地獄はどこですエンマさま / 初音ミク
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ม.ค. 2017
- 2018.10.3発売の羽生まゐご1st Full Album「浮世巡り」に収録されます。#浮世巡り
予約特別サイトはこちらhanyumaigo-ukiyomeguri.com/
ストリーミング配信開始
Apple Music goo.gl/y7czYT
Spotify goo.gl/spvybE
LINE MUSIC goo.gl/a9n9vt
AWA goo.gl/Up6JaS
KKBOX goo.gl/6KV5Hd
Amazon Music Unlimited goo.gl/XAidy2
music 羽生まゐご
Twitter→ / sm30518047 - เพลง
なんか赤い奴に詰まってる鬼？が苦しんでんのかなぁとか思ってよく見てみたら、すんごい楽しそうで笑った。
ろろく
私は最初人かと思ったはパッと見で
君江光 まあ人型には変わらんよ(´-ω-)←このコメント見るまで気づかなかった人
@@user-jd7oe6zp4i
( ͒ ु•·̫• ू ͒) ♡
ううぇーーい！！みたいな感じよね
@@user-cv8vg3jh6l
宴会かね。成人式のノリに見えてきたわい。( ＾ω＾ 三 ＾ω＾ )ﾋｭﾝﾋｭﾝ
好きなのに全然伸びてないのは納得いかないけど、みんなが好きになるひと足前に好きになれたと考えたら
いいかも
藤まの
(*´･ω･｡)σそれな!!
(｢･ω･)｢それな
その考え方めっちゃいいと思う😌
藤まの 素敵な考え方ですね！
それな( ´-ω-)σ
ミクの目、黒目が小さいのがいい
黒目がちに描かれるのももちろんいいけど、これは曲の雰囲気にも合ってるし表情も分かりやすくなる
絵が細部まで緻密で美しい
最初舌かなって思ってたもの、よく見たら中に獄卒？鬼？いっぱいつまっててうおお…ってなった
いちごとブルーベリーに見えた僕の脳は平和ぼけして腐ってる。
LUCY
もうそれにしか見えなくなりましたwww
お嬢「なんだか、物凄くパフェが食べたいわ」
執事「お嬢様。
あれはパフェではありません。
舌です」
お嬢「……生臭いわね」
執事「採れたてですから」
お嬢「もぎたてがいいわ」
執事「生々しいです、お嬢様」
お嬢「もぎたてフルーツよ」
執事「随分と臭みがありそうですね」
お嬢「早く食べないといたんじゃうわね」
+記角麒麟
あれ？何でこんなところにドロッセルお嬢様達が居るんだ？
ずっとそうだと思ってた俺は()
わかるわかる
やっと気づいた。だんだん離れてることに。（画面が）
しがない穀潰し
全く同じ事コメしてる人いた 笑
私は今日気づきました('ω')
しがない穀潰し そのコメを見て、やっと気づいた
(゜Д゜)本当だ…今気付いた！
ほんとですね。離れて言ってますわい。
いわゆるアハ体験
歌詞
（ 0:02 ）
うらめしや うらめしや
雨が降る 時は時雨
丑三つを待って
今日から空飛ぶ天体霊体
（ 0:32 ）
うらめしや うらめしや
空を飛ぶ 電波より早く
冥界の果てで
冥土の土産を探してるんだ
うらめしや うらめしや
前世を忘れられずに
うらめしや うらめしや
来世と追いかけっこしてる
うらめしや うらめしや
貴方を赦せないのは
うらめしや うらめしや
