ABCs React to MAYDAY | 美國華裔看五月天《乾杯, 頑固 - Cheers, Tough》
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ต.ค. 2024
- This week we cried with our ABC friends as we watched our favourite MAYDAY 五月天 MVs with them T_______T
We watched “Tough 頑固” & “Cheers 乾杯”! Hope you enjoy!!!
Let's be friends :)
►TH-cam / litup
►WEIBO weibo.com/haipi...
►FACEBOOK / haipiaoshidai
►INSTAGRAM / haipiaoshidai
►TWITTER / haipiao
[Note: Terry was the first to react for this episode, he joined Howard in directing the rest of the cast after]
----------
Cast members featured:
Terry - / terry__he
Lisha - / lisha.du
Jianing - / jayyangg
Lena - / _lenalemon
Allen - / allenhuangg
Derek - / dfannnn
Jennifer - / jenntrac
Sally - / sallychauli
SUBSCRIBE for more videos!! v_(^.^)_v
----------
Videos featured:
Mayday 五月天 [頑固Tough] Official Music Video:
• Mayday五月天 [ 頑固Tough ] ...
Mayday 五月天【乾杯Cheers】MV官方完整版:
• MAYDAY 五月天 [ 乾杯 Cheers...
Directed by Terry He & Howard Cheng
Edited by Terry He
Subtitled by Alex Zhao & Howard Cheng
![[Koreans React] Mayday(五月天) - Tough(頑固) _ Taiwan [Music Video Reaction] / Hoontamin](http://i.ytimg.com/vi/1QnhnAgbVUE/mqdefault.jpg)
![[Koreans React] Mayday(五月天) - Tough(頑固) _ Taiwan [Music Video Reaction] / Hoontamin](/img/tr.png)
![[ TEASER ] เงาะป่า - วงL.กฮ. | TMG RECORD](http://i.ytimg.com/vi/M4ObdFfcPww/mqdefault.jpg)
希望能讓更多的外國人看到五月天
並了解他們想要表達的東西和情感
五月天給人的永遠是那種笑中帶淚，淚中帶笑，而且又給人很大的動力，並會讓你從中思考你的人生
我記得這兩手MV都有英文字幕
FUNKY830304 沒有啦啦
不過我希望有😁
我同意啦！ 我是從瑞典來的並住在瑞典。我的目標是搬到臺灣所以我每一天都自學這種語言～
五月天真的讓我覺得開心，讓我懂別人的夢想料定會成功！ :D
好夢難成 but never give up!
艾奇犽 真的真的，太狂了，我愛五月天，熱血。
真的是瑞典人？ 打得居然還是正體字
我是澳門人 并非台灣人
但對台灣的印象 五月天的mv真的非常優秀感動 難以超越 當然可能有更好的我還沒看到啦
但是「乾杯」我真的看多少遍都哭😢
真的超感動的qq
車上音樂必聽!
超級感動不解釋
珍惜所有、快樂當下~祝福大家
我也哭
Those videos absolutely transcend languages and cultures. I got emotional watching them too and I'm a black American. All I could think was in the end it's the journey that matters. Even if you don't succeed at all things in your life, there is learning in the journey. Great video.
kayjmac42 Agree!👍
VERY wISE MAN
thanks for letting us know that you, a black American, is not very different from us under the skin
actually what i said is what a wise man
why you emphasized that " I am a black American", you can just say that " I am an American", there is nothing different from anyone one in this worlds. Plz don't treat the color thing be so serious.
五月天就是有把人弄哭的能力～我很庆幸活在有五月天的年代～
kitty cathy 真的感謝五月天 ( oh發現三隻的頭像！)
kitty cathy me 2!! 四葉草
May Cheng 哈哈哈哈～你是哪里人？
Love Mayday !!!!!!!! My life will be longly with out them !!!!
kitty cathy haha 香港
The actor is one of the best Chinese actor, Tony Leung, 梁家辉。
oh man he's so old now i couldnt recognize!
