Patrick Poivey, Dorothée Jemma et Roger Carel "Le doublage de films" | Archive INA
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 มิ.ย. 2020
- Abonnez-vous bit.ly/Inastars
C'est Au Programme | France 2 | 13/06/2006
Sophie Davant, Damien Thévenot et Frédéric Zeitoun reçoivent les comédiens Patrick Poivey, Dorothée Jemma et Roger Carel qui doublent des voix au cinéma et qui expliquent leur métier.
Illustration par des extraits de films, des extraits de séances de doublage et un reportage sur les grandes voix du doublage avec les interviews des comédiens Micheline Dax, Michel Roux et Pierre Arditi.
Tout au long du dossier le journaliste Yves CARRA transmet les questions ou les témoignages des téléspectateurs.
***** info sur les commentaires *****
Sur les chaînes TH-cam, vous êtes libre de donner votre opinion, fût-elle critique. Pour assurer la qualité du débat, nous vous demandons toutefois de toujours rester calme, poli et respectueux des autres commentateurs. Le prosélytisme, les propos grossiers, agressifs, irrévérencieux envers une personne ou un groupe de personnes sont proscrits. Tout commentaire insultant ou diffamant sera supprimé. Nous nous réservons le droit de bannir tout utilisateur qui ne respecterait pas les règles de la communauté.
*******************************************************************
Images d'archive INA
Institut National de l'Audiovisuel
www.ina.fr
#INA #People #Star
Je comprend maintenant pourquoi ils ne veulent plus aller sur un plateau tv. Le pauvre Patrick poivey, on vois bien qu’il en avais marre à la fin... il nous manquera à tous.
Patrick Poivey était Clochard et Roger Carel était Jack (Jock) dans La Belle et le Clochard de Disney 2nd doublage français. Quelle tristesse! C'est tellement bouleversant et irréalisable qu'ils sont partis à la même année et ils vont terriblement me manquer! Adieu les légendes. =(
Dorothée Jemma ❤ elle a la voix de ses yeux et les yeux de sa voie
C’est d’une légèreté et d’un pétillement j’adore
J'ai reconnu Maestro. 😁 C'est chouette d'entendre leurs voix.
Heureusement que les comédiens sont là pour remonter le niveau...
Super reportages
Pour nos voix off
quel métier
Patrick et Roger RIP
Au revoir à M.Poivey et M.Carel qui viens de nous quitter, quelques mois après Patrick.
J’ai tenu 2mn40. J’espère qu’on saura un jour inviter des comédiens de doublage à la télé sans les faire passer pour des bêtes de foire.
Le changement d'intention de patrick ça m'a tué 😂
Wow, quel regard Mme Jemma :), très jolie femme. Quant à vous M. Poivey, immense respect pour vous, reposez en paix et merci pour tout. Bruce Willis sans vous ne sera vraiment plus pareil...
Quelle magnifiques voix !
Patrick poivey nous manque déjà 🙏
Il c'est simplement sauvé en beauté, R.I.P
Oui magnifique ! On les regrette encore...Les voix mythiques du cinéma.
Med Hondo (voix eddy Murphy) et Patrick Poivet, pfffff 2 monstres du cinéma
RIP Patrick 🙏
R.I.P. Patrick and thanks 🤍
On à fait tellement de pubs ensemble! Je me souviendrais toujours comment il faisait semblant d’être énervé pour abréger les séances avec les pubards qui ne savent jamais ce qu’ils veulent! Une fois il a jeté son casque tout en me faisant un petit clin d’œil. C’est cette image que je garde de lui...
Coup sur coup on perd Patrick Poivey et Roger Carel. C'est toujours dur de se dire que même les génies un jour se tirent. Clin d'oeil à Dorothée Jemma, la relêve.
J'adorais cette voix ca collais tellement à l'acteur !!!
Roger carel .le maître .il va nous manquer.
Roger carel c la voix du mec qui se transforme en objet dans harry potter
Alors qu'on aurait pu en savoir plus sur ces héros cachés, on participe, gênés, à une démonstration..
Repose en paix
les 3 dieux du doublages 3 meilleur comédiens du siècles
Jemma a une voix trop sexy ! on n'en mangerait ! Patrick j'adorais ta voix, que ton âme repose en paix. Grand doubleur et belle carrière.
Bravo bravo bravo, les acteurs sont géniaux, tous , sans aucun doute. C'est un travail très compliqué .
Il est tellement saouler à la fin .. Rip
Rip ...
3:59 Sur Wikipedia, il est pourtant indiqué que c'est Michel Roux qui double Peter Sellers dans La Party...
Une émission navrantes, c'est dommages, les invités sont géniaux.
c'est vraiment pas demain la veille que les gens arrêteront de dire "doubleur" si même les présentateurs de télé s'y mettent.
Et encore, tu as même des comédiens de la profession qui l'emploient également...
C'est des gens inspirant
Roger Carel a oublié, mais il a doublé Peter Sellers dans le premier Panthère Rose. Michel Roux a pris la relève dès le second.
Non il le dit d'ailleurs dans l'émission
Alors, j'étais mort de rire, surtout à la partie de doublage de Sophie.
