asunción nadie conoce 😭😭
Música Paraguaya en la Interpretación del coro y Orquesta del teatro Bolshoi de Moscú (Rusia) en idioma Ruso ,algo ÚNICO en el mundo de la música José Fernandez Asunción Paraguay Sudamerica saludos cordiales hoy 22 de Agosto de 2021
Increible ..che mbopirimba
no , ignorante !!! no es el coro del teatro bolshoi ....informate mas !!
Qué orgullo escuchar esta grabación por una Orquesta de tan alto nivel de la dulce y a la vez triste Nde rendape ayu de nuestro inolvidable José Asunción Flores.
¡Che mo pirîmba! 🇵🇾
Honor y gloria a estos dos héroes del arte y la identidad nacional: José Asunción Flores y Manuel Ortiz Guerrero.
Maravilloso yo como Paraguayo estoy muy orgulloso ,imagínese en Rusia Moscú esto y en el año 1969 , prácticamente a este año 2019 son 50 años ,!!!!!viva el Paraguay!!!!!
Viva mi amado, hermoso Paraguay!! Yo tambien yan orgullosa de mi sangre Guaraní💖 una obra maestra, sublime que me enorgullese como paraguaya💖😍🌹
Tsmbién hay otra guarania que se llama mburikao..también ejecutada por la misma orquesta de Moscú...gracias infinitas por el aprecio a nuestra música...gracias Rusia.
Cierto, ya la escuché, sensacional.
Espectacular, hasta donde llega la música paraguaya. Grande José Asunción Flores!!
Me hace acordar tantas cosas, tantos momentos en que el maestro José Asunción mientras solfeaba, a veces se ensimismaba, sacaba una libretita de tapas negras y se iba al mundo de la música y la creación .Había que esperar a que volviera y si no había pasado tanto tiempo en ese mundo que le suavizada la mirada, se podía practicar un poco más. Aprendí tanto con ese grande y sencilla persona. Lástima que el sátrapa Stroessner no le permitió ir a Cerro Cora para ambientarse y crear la Oda al Mariscal.
Que maravilloso!💎
Manu! El más grande de todos! Sólo lágrimas...
Que bello y que alegría escuchar esto que es nuestro que grande Es Manual Ortiz Guerrero y José Asunción flores es un orgullo y un valor incalculable
La verdad que es una maravilla, sinceramente no sabía y ni tampoco me esperaba que había grabado con la orquesta Soviética 👏💪
Y es por eso stroesnner le corrió del pais..porque flores es un genio inigualable..le superó y trascendió frontera con nde rendape ayú...
INCREÍBLE ; SUBLIME ;CELESTIAL .......hasta ahí lo demás ya para que grande maestro FLORES ...GRANDE MAESTRO ....para más en idioma rusa.....increíble.
Un canto inmortal
Gracias por compartirnos esta joya, un hallazgo total. Excelente. Saludos desde Argentina, de una nieta/bisnieta de dos mujeres valientes de Villarrica...
Esto es oro incomprable
La inmortal Guarania trasciende FRONTERAS. Verso y música maravillosa. 😁👏👏👏👍
Gracias Rusia..me encantaria la letra de ésta guarania en ruso...ufff, seria maravilloso, estoy estudiando el idioma ruso y me encanca...lo cantaria en ruso la guarania..soy de corazón y alma paraguaya..me subscribi y comparti el video..graciass Pablo J. Santos
Y el respeto al Maestro José Asunción Flores ,un grande
¡Simplemente Fabuloso!
Es una joya
Excelsa interpretación. Fantástico suena el guaraní en ruso.
Maravillosa obra musical embellecen mis oídos
Del guaraní al ruso, me impresiona.
Espectacular interpretación!
O Paraguai eterno une poesia heróis
Hanonimos e patriotismo invejaveis
Wow, simplemente sublime!!!
La guarania música culta...