He is definitely one of the greatest Hong Kong actors
Yes he is , he is one of the very few actor who can be ANYONE(ACTING)
he is still my major crush since day one
My crush since "L'amant" xD
五月天真讓我繼續相信我有一天會完成我自己的夢想！其實我是瑞典人，也認為你們已經懂了 因為我的國語不太好了哈哈
可是我會點國語因為我在自己的未來想搬到臺灣！ 所以我自學國語～ 在我住在的城市裡沒有中文課，因而必須在家裡自學哈哈。我快自學了國語三年了，但是我還必須學會更多欸 哈哈。我一定知道我在自己的未來會成功！
各位我就想告訴你們吧，別止，繼續追你自己的夢想吧！有一天一定會成功了！:D
好夢難成，但不要放棄自己的夢想，自己的目標！
易靜風 加油！
你行的， 一定会成功
易靜風 自學得很不錯哦！加油~
加油~~~你一定會成功的!!
而且你的中文已經很棒了唷~~!!
台灣歡迎你的到來唷!!
學得很不錯哦~因為你都能打出來了~加油!!!!期待你來台灣的那一天~~
感動不分語言，五月天是台灣的驕傲💪
王紫彤 他們是華僑，語言應該是通的吧^_^
Ully Fu 裡面不是有說他們中文不太好嗎XD 而且都說英文
他们都是CBC，华裔
MsDickness CBC = =?
CBC=Canadian Born Chinese/在加拿大出生的華人。
this is honestly one of the best video on the channel
YiJia Ye
YiJia Ye '
It's true story in Taiwan, the 52 years old man wants to be an astronaut.
噢！終於有說廣東話的人了！親切感馬上爆錶💗💗💗 好喜歡這段影片 希望你們可以繼續加油！繼續邀請她來💞
Sinlam Wong 她一直都在
Sinlam Wong 😂😂😂我觉得区父母係香港人
Sinlam Wong 沒有別的意思，但是她好漂釀( ´▽` )ﾉ
梁家輝的演技真是好，明知是戲，卻還是忍不住熱淚盈眶…
当我们忙于奔波的时候， 回头想一想我们是否真的还在坚持我们的梦想。
為什麼我連看別人回顧乾杯都會哭QQQ
我也是 看了一百多次還是每次都哭
+1
+1
有人注意到乾杯最後那扇門嗎？
只有人間的那邊是有門把的
天堂往人間的方向沒有
代表你離世之後就不能回頭了
敲門試試，說不定有人幫你開門
FBI! OPEN UP!
自己看這兩部MV的時候都哭了
乾杯真的每看必哭
現在看到這部影片 又哭了一遍
感謝你們 感謝五月天
如果他們聽得懂中文 早就哭了 中文的意義很深
joker joker 真的我高中畢業就是聽到乾杯這首歌聽到哭如今大學又要畢業了哈哈
他們懂中文啦……
我台灣人 為什麼我不會哭?
他们当然听得懂中文，说 “五月天”，“林真心”的口音就是中国人口音，还要仿老外的OMG口音。。会说中文却不说 因为他们是歪果仁 呵呵
@@蔣介石-g2y 弄丟大陸時 有爆哭嗎
大家都有很棒的評論.....mayday is great!!
Cheers is definitely my favorite mv so far that resonate simply everything with my generation in Taiwan. Huge recommend to read through the lyrics, it is so poetic (at least in Mandarin) and tells much more than the video itself.
Here's the translated English lyrics from the official music video (slightly modified)
Maybe one of these days, time will really turn back
Turn back for you and me, those easy days that we can't go back to
Perhaps there'll be a day, that really marks the end of the world
We'll propose a toast with the nectar brewed from our memories
Bottoms up with you
If I had to choose a scene that presented youth
What comes to mind are the tears, blue sky and that year of graduation
It is your face that crying while laughing and still want a hug
Fills me with love, longing song and tears that I miss so much
Longing always comes all of sudden with no forewarning
When memories break free from test papers and bust past the years before my eyes
You and I covered in sweat, drinking soda by the field
We agree that no matter what, we will walk to the world of the future together
Now the world of the future is here
Why is it that your side and my side don't belong to the the same side
Our vow of friendship was as strong as Noah's ark
But as I look out at sea waiting, my vision is forever blurred
Maybe one of these days, time will really turn back
Turn back for you and me too, those easy days that we can't go back to
Perhaps there'll be a day, that really marks the end of the world
We'll propose a toast with the nectar brewed from our memories
Bottoms up with you
Over these years, I bought a car, watches and a single lens reflex camera
But I discovered that what I can't chase down and what I can't stop is still the same
Is life simply accepting destiny, accepting fate and accepting hangovers
All that left makes it harder to laugh and easier to cry, without making us more mature
Maturity is the death of dreams, it's a trial
Why only dreams are being grounded away until they're too small to see
Sometimes I really feel like crying, yet the tears don't come
Looking forward to whether you will or he will hold a reunion
He's waiting for you, you're waiting for me, who am I waiting for?
