Fantastic multi!!! All versions are amazing. This song never borethed to me. The best version is Brazilian Portuguese for me. Lara is total bomb in power😍😍😍
I can't wait for the HQ Czech version. When I heard the last note, I believe overalls have to be powerful and amazing! And I'm waiting for HQ Hebrew, too. I'm surprised that Meshi dubbed this movie, and it looks like she's coming back with a great performance. Oh, my top 7 (for now) are English (❤️ Naomi), Brazilian Portuguese (Lara is fantastic), Castilian (fragile but strong), Russian, Norwegian, Hindi, and Malay!!
06:07 - Kazakh / Қазақша 🇰🇿 (Lyrics & Translation) Cyrillic: Жеңемін, азаптасын бәрі, мейлі Әлсіз деп қалмаңдар мені Бәрібір шындықты айтамын Мен үнсіз қалмаймын, айтамын Айтам! --- Latin (Prepared by @Qazaq Grammar, not official): Jeñemin, azaptasın bäri, meyli Älsiz dep qalmañdar meni Bäribir cındıqtı aytamın Men ünsiz qalmaymın, aytamın Aytam! --- I will win, let everyone torture me, alright (let it be) Don't recognize me as weak I'll tell the truth anyway I won't stay speechless, I'll say I'll say!
In the Greek lyric "How do you want to steal this scream?" there's also something else that Alexándra says at the beginning, but I couldn't figure it out. Maybe she says "How do you want to steal the scream of Hades?" , referring to the death. Thank you for the comment about Alexándra, she really nails the high notes, although I don't find her similar to Sía (you will notice it better when HQ comes out).
@@EverywhereYT Yes, I see. I am sure that you will love her even more in HQ, there are some twist, some vocal techniques she does that cannot be clearly hearable in the low quality audio we have.
10:44 Nincy Vincent chechi ♥️🔥 Jst nailed it 💥 11:05 Sunitha Sarathy akka ♥️ both are singing voice behind so many Disney roles like lion King, Encanto , Moans etc
So good to see such a complete one line of this song, it's such a shame that the copyrights for the song A Whole New World are so harsh this time, it would be awsome to see a one line of that song too. There's so many beautiful lyrics here, I personally love Bulgarian's, the word 'I chose' in their lyrics makes a huge difference in the meaning of the song, love that choice. I also love Italian, Japanese, Malay, Mandarin, Thai and Vietamese's lyrics. Can I ask you where did you took the european portuguese lyrics? Because I saw a mistake in the portuguese lines. You wrote 'Menosprezas' but I hear something different, I hear 'menos pressas' which has a totaly different meaning; although, if I what I heard is wrong (and it can be since there's a lot of doubts among the portuguese lines, we can't tell for sure what she's saying), then you should've wrote it ' menos prezas', with a space between those two words. :)
YEAH, I hate copyright especially, they're strike my video with AWNW instrumental :( I love them :) For the lyrics that I use, I use from this video : th-cam.com/video/-b38hPgLgCU/w-d-xo.html
@@EverywhereYT :) Btw, could you tell me how to find a full quality video of speechless? I've been watching a lot of videos with it but I can't find it :/
You have made a mistake in Turkish version. I am a native by the way. "Neyim yok ise alma" isn't the right line and it's doesen't have any meaning. The correct one is "Beni hiç hafife alma" which means "Don't underestimate me". I loved your video!
The editing is sooo beautiful, you are always amazing! I am still pretty honoured that I have the same name with the german singer Btw, where do you have the full flemish version?
@@EverywhereYT no, my name is Milena, is really nice for me to see people with the same name, this isn't that used in Romania and thank you for the link ❤️
eng translation for tamil is wrong ET:I'll listen,coming death I'll listen I'll try to say something without tongue I'll be speak,tell? without tongue I'll be speak,tell? speaks
“I could kill and even worse.” That was just a big punch!😂 and I love it!
Fantastic multi!!! All versions are amazing. This song never borethed to me. The best version is Brazilian Portuguese for me. Lara is total bomb in power😍😍😍
Thank you
😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴😴
They’re all amazing. I love that you put the translation of each version
i like Hindi malay danish french hebrew italian japanese kazakh brazilian portugese polish telugu russian thai
Some Korean Romanizations are wrong.