私が優しすぎたから
（ 1:17 ）
こっちにおいで 一緒に踊ろう
寂しくないよ 笑ってよ
夜がこんなに怖いだなんて
貴方の肩に捕まる
雨に打たれた
寒くはないんだけど抱きしめた
ありがとう 届かないけど
（ 1:47 ）
人を呪わば穴二つ
原罪はなんですエンマさま
人を呪わば穴二つ
三つ揃えばボーナス一等賞
人を呪わば穴二つ
地獄はどこですエンマさま
人を愛せばよかったな
三つ揃った大当たり
（ 2:19 ）
（西洋かぶれ 西洋かぶれ）
見てよ 私のこと（西洋かぶれ）
気づいているんでしょ
（良い子は早く ねんねしな）
（ 2:48 ）
こっちの水は甘いよおいで
狐にだまされ神隠し
今夜 世界が終わればなんて
願うの 神のまにまに
どうして どうして
涙が出ない 悲しいのに
さよなら 言葉もでない
（ 3:19 ）
人を呪わば穴二つ
原罪はなんですエンマさま
人を呪わば穴二つ
三つ揃えばボーナス一等賞
人を呪わば穴二つ
地獄はどこですエンマさま
人を愛せばよかったな
三つ揃った大当たり
しんと雨が 濡らす地獄
しんと雨が 濡らす地獄
最近の人間いた。うれし
@@user-dy8hc3ri9e
ふとした瞬間に聴きたくなることがあって、どうせなら歌詞を見ながら聴きたいので、歌詞を置いておこうと思ったんです。
本当に良い曲ですよね！
原罪はなんです
地獄はどこです
のところが一番好き！
サムネに惹かれてやって来たら当たりだった
綾香佐藤 同士がおったw
Love たっつん
赤いヤツよく見たら怖いけど全体的に可愛いし、イラストだけ見ても独特な雰囲気あって惹かれちゃいますよね！
サムネきっかけで良曲に出会うことも多々あるからボカロ聴くの辞めれないです！ww
綾香佐藤 赤いやつ舌だもんねw中に鬼？的なやつおるしw
確かにサムネが気に入って好きになる曲多いかも！w
Love たっつん
最初サムネ見た時は赤いの苺だと思ってました←
再生してからビックリですww
本当に、色んなきっかけで色んな曲好きになるから楽しいですよね！
綾香佐藤 確かにw私はいちごのゼリーかなにかぷるぷるしたヤツだと思ってましたw
歌を好きになるきっかけはいっぱいありますよね( *¯ㅿ¯*)サムネもそのうちの一つですね！
この映像、だんだん遠ざかっているのを今気づいた
うわ、本当だ…気づかなかった…
なんか分からないけど「私が優しすぎたから」のところ皮肉っぽくてすごく好き
この人の曲の作り方すごくツボ
音楽もいいし、言葉選びのセンスっていうのがどストライク
戀恋 そっれぇ せいかいせかいとか夢のやつとか
じわじわ脳みそを侵略されていくような不思議な曲だなぁ…
中毒になること間違いなしだわ
何も考えず寄りかかっていい感じがする曲
この曲七年前なの……？！えぇ……見つけれてよかったぁ……
鬼たちハッスルしてて笑った
少し賑やかで、でも
寂しい感覚がしました…
でも、この歌の意味が少しだけ分かる気がします
菊籬ベア Bij'ckdBij'ckdfddidioxi
すごく今更だけど
「人を呪わば穴二つ」ってことは「穴」は2つずつ増える
つまり、穴が3つ揃うなんて状況はありえない……
なんかゾワッとしました
歌詞とはごちゃになるかもしれんが自分を呪った説微レ存……しねぇわ帰ります
人を呪った分の穴ひとつと自分に呪いが返ってきた分の穴ひとつと自分の中にいた子の分の穴ひとつ...