Again whose child is asleep, cell phone is dead or mentally unprepared
The sky goes dark and lights up, then dark again continually
Time, places and events fly past without pause, with no more strength to chase it anymore
Maybe one of these days, time will really turn back
Turn back for you and me too, those easy days that we can't go back to
Perhaps there'll be a day, that really marks the end of the world
We'll propose a toast with the nectar brewed from our memories
Bottoms up with you [repeat again]
Eventually there will be a day, where all of us become yesterdays
It is you that have walked the only and swift life journey besides me
That one day is today, today is that one day
I'll tell you about all the gratitude I've been keeping inside
Bottoms up with you, one more drink forever, drink it to live on each day and every year, each day and every year
Time's stopped and everyone is back, those you've missed is waiting for your return [repeatedly]
真的太好聽了（頑固）講到每一位人都有內心深處的自己，長大成人後…………又有多少人有達成初衷
Before watching this video, I was thinking nah not gonna cry. And then I was like"where's the tissue " lol And I also like 逃跑計劃!!❤️
MaoMao TV 野生MaoMao!!!!!!!
MaoMao TV 五月天的歌曲真的很能穿透人心.而且都跟現實生活很貼切.在不同年齡層看的人都會有不同的感觸.能生活在有五月天的年代真的很幸運.
野生mao!!
Mao真的無處不在欸...
mao 又出現了
I love Terry !! Terry 好帥啊!!! 喜歡你們的頻道，期待你們更多影片喔!!
bruh I almost teared up just from this reaction video
i went to watch the real music video first and cried, and when i watched this, i cried for the 2nd time
有機會希望能讓他們看五月天演唱會的片段,五月天的現場總是很打動人很催淚快歌的開心興奮,慢歌的心痛感慨跟心中遺忘的那個追逐夢想的初衷也希望在國外的他們可以好好照顧自己
五月天之所以是五月天，就是因為他們傳唱的不只是一首歌，是生命，是感動，讓我們的人生渲染了更多期待與色彩！
Well the main guy in the MV is actually a famous HK actor named Leung Ka-fai 梁家辉, you can check him up he did quite a number of notable films.
真的太喜歡這個節目了❤每次看乾杯都會哭，這次跟著你們的反應又哭了一次😭
Mayday's songs are always touching and give different ages of people different feelings.Thank you for loving these sons.And as a Taiwanese I am really really proud of MAYDAY!
演唱會上看著這個MV也是忍著眼淚的......
看完這個影片再去查了資料，發現MV是一個以吳宗信教授的真實故事為底，他用他的人生在演這個MV，頑固這個特質堅持在對的地方好棒阿
五月天真的是我們台灣的驕傲！！110團體，麻煩你們，沒辦法做到像五月天這樣給人正面能量的力量，也請不要教壞現代的年輕人，你們知道你們的歌放在神明出巡然後陣頭打架這樣很光榮？神明都不像神明，陣頭也只是小朋友在那放你們的歌放的超級大聲還覺得很好玩很屌，吵到大家都不能好好休息，之前還好點，至少音樂沒那麼不像樣
"im already sad because of midterms". haha i feel u
五月天就是這樣總能給我們很多的感動 五月天萬歲
居然有那麼多人不認識梁家輝, 看來海外華人真的與中國文化脫離太多了
Albert Lee 你知道應該說美國華僑吧, 但是東南亞華僑一定會認識梁家輝,尤其是新加坡和馬來西亞華僑就一定認識,你应該知道吧
Albert Lee 其實不一定國外的人不知道，國內也一堆，比如我
我看过他演的很多电视电影，但是我不知道他名字。23333
很多人连自己姓都读不准
特别喜欢这个影片！追五月天七年了，总有无数感动的时刻！
乾杯超好哭的啊!! 每次去KTV唱到這首，整間的人到最後都一起哭 T.T
乾杯丶頑固感動 ！五月天又把我弄哭😭😭天啊
好像哪裡都可以見到你哈哈哈哈
你可以再去看[好好]~~
這首肯定也會讓你哭出來~~
好像很少看到一個樂團可以把別人弄哭的，第一次看乾杯噴淚........還是秒噴....