6:28 | joyeoondahaedo → joyeoondaedo
6:34 | Naleul → Nareul
6:34 | eobs-eo → eopseo
6:38 | chimmughajianh-a → chimmukaji ana
6:41 | Jeoldalo chimmughajianh-a → Jeoldaero chimmukaji ana
Love: Brazilian Portuguese, Bulgarian, Croatian, English, French, Italian, Korean, Latin Spanish, Malay, Polish, Mandarin Chinese, Serbian, Swedish, Ukrainian, Vietnamese
Like: Danish, Dutch, European Portuguese, German, Hindi, Japanese, Kazakh, Norwegian, Romanian, Russian, Tamil, Telugu
Ok: Czech, Flemish, Greek, Hebrew, Hungarian, Putonghua Chinese, Slovak, Thai
Dislike: European Spanish, Finnish, Turkish
Greek are great. I like your opinions
I like Japanese. But every actress`s voice are so beautiful ！
I can't wait for the HQ Czech version. When I heard the last note, I believe overalls have to be powerful and amazing!
And I'm waiting for HQ Hebrew, too. I'm surprised that Meshi dubbed this movie, and it looks like she's coming back with a great performance.
Oh, my top 7 (for now) are English (❤️ Naomi), Brazilian Portuguese (Lara is fantastic), Castilian (fragile but strong), Russian, Norwegian, Hindi, and Malay!!
Yeah, me too :)
voices similar to naomi scott's are in
Latin spanish
Korean
Portugûes Eu
Russian
Malay
French
Br português *
Malay and Korean?
The versions with the echoes are so beautiful 💕
All versiones all amazing. The best versión is Castilian Spanish. Nikki Garciahas a beautiful voice.❤❤
💜💜💜💜💜🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
Nobody:...
Japan: «Screams!»
PRIMEIRAMENTE: PORTUGUÊS BRASILEIRO SEGUIDO DE HINDI, JAPONÊS E DANISH.
06:07 - Kazakh / Қазақша 🇰🇿 (Lyrics & Translation)
Cyrillic:
Жеңемін, азаптасын бәрі, мейлі
Әлсіз деп қалмаңдар мені
Бәрібір шындықты айтамын
Мен үнсіз қалмаймын, айтамын
Айтам!
---
Latin (Prepared by @Qazaq Grammar, not official):
Jeñemin, azaptasın bäri, meyli
Älsiz dep qalmañdar meni
Bäribir cındıqtı aytamın
Men ünsiz qalmaymın, aytamın
Aytam!
---
I will win, let everyone torture me, alright (let it be)
Don't recognize me as weak
I'll tell the truth anyway
I won't stay speechless, I'll say
I'll say!
Greek and Italian for the lips synk, wow 👀
Wow but the French is quite dark! Thanks for this awesome video
She is all mazing I Like Malay vr from Shila Amzah so Beautiful
In the Greek lyric "How do you want to steal this scream?" there's also something else that Alexándra says at the beginning, but I couldn't figure it out. Maybe she says "How do you want to steal the scream of Hades?" , referring to the death.
Thank you for the comment about Alexándra, she really nails the high notes, although I don't find her similar to Sía (you will notice it better when HQ comes out).
Okay and you're welcome, I think they are different, it's just that both of them are perfect on high notes
@@EverywhereYT Yes, I see. I am sure that you will love her even more in HQ, there are some twist, some vocal techniques she does that cannot be clearly hearable in the low quality audio we have.
She sais-If you say you want to steal that scream?
