@@Channel-zc7bw 事實上，我與日本有不可分割的關係。 第一，我祖父在日據時代，死於日本憲兵槍下，只因為他喝酒罵了憲兵幾句話，憲兵要帶走他，他反抗，憲兵就開槍殺了他...... 第二，我爸爸從小就在日據時代學日文，他除了會說日文就只會臺灣話了，國民黨來臺灣，說中國話，我爸爸根本聽不懂，被國民黨欺壓了一輩子，恨死國民黨，一直說如果日本人還在多好~~~ 第三，我25歲時去yokohama工作，也認識了一位大哥哥~sado san~他當時已經50幾歲了，離婚，一個人住，開室內設計工作室在櫻花町sakuraki jou，我住在他家，他非常照顧我，帶我到處玩，可惜後來電話無法聯繫上，失去了聯絡，但是我一輩子感恩他！！！ 第四，我26歲就回來臺灣，之後又去okinawa唸書，但是因為年輕愛玩，日文根本沒學好，後來特別去做日本線的旅行社上班，就希望能多去日本，能多學日文，可惜，日文導遊證照都考不上，當不了日本線的sulogaido，後來只能做英語線的領隊了。 以上，就是我跟日本的連結，10年前的311，我很心痛，盡我所能的出錢出力，現在得到日本的回報，感恩你們給的疫苗，希望台日永遠友好！！！ A LI GA DO NE~~~!!!
浪子回頭的那空酒杯 就是回憶這個朋友
好喜歡優子😊
高捷在MV中飾演一位好賭嗜酒的浪子，某天遇上一位酒店女子，他對那位美麗的女子念念不忘，看著友人在市場工作，他決定不再碰賭，認真批起漁貨做生意，終於用自己的汗水存到錢，買了一個蝴蝶造型的髮飾，他拿著髮飾問好友：「知道浪子為什麼回頭嗎？…因為愛。」上揚的嘴角藏不住喜悅。
後來高捷將心愛的女子約出來見面，親手將髮飾送給了對方，女子喜極而泣，一切看似就要走向美好結局，沒想到當天晚上因為被誤會也是聚賭的一員，遭警方帶走，等他出來再回到酒店，卻看到他送女子的禮物，出現在另一個女孩身上，他心碎走向海邊，一邊喝酒一邊無奈地笑著，最後畫面只剩一隻卡在石礁裡的白鞋。
「浪子誤以為心愛女孩後悔變心，女孩誤會浪子食言，沒有出現相約地、屢行承諾帶她遠走高飛，殊不知浪子因心碎愁悵，醉酒往後栽，落海身亡了。」
Rickさんコメントありがとうございます！そして、曲の完全な解説をありがとうございます(≧◇≦)
おかげでGoogle翻訳ですがMVの意味がほぼ解りました。誤解が生んだ悲劇だったんですね。彼女が泣いていた
意味もわかりました。素晴らしい曲とMVです
有請會日文的朋友翻譯劇情一下吧，，看過這MV如果劇情不了解的話真的太遺憾了!~
歌曲的順序沒有錯喔！先推出浪子回頭後來才有浪流連，這MV是採用中文的文法裡面有一個所謂的【前後呼應】來講述這兩個人的故事
阿升さん、初めまして！コメントありがとうございます(*'▽')中文的文法なんですね、教えて頂いてありがとうございます。３曲目が楽しみです、謝謝！
其實《這款自作多情》才是浪流連的前傳
是敘述故事的倒敘法吧？！
亭仔腳是精髓
那是一種台灣建築物的騎樓，很多男生都曾經站在女生家的樓下，不敢被女生家人看見，一個人在晚上一直等，大多是沒等到或是女生已經睡了
年代是在沒有網路不好聯絡的古代
站在天空離你比較近さん、初めまして！教えて頂いてありがとうございます(*'▽') 携帯電話やインターネットがない時の恋愛は大変でしたね。私の若い時はそうでした（笑）でも懐かしくて良いです。謝謝
【浪流連】は最高です
3首我最喜歡 浪流連
浪流連=虛度光陰 不在為妳虛度光陰
蝦款さんいつもコメントありがとうございます！そういう意味なんですね。教えて頂いてありがとうございます(*'▽')
@@Channel-zc7bw 浪流連 no imi wa ~~loser ,no job,no gril,no money,no future.......
周さん、いつもありがとうございます！この意味が全部、３文字の漢字に入ってるんですね。面白いです(*'▽')
再
帥氣的光頭店長還有美麗的優子醬新年快樂~
劇情發展前面有人解釋過了我就不再贅述了~~
但是劇情裡有個彩蛋你們不知道有沒有發現~
在賭場內逮捕男主角的警察就是［浪子回頭］MV裡的那兩個高中生喔🤣🤣
還有這部MV的男主角“高捷”老師也是在台灣本土戲劇界實力堅強的好演員~
他和已過世的吳朋奉老師也是多年的好友.....