看到别人也都喜欢五月天，从心底觉得开心。他们的歌听着就有把人弄哭的魔力，是一种信仰。
其實說真的看到他們的感動，我一瞬間覺得我是台灣人很驕傲
thumbs up for the pretty girl from HK speaking Cantonese!!
I'm pretty sure it says ABC so she's not from HK. Maybe her parents. Could be Guangzhou too.
people use ABC for just anyone with chinese ethnicity regardless if theyre from Hong Kong or Taiwan or something, plus theyre in Canada. So im guessing not all of these people's parents are from the mainland
DakFortheWin A lot of early Chinese immigrants are from mainland too, like my parents lol...
cause they are all Chinese , that`s the only reason .
我還以為梁家輝更紅說，不過從影片中感覺似乎沒人認識他。
WEI TING CHEN 忘記是誰還說他演得好，殊不知人家可是影帝啊😂
0:55秒
想說終於有人認出他是梁家輝了，結果原來是在說後面那位送花的.....
幹!!這不就剛好跟MV橋段一模一樣嗎?
This ia amazing!
話說周潤發、劉德華、張學友、 國際知名度會不會還比周董低?
WEI TING CHEN 跟我想的一樣 看來港劇不是那麼通行無阻 哈哈哈
WEI TING CHEN 我知道梁家辉，但是我一个中国人都认不出呢…好的演员真的士演什么像什么
金馬影帝欸
這個影片真的太棒了
五月天是大家的共同回憶
如果大家了解歌詞的意境，搭配MV才是這兩首的完美詮釋
I mean, for real, it is the best video you've ever made.
真的很慶幸能活在有五月天的時代💙
+1
Everyone being really like sad/wondering what's happening and then goes Terry ''But the magazine survived, which is amazing'' =))))))))))))))
I really like the girl in the blue plaid shirt. What she spoke out is exactly what I've been thinking when I first watched the Mayday "Tough" video. Wish everyone stay with their dreams.
Why are my eyes sweating????
spkrob10 its onion. definitely. 😢
spkrob10 they have really super cute reactions esp allan
asian ninjas chopping the onion with katanas
Does anyone agree with me that Jianing is so adorable and sweet?
carol pillow i think she very attractive even I'm also a girl
我真的是又哭到一個不行，想看他們聽憨人
mayday's song is always good. 如烟，如果我们不曾相遇，好好and many more
I love Mayday. Even though I've watched the Cheers millions of time, I still cried just now lol
I honestly cried for this twice. Damn touching.
以前只听歌没注意过mv，现在忽然发现好感人
五月天真的是我們台灣的驕傲，希望台灣越來越多地方被發掘，像之前很有名的Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀，就創造了台灣布袋戲文化與日本的配音相互結合，造創台灣文化越來越被大家所知，希望也能有更多這樣的影片。
当时看这个视频差点哭
Gio Nine 我可是哭慘了
身為五迷，我很開心他們能在國外受到讚賞～跟著你們回看mv我也哭了啦😭😭😭
actually the topic of the magazine has been changed from the "rocket" to the "space station"
yeah u see how it goes
BEST MV EVER!!!
This is absolutely so touching! The first one definitely moved me!
我很幸運出生在五月天的年代 並成為五迷
I like this post soooo much, it not only just entertained people but also have the audiences think about their lives in a positive way. Waiting for more posts like this!
OMGGGG IM MAYDAY FANS AND FANS OF U GUYS BUT I DIDNT EXPECT TO SEE THIS ON U GUYS DE TH-cam CHANNEL AHHHHHHG WHILE COMMENTING I HAVENT WATCH THE VIDEO YET BUT IM SO EXCITED RIT NOW😂😂
Stopped half way in watching the first MV reaction and went to watch the original MV, cry, comeback and continue with the reaction of the MV, still crying.. Damn, they are really good with storytelling
They know those young actors in Taiwanese romance series but they don't know Tony Leung (Leung Ka Fai), one of the best HK actors?😂 They should watch more classic HK movies.