Vengo junto a ti
Guarania
De muy lejos vengo junto a tí, mi amada, para ponderarte;
hace mucho tiempo que vives en mi alma, mi esperanza y fe.
Sediento de amor llego aquí postrado, casi agonizante,
te imploro de hinojos, con tus lindas manos, cálmame la sed.
Si fuera mi vida perfumada flor.
Yo la arrancaría al brindarte mi amor.
Dicen los galanes cuando te recuerdan, en son de alabanza,
mujer tan alegre, cual música hermosa, de par sin igual.
Yo en cambio murmuro al caer la tarde, por tí, mi esperanza,
podré yo algún día este amor sublime llegar a olvidar.
Azucena blanca, perfumada flor.
vení, mi azucena, bríndame tu amor.
Clavel florecido, imita tu boca, cuando tú sonríes;
eres más hermosa que flores del alba, ángel de mi amor.
Yo he de vestirme con jazmines blancos, porque tú me quieras,
y en mi sueño alado, sentir tus caricias, azucena en flor.
Si fuera mi vida perfumada flor.
Yo la arrancaría al brindarte mi amor.
Como azul del cielo son tus ojos bellos, para mi tormento,
igual que tu boca, capullo de rosa, fragante, punzó;
serán tus gemelas las bellas estrellas de este firmamento,
que irradian su lumbre al llegar la noche, por verte mejor.
Versión Castellana poesía Mauricio Cardozo Ocampo
Estimado Rene Rodriguez,mil gracias x molestarse en pasar esta guarania en castellano,no podia ser de otra manera q Don Mauricio Cardozo Ocampo lo tradujera en castellano,un poeta excelso,fuente de inspiracion incomparable q tuvo tiene y tendra x siempre el Paraguay,eso si,sin desmerecer a ningun poeta paraguayo.Con esta traduccion voy a cantar entre las personas q no entiende guarani,lo hago acompañandome con mi arpa pero en guarani.Gracias amigo x molestarse y escribir.Abrazo.
@@marialugonzales8587Si bien la letra pertenece Manuel Ortiz Guerrero, esta versión de Mauricio Cardozo Ocampos la encontré en google.
Sería lindo si compartes con nosotros tu arte. Donde te podemos seguir?
Impresionante!
Pequeña corrección: el director de la orquesta fue Yuri Ahronovich.
¿La letra está cantada en ruso? ¡formidable esfuerzo!
Increíble ¡¡¡
No me lo esperaba...
Grandioso!!
❤❤❤❤😢😢😢 😢
Que bonito 🙋🤗
Maravilhoso!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
celestial!!!!!
Obra maestra
Apenami paraguayo viva el paraguay vivira por siempre
!!!!viva el Paraguay y viva la Guarania !!!!!
❤️❤️❤️
Espectacular...ni creí que iba sentir tanta emoción, conste que me conformaba al escuchar el Canto de mi Selva.
Sensacional...Viva el Paraguay.
2019🤗🤗🤗
Gracias..sencillamente maravilloso...Orgullo paraguayo..
Música Paraguaya Pura trasciende totalmente las fronteras y es imposible para nosotros PARAGUAYOS no emocionarnos ,José Fernandez Asunción Paraguay saludos cordiales
Ese disco yo quiero? En dónde quedó comprar en asunción?
JAF 🇵🇾
No se si alguien notó que casi al final dicen "Santa Maria"....en aquella época en la URSS eran muy estrictos con las cuestionen religiosas....Flores se las ingenió para hacerles decir Santa María
Es del teatro y television no del Bolshoi.a mi me jizo llorar y sl ser de moscu le endilgaron de comunista y robaron JEJUI y rompieron
Rusia y Argentina son paises que acogieron a nuetro José Asunción Flores que fué condenado a morir fuera de su país al que tanto amó. Su pecado? Tener una ideología que no le gustaba al sanguinario dictador Alfredo Stroeesner quien también sufrió el karma de morir fuera de nuestro hermoso país de donde también fué expulsado. Es justicia.