所以他們在本部MV裡的友情根本就是真情演出.....
但是很諷刺的.....
在浪子回頭MV中是吳朋奉老師在懷念已經過世的高捷老師.....
現實中卻是高捷老師在祭祀上送吳朋奉老師最後一程.....😭
凰霜さん新年快楽です(*'▽')いつもコメントありがとうございます、そして優子ちゃんだけでなく私までよく書いて頂いてありがとうございます（笑）吳朋奉さんと高捷さんの最後にそのようなエピソードがあったのですね、、
悲しいですがとてもいいエピソードを聞かせて頂きました、ありがとうございます
上次的浪子回頭在MV裡，紀念的就是這位
教えていただいてありがとうございます(*'▽')とてもお詳しいですね！
こういう外国人が台湾歌をコメントするチャンネルは少ないし、台湾の歌手は海外への発展は難しいわけで、感動します。
Rita海外生活-海外くらしも7年目さん、はじめまして！嬉しいコメントありがとうございます(*'▽')最近急に仕事が忙しくなって更新が遅くなっていますがちゃんと続けていきます。これからもよろしくお願いします！
1+2+3=3+2+1=全物語！
草さん、CHANNEL登録とコメントありがとうございます！そうですね、必ず１をみてcompleteしたいと思います(*'▽')
Eggplanteggは自分が大好きな台湾のアーティストです。The 男の唄って感じです。他にもいい歌があるのでぜひ聞いてみて下さい。愛情你比我想的閣較偉大も良いですよ
20 EPE２０さん、コメントありがとうございます(*'▽')日本の方ですか？とても文章がお上手なのでｗ ほんとにその通りだと思います。動画の中でも言ってますが自分は尾崎豊さんをいつも思い出します！
要有台味的樂團話 ~ 伍佰 愛你一萬年 Last dance ; 董事長樂團 假漂泊的人 瘋人 ; 玖壹壹 愛我你會死 明天再擱來 ...等等~這些都不錯 當然他們還有很多好聽的歌 也有很多單人歌手只是片中是樂團 我只舉幾個來說 如符合口味 可以去找他們的其他歌~
Leonardさんいつもありがとうございます！台湾の音楽をよく調べていると 伍佰さんの名前がよく出てきます。
きっとなんですねLegendなんですね( ..)φメモメモ
江湖見老的悲歌
雖然歌曲出的順序是從浪子回頭>浪流連>這款自作多情
但是MV的故事是倒放的
從這款自作多情>浪流連>浪子回頭
MV女主角在這款自作多情裡面愛上那個殺手(故事應該在香港)
最後殺手死了，託付高捷帶她去台灣逃命
而這時候接到浪流連
高捷愛上了女主角，但女主角不愛高捷，仍然愛著那個殺手
最後高捷因為心碎離開了人間
故事再來到了浪子回頭
高捷的老朋友吳奉先在懷念高捷的故事
そう、つながってるよ
這算是吳朋奉先生的遺作，已於2022/05上天堂了
招財貓jeさん、教えて頂いてありがとうございます。吳朋奉先生さんのことは何人かの方にも教えて頂きましたがとても残念です。すばらしい俳優さんです。
你們好 這部是我上次說的第2部
至於這位大叔(就是第3部吳先生對著空杯放煙倒酒的高中同學好友)與那位小姐 也有另一部首篇(第1部) th-cam.com/video/UocMW7BG0ls/w-d-xo.html
周さん、いつもコメントありがとうございます！他の方の返信にも書きましたが、このシリーズを３→２→１
の逆の順番で見ることになっています(^-^;
でも１もぜひ聴いてみたいです
@@Channel-zc7bw 事實上，我與日本有不可分割的關係。
第一，我祖父在日據時代，死於日本憲兵槍下，只因為他喝酒罵了憲兵幾句話，憲兵要帶走他，他反抗，憲兵就開槍殺了他......
第二，我爸爸從小就在日據時代學日文，他除了會說日文就只會臺灣話了，國民黨來臺灣，說中國話，我爸爸根本聽不懂，被國民黨欺壓了一輩子，恨死國民黨，一直說如果日本人還在多好~~~
第三，我25歲時去yokohama工作，也認識了一位大哥哥~sado san~他當時已經50幾歲了，離婚，一個人住，開室內設計工作室在櫻花町sakuraki jou，我住在他家，他非常照顧我，帶我到處玩，可惜後來電話無法聯繫上，失去了聯絡，但是我一輩子感恩他！！！
第四，我26歲就回來臺灣，之後又去okinawa唸書，但是因為年輕愛玩，日文根本沒學好，後來特別去做日本線的旅行社上班，就希望能多去日本，能多學日文，可惜，日文導遊證照都考不上，當不了日本線的sulogaido，後來只能做英語線的領隊了。
以上，就是我跟日本的連結，10年前的311，我很心痛，盡我所能的出錢出力，現在得到日本的回報，感恩你們給的疫苗，希望台日永遠友好！！！
A LI GA DO NE~~~!!!