Best 五月天mayday ，歌都是貼近人心，是有溫度的歌，加上mv更是催淚
超爱五月天的，不过身边一些华裔朋友好像对k pop比较感兴趣😂都没听过mayday
ge cui 同感
ge cui 說真的我也有追韓國團體我很喜歡 但是能深入我內心的歌還是中文歌
lu lu 是啊，我个人很少听韩文歌，听粤语和普通话比较多
ge cui 韩国歌比较新潮，中国歌比较扎心
之前已經看過無數次頑固&乾杯MV
現在看完又跟著他們一起哭了😭😭
五月天的魔力啊~
react to S.H.E!!! Show their powerful friendship!
謝謝妳們帥哥美女對台灣的 my 有深刻的印象，超棒
可惜abc很多中文不太好
那不然五月天歌有趣跟動人的地方
就在中文歌詞的字義跟諧音的組合
如果懂中文的話會有更多感動
今天早上点开新的推送视频真的又吃惊又开心！高兴到不行！Favorite TH-cam channel introduces my favorite band to the world! 谢谢你们！感谢！最喜欢这集！
This one is EPIC!!
They r all so cute, their reaction are so precious💕💕💕💕好可爱呢
Legit almost cried😂😂😂😅😢😭😭😭😭I’m yo emotional for this😂😂
跟着他们又再感动了一遍😂😂格子衣服的女生好爱她说的话!
不敢相信居然跟著哭了一邊😂
Really like these Mayday music videos, and I was moved into tears!
Great video!!
One of the best videos 😭😭. Thank you guys 🌹
this is one of the best video
mayday's MV never fails to make people feel so emotional :')
maybe next time you guys should show them the lyrics too cause its like the music is always linked to the MV
一直在等更新...
Guys, this is your best video! Keep up the good work, I really enjoyed watching it and cried as I watching...
多做幾集五月天的吧！！！
下一首[好好]吧~~~
More videos please! I finished watching all the videos already! Love Alan so much, he is so funny!!! This is the best channel!
第一眼认出的林真心 却认不出梁家辉 so sad
Am I the only one whose not Chinese but is watching this bc they are now obsessed with this channel.....
abc's react to day6 :^)
Can't believe I am crying just from watching the reaction videos... After watching the two music videos so many times already T_____T
台灣之光！台灣之光！台灣之光！
lol as soon as I saw the title of this video I was like "OHHH THEYRE GONNA CRY" XD Cheers is one of my fave Mayday videos but there's so many other good ones!! you should do a part 2 and show them 伤心的人别听慢歌，盛夏光年，第二人生，洗衣机...even 拥抱，星空， 仓颉，三个傻瓜are really good! too many!! 😂😂
突然觉得ABC听不懂中文歌词。。。有点可怜
不是他們的錯，他們的環境都是英文的。如果他們有一天決定努力的學習中文他們就可以學會了。
他們算美國人啊
很多ABC其實聽得懂~~
但是很多歌詞中深層的意義他們沒有那個生活環境去理解~~
五月天很多歌曲都是從在地生活中創作出來的~~
听不懂照样被感动，追求理想是人类的普世价值，这种情感是无国界的
听得懂啦 很多华人都是会说但装不会说， 好像自己很local
I'm a mayday fan and love every song of their album. because each songs touches my heart and feelings. each of album sings about our life and the world we live in and how we suppose to live. so yeah....i really love their song and their concerts are awesome.
下一個sodagreen!!!!!拜託 蘇打綠～～～
I guess encouraging music and powerful mv can really make people to think or imagine the world and the things we haven't experienced yet.
That is how mayday influences and accompanies my life.
please do ABC react to JJ Lin！！！！！
OMG you guys should've made a note on the title! I was so not mentally prepared for this T.T legit cried in my class
希望可以找真正的外國人來看看MV並發表意見
Jeremy NI 華人應該都不算吧（？
我放給我同學看 一個爆哭其他眼中含淚 ,MAYDAY的歌真的不分國籍qq
I keep rewatching this video and the second one always makes me cry
MAYDAY!!!!!it has been too long to do a mayday one! finally!
the main character in the first MV is Big Tony Leung Ka Fai, a Hongkong actor. He is one of the 1990s kings of cinema not also in Hongkong but also Chinese society. His acting is awesome.
The child is still alive. The representative means that the dream is still alive.
This is what a reaction video should be like! People really think through their responses and say things that mean something. Not just sitting in front of a laptop and laugh and say "ohhhh shiiiiit" only