Ok quoi en mode juke box, vas y fais moi cette voix et dit ceci ! Tsssss
Je ne comprends pas ce que dis Michel Roux!
En dehors du fait que des Moore et Curtis étaient tous les 2 dans une scène de dialogues , ils ne respectaient pas le texte écrit mais la plupart du temps ils improvisaient des répliques en se chambrant et non en s’insultant
D’ailleurs ils étaient très complices
Par contre Curtis avait qques caprices et n’était pas facile avec les producteurs
Et puis il suffit de voir la version en VO pour constater qu’il y a pas grand chose de plus dans la VF qu’on doit à Michel Roux qui en fait des tonnes alors que Curtis a une belle voix basse et monocorde
Est-ce qu’il y a aussi une interview avec Emmanuel Curtil ? 😍
J'ai toujours préféré les voix françaises au voix originales. Ces voix ont plus de charismes.
C’est la vrai français de John Abbruzi dans Prison Break
😊
Les deux présentateurs parlent en même temps c'est un peu irritant à force...
Mdr genial
J'ai le meme nom 😂
Il avait l'air très sympathique Patrick Poivey, mais pourquoi a t il arrêter de doubler Tom Cruise par la suite ?
Sinon Roger Carel est toujours aussi formidable et inoubliable.
Drusilla était bien doublée en français.
J’ai pas pigé pourquoi le mec qui fait bruce willis s’est cassé sans dire bonjour ni merci... il y a un truc qui s’est passé qui a été coupé au montage ? ou c’est mok qui suis trop « naif » et qui n’ai pas compris un truc évident?
Je pense qu'il était saoulé après un quart d'heure de "foire" aux questions idiotes. Même si pour nous c'est amusant, pour eux, à la longue entendre à chaque interview la même chose c'est probablement gonflant. Parce que les comédiens de doublage valent mieux que ça 🙂.
Rip en tout cas, je viens d'apprendre sa disparition 😕. Ces derniers mois il était invité sur plusieurs chaînes TH-cam notamment d'autres comédiens de doublage.
Questions lourdes, creuses, inintéressantes... Je dirais même con-con. J'ai été saoulé dès le début de l'interview. Sophie Davant passe à côté de son sujet, en posant des questions insipides sur le quotidien du bonhomme, plutôt que de parler du métier de doubleurs, ce qu'il a aimé ou pas, ce qu'il appris, les anecdotes qu'ils l'ont marquées.
Je comprends totalement son départ du plateau, c'est exactement le type d'échange sur la pluie et le beau temps qui me fait souffrir aussi.
Roger Carel parti aussi... Ah la la. Le talent entendu et vu pendant 60 ans ! Patrick Poivey : adepte de la V.O pourtant je ne regarde Bruce Willis qu'avec la voix de P.Poivey, qui lui apporte le talent que l'américain n'a pas. Roger Carel avait cette capacité d'adaptation parfaite.
Je suis d'accord avec beaucoup, cette interview de comédiens doubleurs, comme toutes les autres, est d'une nullité affligeante, mais bon, ces animateurs sont dispensables. Pas ceux qu'ils interrogent comme des enfants de 4 ans (parfois plus pertinents...).
- Patrick Poivey : « J’ai planté des tomates c’matin dans mon jardin… hein! »
- Sophie Davant : « Il dit toujours hein ? »
- Moi : Bien sûr espèce d’idiote, tu ne te rappelles pas de « Yippee ki yay… heinnnn! » ?
Mais c'est quoi cette cacophonie de basse-cour ?? Mr Théveno aurait pu s'abstenir d'intervenir aux profits des grands acteurs "doubleurs" présent sur le plateau dont le talent n'est plus à prouver
Manque Richard Darbois
Les journalistes la misère ...
Je suis en train de regarde un film avec Bruce Willis qui n'est pas doublé par Patrick Poivey, ça donne l'impression que Bruce Willis est un mauvais acteur, mais en fait c'est la voix qui ne correspond pas du tout.
J'entend direct Rachel de Friends mdr mais franchement l'attitude des animateurs, pas terrible.
Un grand doubleur qui nous a quitté...
Attention, il était comédien, pas "doubleur". Le doubleur, c'est le patron d'une société de doublage.
Un autre grand doubleur nous a quitté la semaine dernière.
Pépère Carel était comédien ? Moi j'ai toujours cru que c'était Rominet
???
Qu’est ce que tu baragouines
Pépère est un peu familier pour qualifier le grand comédiens qu'était Roger Carel
Journalisme totalement insipide, question inintéressantes, lourdes... On sent bien le malaise dès le début de l'interview.😕
On dirait la mère de Marie Make up
Le pire c'est le doublage des films pornographique avec ces glapissements primaires.
Pitoyable cet interview. Le doublage est question de contexte. Comment voulez-vous faire un bon "Bruce Willis" avec une phrase qu'il ne dira jamais. Les doubleurs ne sont pas magiciens.
C est journaliste sont au niveau zero de l interet aux artistes il ne sont pas la pour faire les guignols...
Ces présentateurs insignifiants...
J'ai mal pour les doubleurs.
Je préfère Kim Basinger