Катя, спасибо огромное! Я получила такое удовольствие от вас и вашего перевода. Я в прошлом году купила ваши курсы, училась, а потом в конце забросила из ща болезни. Но, так люблю слышать итальянскую речь и так снова хочется учить итальянский, что недавно снова купила курс, и уже бессрочный. Как только поправлюсь ,начну все вспоминать и опять делать уроки. Спасибо за ваш уникальный курс итальянского!!!
Как здорово, что нашла этот канал. Решила выучить итальянский язык, учу грамматику, погружаюсь постепенно. С Вашим разбором фильма дела пойдут гораздо быстрее, чувствую. Спасибо!❤
Катя, огромное спасибо ! Фильм, который можно смотреть без конца. Вы, как всегда, замечательно преподнесли нам тонкости итальянского языка! Ждём новых встреч !
Катя, спасибо большое! Очень жду продолжения! Очень понравилось)) как предложение: можно в самом конце пустить этот фрагмент без титров и перевода, чтобы послушать итальянскую речь "в чистом виде"!
Полина, я бы с радостью, но правила Ютуба не позволяют вставлять в свой ролик отрывки фильма длиной более 10 секунд, из-за авторских прав((( А так да, изначально я так и хотела...
Спасибо за прекрасный и полезный разбор! Только мне кажется Челентано произнёс на 10:26 не "mi hanno parlato", а "mi han parlato". Возможно я ошибаюсь...
Наверное, не 10.26, а какой-то другой тайминг, потому что там mi hanno parlato говорит журналист, и у него все четко. В целом реалии озвучки фильмов требуют произносить некоторые фразы очень быстро, поэтому у Челентано действительно смазываются и проглатываются некоторые слоги, но к счастью нечасто)
@@magnitalia я просто не успеваю за темпом речи итальянцев. Но заметил, что в оперных ариях встречаются укороченные sono до son и hanno до han и не только...А в современной разговорной речи так делают?
Екатерина, огромное спасибо за такой интересный формат . Вопрос, хотя и не принципиальный, но La Gazzetta dell'Agricoltore - это не что-то типа "газета о сельском хозяйстве(земледелии)?"
Здравствуйте! Это просто достаточно узкое закрытое «е» - например в слове sera по той же причине может послышаться «сейра», хотя формально «й» там нет 🤗
Добрый день! Вы можете изучать итальянский в нашей онлайн-школе. Вот тут можно записаться на бесплатный интенсив - clck.ru/37uDkf, а здесь посмотреть наши программы - magnitalia.ru
Да знание английского очень помогает и в изучении итальянского. Не думаю, что быстро поняла бы stare+ Gerundio без знания английских видовременных форм. Или употребление essere и avere в перфекте без немецкого. Правильно сказано, что каждый следующий язык изучается легче предыдущего. Даже после перерыва в 30 с лишним лет. А давно забытая латынь вдруг всплыла в памяти.
Строго говоря, лунго - это чуть больше, чем эспрессо, а эспрессо - чуть больше, чем ристретто. Но в классическом итальянском исполнении они все малого объема, да)
![SAFEPLANET - ดาวเคราะห์ [ THE PLANET ]](http://i.ytimg.com/vi/4X1XL3I_k3c/mqdefault.jpg)
Запишитесь на интенсив по итальянскому бесплатно clck.ru/37uDkf
ВЫ ПРОФЕССИОНАЛ СВОЕГО ДЕЛА И У ВАС ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ
ЭНЕРГЕТИКА!!! НИЗКИЙ ВАМ ПОКЛОН!!!
🤩
СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ !
ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО !
Grazie 🥰
Катерина, браво, очень классно!!
🤗❤
Наша Екатерина лучше всех!!!!! Спасибо, спасибо, спасибо🌹🌹🌹
Grazie mille!
Questo è molto interessante!!❤❤
🤗
Спасибо Вам большое! Очень интересно!
❤️
Brava, Caterina! Molto Grazie !!!!
Спасибо большое! Прекрасный и познавательный урок итальянского! Как это здорово учить итальянский по фильмам !!!
Grazie! ❤️
Очень хорошо, но мало))
Спасибо большое❤
Благодарим вас за обратную связь!
А вы были на нашем трехдневном интенсиве для начинающих? Приглашаем вас: clc.to/yMxpig
С большим удовольствием смотрю и слушаю Ваш перевод!
Grazie ❤️
Отлично заходит! Спасибо!!!❤💐👍🙋♀️
Продолжайте ещё разбор других фильмов))) Спасибо большое)
Катя, спасибо огромное! Я получила такое удовольствие от вас и вашего перевода. Я в прошлом году купила ваши курсы, училась, а потом в конце забросила из ща болезни. Но, так люблю слышать итальянскую речь и так снова хочется учить итальянский, что недавно снова купила курс, и уже бессрочный. Как только поправлюсь ,начну все вспоминать и опять делать уроки. Спасибо за ваш уникальный курс итальянского!!!