周さん、いつもコメントありがとうございます！３代に渡って日本と関係があるのですね、とても深い縁です。
お祖父さんのことは悲しいことで、申し訳なく思いました。私も生まれる前のことではっきりとはわかりませんが
日本国内でも憲兵はとても嫌われていたようです。お父さんもそのようなことがあったのですね。最近知ったのですが、
現在の台湾では中国語が標準ということで、本当は台湾語の方がいいかも知れませんがみなさんと交流するために
中国語を覚えたいと思っています。でも語学はとても難しいですよね(^-^;
あと私も以前１０年程、横浜で働いていました。桜木町の周辺で私も友人や同僚といろいろ遊びました（笑）
あの街はいい街です（笑）
もうすぐ３,１１です。あの時の台湾の方々の恩は日本人が忘れることはないでしょう、ありがとうございます
推薦你們看先知瑪莉的cheer，MV很精彩😊
コメントありがとうございます！初めてお薦めしてもらうアーティストの方で嬉しいです(*'▽')
reactionするかも知れないのでほんの少し見ましたがとても興味を惹かれるMVですね！
這是第二部曲 這款自做多情是第一部
コメントありがとうございます！三部作を３→２→１の順番で見ることになってしまいました(*ﾉωﾉ)
でもMVはとても興味を惹かれ、素晴らしいです
因為拍攝方法是用倒序的
コメントありがとうございます。また何回も浪子回頭も見ています。このバンドと俳優さんを知ることが
出来て嬉しいです
感謝你們的影片分享，優子小姐跟光頭店長是否有來過臺灣玩呢？
Run Home 宏家さんいつもコメントありがとうございます！
いえ、二人とも台湾には行ったことがありません(*‘ω‘ *)いつか必ず訪れたいといつも話しています☆
@@Channel-zc7bw 有機會一定要來台灣，我們也在等著去日本，去過了北海道、東京、沖繩、富山縣..但很多地方還沒去過，台灣也很多風景是別的地方看不到的，尤其是“臺灣人”~^ ^
そうですね、もちろん次に海外に行ける時が来たら台湾に行きたいです！宏家さんも富山に来られたことが
あるんですね。びっくりしました、ご縁があります(*'▽')
可以找找歌手［蕭煌奇］的歌，也是有非常多感動人心的催淚好歌值得欣賞，
希望可以先理解歌詞之後再跟觀眾一起觀賞影片~
彭上進麒さん、はじめまして！蕭煌奇さんですね、はじめての方です。お薦めありがとうございます( ..)φメモメモ
推薦 王力宏 Wang Leehom【親愛的 】^^b
周建雄さん、コメントありがとうございます(*'▽')候補リストに入れておきますね。謝謝！
想要看你們聽（伊系溫老爸）這首很催淚欸
曲の順番は間違ってないですよ。
茄子蛋さんのこのシリーズの三曲が倒置法を使っていますね。つまりPVの物語は徐々に過去を解明しつつの感じで、一曲目の「浪子回頭」は現在、二曲目の「浪流連」は過去、三曲目の「這款自作多情」は過去の過去ですね。
Uuuさん、コメントありがとうございます！倒置法なんですね、ますます三曲目の「這款自作多情」を聴くのがますます楽しみになりました(*'▽')
看了你們很多影片，最多的感想就是「聲音很好」，當然我也知道沒有日語字幕也難對歌詞內容做反應，大家推茄子蛋跟五月天的歌如果不懂歌詞在講什麼，沒辦法讓兩位感同身受的話實在很可惜。
我也推一位歌手，黃明志，你們可以先從【東京盆踊りTokyo Bon 2020】開始聽，再決定要不要去追他的其他首歌，不過要先做好功課，他的歌有些歌詞內容有點政治不正確，所以多少要小心一點。
コメントありがとうございます！ありがとうございます、皆さんのご意見を聞きながら動画を作っていきたいと思います。reactionする時は初めて聞くようにしていますが、どの曲も皆さんに意味を教えてもらったりしながらその後も何回も聴いています。本当に台湾には素晴らしい曲が多いです。
黃明志さんもとても興味があります、ご意見ありがとうございます。
@@Channel-zc7bw find namewee
其實茄子蛋是1:06的光頭
JW Kさん、こんにちは！教えて頂いてありがとうございます(*'▽')これからもよろしくお願いします、謝謝！！
@@Channel-zc7bw 日本語を勉強しています、がんばります！
素晴らしいです、すでに上手いです。こちらも頑張らないと(^-^;
この曲は、私の政治大学の後輩から作った、「なし玉」と言ったベンド、質問があったら、いつもご連絡してくださいね。
Vincent Chungさん、お返事が遅くなってすみません(>_
@@Channel-zc7bw こちらこそよろしくお願いします、できるなら、返事と翻訳してあげますよ。
ありがとうございます、またお願いするかも知れません🙇
可以聽魏如萱的 你啊你啊 歌詞
想看看你們看蔡依林「不一樣又怎樣」的mv的反應🥺
th-cam.com/video/C7hHofDW2ts/w-d-xo.html
j1226karenさん、お薦めありがとうございます(*'▽')たくさんの方からこの曲をお薦めして頂いていますが、著作権の関係でTH-camにuploadすることが出来ません💦でもMVはみました。リアクションできないのは残念ですが、とても素晴らしい曲です！謝謝！
第一，台語歌太難解釋了，讓高手來。
巨神さん、いつもコメントありがとうございます！この曲の歌詞は台湾の方でも難解なのですか？初歩的な質問で
すみません(;'∀')
コメントありがとうございます！そうなんですね、教えてくれてありがとうございます(*'▽')
知道意思，但是很難解釋....