I'm not sure
Italian and Korean
10:44 Nincy Vincent chechi ♥️🔥 Jst nailed it 💥 11:05 Sunitha Sarathy akka ♥️ both are singing voice behind so many Disney roles like lion King, Encanto , Moans etc
In frozen 2
The mother in Mandarin is Jasmin in Mandarine....same for Telugu and Taiwanese Elsa is the same as Taiwanese Jasmine :)
Sunitha Sarathy sang jasmine in telugu but was iduna(elsa's mom) in tamil
So good to see such a complete one line of this song, it's such a shame that the copyrights for the song A Whole New World are so harsh this time, it would be awsome to see a one line of that song too. There's so many beautiful lyrics here, I personally love Bulgarian's, the word 'I chose' in their lyrics makes a huge difference in the meaning of the song, love that choice. I also love Italian, Japanese, Malay, Mandarin, Thai and Vietamese's lyrics.
Can I ask you where did you took the european portuguese lyrics? Because I saw a mistake in the portuguese lines. You wrote 'Menosprezas' but I hear something different, I hear 'menos pressas' which has a totaly different meaning; although, if I what I heard is wrong (and it can be since there's a lot of doubts among the portuguese lines, we can't tell for sure what she's saying), then you should've wrote it ' menos prezas', with a space between those two words. :)
YEAH, I hate copyright especially, they're strike my video with AWNW instrumental :( I love them :)
For the lyrics that I use, I use from this video : th-cam.com/video/-b38hPgLgCU/w-d-xo.html
@@EverywhereYT :) Btw, could you tell me how to find a full quality video of speechless? I've been watching a lot of videos with it but I can't find it :/
@@movieslover9094 Well, you can find this in full movie (HD)
Here you go :
drive.google.com/open?id=1IuCCypQqpBTWiff6HcEYWwB2aBroKyvR
In Czech there is: Nic mě s ďáblem nezasnoubí. It means: nothing will engaged me with a devil. Or something like that
Italian ❤
💜🖤
11:20 thailand💕💞♥️
💜
7:45 Taiwanese singer is the same singer of Frozen2 - Jasmine Cai
You have made a mistake in Turkish version. I am a native by the way.
"Neyim yok ise alma" isn't the right line and it's doesen't have any meaning.
The correct one is "Beni hiç hafife alma" which means "Don't underestimate me". I loved your video!
The editing is sooo beautiful, you are always amazing! I am still pretty honoured that I have the same name with the german singer
Btw, where do you have the full flemish version?
Thank you, you always use sweet words and I love it
@@EverywhereYT no, my name is Milena, is really nice for me to see people with the same name, this isn't that used in Romania and thank you for the link ❤️
Thanks for liking the flemish version! Xxx Flemish Jasmine ;-) x
I love this vidéo she is amazing and awesome.
Love this
0:16 Brasil
I done all languages
Bulgarian is Nevena Tsoneva
can you updated speechless Persian Avadis and Tehran Dabshow one ?
In all languages the song is great
7:26 Mandarin Chinese
Bulgarian singer is Nevena Tsoneva
Malay
Lol u made Turkish full wrong
❤❤
😊
😴
Slovak - Miroslava Partlová
Croatian!
💜
Hungarian and English
🖤
In English it has subtitles in others languages, what is it in English?
Tamil translation is wrong
👉🖤👈
🤘🤙🤟
19
🎖️🏆🏅🥇
How did you get Tamil and Telugu S&T??
For Tamil, Nancy herself gave it to me but only in this part, for Telugu I found it in online and from someone that comment on a video
CHARGUIGOU WHY CANT YOU MAKE THE SPEECHLESS TELUGU PART 2 S+T. I CAN GIVE LYRICS
Elsa's Ice World I HAVE A LIFE
@@charguigou wait what ? I cant understand whay you are saying, i meant i can give lyrics if you would like to
@@charguigou?? 🤔🤔🤔
13
15
09
18
12
75
16
👉
30
03
10
BTS 🖤💘🖤
42
96
🌍🌎🌏🛰️🚀
👈
39
👈👉
36
02
73
97
eng translation for tamil is wrong
ET:I'll listen,coming death I'll listen
I'll try to say something
without tongue I'll be speak,tell?
without tongue I'll be speak,tell?
speaks
31
78
95
01
98
What happens to Arabic? It’s sad that Arabic doesn’t exist to some people. After all alddain is arabic
French and English
🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓🌓
14
17
30
37
38
76
36
34
94
📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝
70
76
🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
35
43
34