Вам спасибо за такие тёплые слова
Благодарю, Катя! Вы большая умница. Всегда приятно вас послушать…
Спасибо 🤗
Огромное спасибо!!!!❤ беру всю эту красоту на заметку 😊
❤️
Спасибо) Очень интересно)) При фразе "Ты пьешь коньяк по утрам?" сразу возникла определенная ассоциация))
Это да)))
Ух тыыы!!! Как вы это здорово придумали. Просто на одном дыхании. Браво! 👏
Спасибо, замечательный разбор!
посмотрела с большим удовольствием! спасибо большое за разбор!
Вкусно подано!!! Спасибо!
Обожаю вашу школу! Один из немногих курсов, от которого только польза и удовольствие! ❤
Спасибо вам большое за добрые слова ❤️❤️❤️
Катя, вы молодец! Приятно и интересно слушать.
Grazie ☺️
Побольше таких видеo, bravo!!!
Brava
Какой прекрасный урок😍 я в начале своего итальянского пути, было очень интересно, спасибо😍
Спасибо! Очень понравился Ваш ролик.
Спасибо огромное, Катерина! Дикий восторг,как в детстве!! !😍
Зашла случайно к Вам и не могу оторваться, примагнитело 😊. Я в восторге от подачи материала
Спасибо, ужасно приятно 🥰❤️
Благодарю. Очень интересный и грамотный разбор. Ждём продолжения.
ВЕЛИКОЛЕПНО ‼️
🎉🎉❤❤❤
Рады, что вам понравилось, обязательно приходите к нам знакомиться Ваш подарок: magnitalia.info/map20
Супер 👍👍👍
спасибо))
Спасибо огромное! Потрясающий формат 😍
Спасибо вам!
Благодарим Вас, Катя, за прекрасное видео!
За Ваш труд!
За прекрасный разбор материала!
И ВЫ очень симпатичный человек!
Екатерина, огромное спасибо за урок!❤
🤗
Ну восхитительно же! Разбор великолепен!
Grazie 🥰
Чудесно 🤩 Благодарю Вас за прекрасную подачу материала.
Как здорово, что нашла этот канал. Решила выучить итальянский язык, учу грамматику, погружаюсь постепенно. С Вашим разбором фильма дела пойдут гораздо быстрее, чувствую. Спасибо!❤
Здорово, я рада! Можно еще на наш бесплатный интенсив (ссылка в комментариях) сходить, тоже полезно 🤗
Екатерина, спасибо большое за Вашу всестороннюю помощь ❤. С нетерпением жду продолжение
Катя, благодарю Вас за это чудесное видео!❤
Grazie✨
Катя, гениально. Спасибо❤
Очень приятны ваши слова. Спасибо, что смотрите наши ролики!
Grazie mille. Questa è una grande idea, grande formato. È piaciuto.
Grazie mille
Катя, огромное спасибо ! Фильм, который можно смотреть без конца. Вы, как всегда, замечательно преподнесли нам тонкости итальянского языка! Ждём новых встреч !
Ооочень увлекательно и ,главное,очень полезно 😊😊👍🔥
Спасибо большое! Вам было не сложно? Как давно занимаетесь итальянским?
Великолепно! Лучший разбор фильма. Благодарю!
Спасибо!
Спасибо Вам большое!)) Сделайте, пожалуйста, ещё такие видео. Они приносят огромную пользу людям, изучающим итальянский.
Спасибо! У нас уже много выпусков накопилось, есть что посмотреть 🤗
@@magnitalia L' ho quasi fatto)
@@VeraZvereva-t8y 🔥
Екатерина, огромное спасибо!
Катя, спасибо большое! Очень жду продолжения! Очень понравилось)) как предложение: можно в самом конце пустить этот фрагмент без титров и перевода, чтобы послушать итальянскую речь "в чистом виде"!
Полина, я бы с радостью, но правила Ютуба не позволяют вставлять в свой ролик отрывки фильма длиной более 10 секунд, из-за авторских прав((( А так да, изначально я так и хотела...
Grazie Mille!! Perfetto!!❤❤❤
🥰
Было бы шикарно разобрать так ещё «Блеф»😊
Спасибо вам за рекомендацию))) Передаем Екатерине
Спасибо огромное. Очень интересно. Практически все фразы понятны. 😊
Grazie, Katia!
Спасибо, интересно и полезно
Прелесть какая! Спасибо!♥
Большое спасибо!
Bravissima Katia! !
Grazie
Катя, а продолжение будет? Очень понравился формат
Да, конечно
Очень интересно.! Спасибо Екатерина!👍👍👍
Супер!!! Для таких как я здорово!