巨神さん、いつもありがとうございます！(*'▽') 翻訳のREIKAさんも台湾語は少し難しいよって言ってました！
これからもよろしくお願いします
很喜歡你們的反應！
推薦 茄子蛋“閣愛你一擺”
th-cam.com/video/PJJhHihvDpo/w-d-xo.html
熇雪さん、コメントありがとうございます！そう言ってもらえて嬉しいです(*'▽')
前のコメントで熇雪さんに茄子蛋さんのことを薦めて頂いたおかげで彼らを知ることが出来ました、
ありがおうございます！
可以聽伍佰的歌曲
嗨 優子 光頭店長妳們好啊
老實說我忘了你們的疑問是什麼 但是談興來了 我就繼續野人獻曝一下惹
首先 浪流連其實是用漢字諧音台灣話 而其意思是 在年輕時fool around or horse around
接續上集 情婦姐姐跟隨高捷大哥跑路到新港口之後 應該就是開了一家卡拉ok店來討生活
而高捷大哥沒意外的話應該是個新港口市場的小角頭 平時弄點小賭場維生的那種 不知道有沒有在早市打工就是了
吳朋奉大哥應該跟高捷是從少年時就一起混的過命兄弟
嗎 叉出去太多 總之這支MV主要應該就是高捷大哥喜歡上漂亮姐姐 是不時喜歡在漂亮姐姐的店裡消費 順便唱情歌追她
而後來高捷大哥在賭博時被壓制的那裡就是被人報案 被警察抓 而在被抓之前他應該有鼓起勇氣和姐姐告白並送蝴蝶髮飾
只是後來不知道為何 姐姐一改之前親暱的態度 戴著他送的髮飾在娛樂場長袖善舞 卻對他冷若冰霜
於是他就心情不好的喝到醉醺醺的跑到堤岸散心 卻仍然還對姐姐牽腸掛肚（因為跌坐下來時有特別去注意和姐姐約會時特別整理的白白淨淨的白布鞋） 誰知道脫白布鞋的時候 就一個翻身不知道有沒有跌入海裡了（應該是有 比較最後那一幕 象徵高捷大哥的白布鞋被卡在堤岸任由潮汐逗弄）
最後漂亮姐姐那我倒真的不太知道她心理活動如何 不過 感覺上是也再度離開了那地方
漂亮姐姐的笑 我真不知道怎麼解讀 是無奈的笑造化弄人？ 還是離去之前想起高捷大哥逗她笑的情景？ 還是什麼鬼 那就真不能確定了
7:15
高捷大哥問吳朋奉大哥： 菁仔（？） 你知道浪子為什麼要回頭？
吳大哥：為什麼？ 中猴（台語：意思腦神經突然短路一樣）哦？
高捷大哥：因為愛 （笑）
張竣凱さん、丁寧に教えて頂いてありがとうございます(*'▽')茄子蛋さんのMVはいろんな解釈が出来るように作られていて奥が深いですね。そのおかげで皆さんとこうして交流出来て幸せです。みなさんから説明してもらうたびに、もう一度MVをみて楽しんでいます。いつもありがとうございます！
th-cam.com/video/UocMW7BG0ls/w-d-xo.html
茄子蛋的 這款自作多情
KBさんいつもありがとうございます！この曲もぜひ聴いてみたいです(*'▽')
呵~
MV裡的都是演員，
歌手都不在器中啦！
何仙笙さん、初めまして！教えて頂いてありがとうございます(*'▽')これからもよろしくお願いします！謝謝！
好爛的分析