Ура, рада! 🙌
Давно ждала, очень понравился разбор, как всегда супер интересно Екатерина разбирает, ждём еще, спасибо большое
Фильм классный, - отдыхаю, когда смотрю. И изучаю итальянский)))
😁
Всем привет из Бергамо !!!
😄🎉🙌
С вами очень интересно, подписка и лайки за каждое видео. Привет из Италии!
❤️
КАТЯ, БРАВА, БРАВА, БРАВА!!!
Grazie 🥰
КЛАСС
🤗
Tu sei brava!!! ❤❤❤
🤗❤️
Благодарю, мне очень понравилось видео !
Спасибо за обратную связь ❤️
Спасибо
Мне 27 лет, 96 г.р., не довелось посмотреть эти фильмы) начну)
🤗❤️
Спасибо Екатерина чувствуется maestra
☺️🙌
"Lungo ristretto " tradurrei "со дна пожиже".
А мне кажется про сахар было так - "Два кусочка, но чтобы я видел."
Grazie!
Спасибо большое! Очень интересно и полезно!! ❤
🥰
Спасибо за прекрасный и полезный разбор! Только мне кажется Челентано произнёс на 10:26 не "mi hanno parlato", а "mi han parlato". Возможно я ошибаюсь...
Наверное, не 10.26, а какой-то другой тайминг, потому что там mi hanno parlato говорит журналист, и у него все четко. В целом реалии озвучки фильмов требуют произносить некоторые фразы очень быстро, поэтому у Челентано действительно смазываются и проглатываются некоторые слоги, но к счастью нечасто)
Верно, я ошибся и имел ввиду следующую фразу, 10:41 "Che cosa hanno detto? " или все же "che cosa han detto?"
@@Ian_Cherliantsev_bari_tenore когда я слушаю в колонках, то слышу hanno, просто очень беглое 😉
@@magnitalia я просто не успеваю за темпом речи итальянцев. Но заметил, что в оперных ариях встречаются укороченные sono до son и hanno до han и не только...А в современной разговорной речи так делают?
@@Ian_Cherliantsev_bari_tenore да, тоже иногда делают, но значительно реже, чем в ариях
Как же интересно, спасибо💕 огромное. :)
Grazie 🥰
Лунго ристретто может еще быть просто двойным ристретто.
Кстати, тоже вариант 😊👍
❤❤❤
🥰
Capolavoro! BRAVO
Grazie 🥰
Екатерина, огромное спасибо за такой интересный формат . Вопрос, хотя и не принципиальный, но La Gazzetta dell'Agricoltore - это не что-то типа "газета о сельском хозяйстве(земледелии)?"
Grazie! Не совсем) Земледелие и сельское хозяйство - это agricoltura, а agricoltore - это человек, который этой agricoltura занимается 😉
Cara Caterina, ben fatto! Il video è molto utile, grazie mille 🌹
Grazie 🤗
👍👍👍👍
Здравствуйте!
Вопрос: почему sapevo произносится как " сапеЙво" ? Откуда и почему появляется "Й"?
Здравствуйте! Это просто достаточно узкое закрытое «е» - например в слове sera по той же причине может послышаться «сейра», хотя формально «й» там нет 🤗
Супер ❤
❤️
Ekaterina, Grazie mille!❤
🤗
Чудесно...ещё бы подробнее разбирали при этом грамматику..и писали перевод слов для заучивания. Спасибо!!!!!
Спасибо! Я со временем стала стараться делать подробнее, так что разборы занимают все больше времени))))
Екатерина возможно ли на вас выйти? и позаниматься
Добрый день! Вы можете изучать итальянский в нашей онлайн-школе. Вот тут можно записаться на бесплатный интенсив - clck.ru/37uDkf, а здесь посмотреть наши программы - magnitalia.ru
Да знание английского очень помогает и в изучении итальянского. Не думаю, что быстро поняла бы stare+ Gerundio без знания английских видовременных форм. Или употребление essere и avere в перфекте без немецкого. Правильно сказано, что каждый следующий язык изучается легче предыдущего. Даже после перерыва в 30 с лишним лет. А давно забытая латынь вдруг всплыла в памяти.
ого! вы учили латынь?
@@magnitalia Да, это был обязательный предмет на первом курсе. Вот только знания пригодились 40 лет спустя.
Ну или "поддевать", как вариант.
Да, «поддевать» - хороший вариант👍
Позаниматься бы с вами но как?
А приходите к нам на интенсив, по закрепленной ссылке 👌
Lungo это чуть больше , чем ristretto😮. На фото больше похож на americano
Строго говоря, лунго - это чуть больше, чем эспрессо, а эспрессо - чуть больше, чем ристретто. Но в классическом итальянском исполнении они все малого объема, да)
Уважаемая Катя, я бы не использовал глагол "троллить", потому что его просто не существует, а лучше - "подначивать".
Благодарю за внимательный подход к нашим роликам. Мне правда, очень ценно.
Спасибо, очень интересно