2人で1人を呪ったとか？
この歌の物語の考察としては
女遊びしてる男のことがすきになって
きっと子供を孕んでしまったのかと。
だから、人を呪わば穴二つ
されど、ひとつ増えた3つ目。
その他諸々あるけど
そんな歌なのかと……。
自分呪っても穴は増えなくね
穴二つなんだし
このミクちゃんのな行とま行の発音が物凄く好みや…
チョコミントアイス
まにまに最強やん
赤いやつ、鬼がみんな楽しそうにしてるのって男性のペニスの比喩かなって思った。気持ちよくなって出して終わりで、苦労するのはいつも女性だって歌かと…
それだ…（確信）天才やな
天才の発想。
ミクのお腹が膨らんでるように見えるのも納得……
手元のふよふよは……
@@user-eu8cm2ik8s
魂なのか…それとも形的にs((
@@user-togeyama s(ryですかね((
この歌は絶対イヤホンかヘッドフォンで聞くべきだと思う
翻訳者の使用です。文章に誤りがあってもご了承ください。
幼い頃から耳の悪いイヤホンやヘッドセットは使えません。この曲をイヤホンで聴くとどんな感じですか？本当に気になります。
@@be_blue_ピコピコ音が聞こえてよりポップな懐かしいゲーム感が増す感じがします。脳内をビートが走り回っててボカロの電子音の良さに気づきました
@@user-yz6gk6qh4c ありがとうございます！音を大きくしてきちんと集中して聞いてみると、似たような感じを受けることができますか。数年前からずっと好きだった曲だから楽しみです。🥹💕
和風っぽい音楽とゲームっぽい音楽が混ざってすごくいい感じ！！
いい曲だから、伸びてほしい一面もあるけど、
伸びないで、穴場的なのにしたいって言うのもある。
分かる
エンマさまに地獄はどこですかって聞いてるのセンス溢れてて好きです
歌詞です！ほぼコピペですけどお役に立てれば…！
地獄はどこですエンマさま
うらめしや うらめしや
雨が降る 時は時雨
丑三つを待って
今日から空飛ぶ 天体霊体
うらめしや うらめしや
空を飛ぶ 電波より早く
冥界の果てで
冥土の土産を 探してるんだ
うらめしや うらめしや
前世を忘れられずに
うらめしや うらめしや
来世と 追いかけっこしてる
うらめしや うらめしや
貴方を赦せないのは
うらめしや うらめしや
私が優しすぎたから
こっちにおいで 一緒に踊ろう
寂しくないよ 笑ってよ
夜がこんなに 怖いだなんて
貴方の肩に捕まる
雨に打たれた
寒くはないんだけど 抱きしめた
ありがとう 届かないけど
人を呪わば穴二つ
原罪はなんです エンマさま
人を呪わば穴二つ
三つ揃えば ボーナス一等賞
人を呪わば穴二つ
地獄はどこです エンマさま
人を愛せばよかったな
三つ揃った大当たり
（西洋かぶれ）
見てよ私のこと
（西洋かぶれ）
気づいているんでしょ
（よい子は早くねんねしな）
こっちの水は 甘いよおいで
狐にだまされ 神隠し
今夜世界が 終わればなんて
願うの 神のまにまに
どうして どうして
涙が出ない 悲しいのに
さよなら 言葉もでない
人を呪わば穴二つ
原罪はなんです エンマさま
人を呪わば穴二つ
三つ揃えば ボーナス一等賞
人を呪わば穴二つ
地獄はどこです エンマさま
人を愛せばよかったな
三つ揃った大当たり
しんと雨が
濡らす地獄
しんと雨が
濡らす地獄
あみ ありがとうございます‼︎
あみ ありがとうございますすす
2︰38「西洋歌舞伎」だと…
歌いやすいです！歌詞ありがとうございます。
@@kaki282 2:38
@@kaki282 LINEミュージックの方で歌詞でてましたが、西洋かぶれでしたよ！
「寒くはないんだけど」のリズムが好きすぎる
「良い子は早くねんねしな…」
あ………(成仏)
音は電子音がピコピコした現代なのに歌詞とか世界観とかテーマが異世界の過去なの好き
無機質な美しさが込められた名曲
地獄に落ちなくても、生きている境遇と抱えている悩みの大きさによっては、現世が地獄になりうる…
だから『地獄はどこ(にあるの)ですエンマさま』なのか…？
落ちても落ちなくても一緒、みたいな…
まてよ、繰り返し聞く度にどんどん考察が深まっていくぞ…(以下考察)
ある女は悪い男に騙されて監禁・強姦され、妊娠してしまった。それでも女は、自分の腹に宿った子は愛しく、産もうと思っていたのに、男により堕ろされてしまう。
それを酷く悲しみ、苦しんだ女は、雨の日の真夜中に飛び降り自殺をして我が子の元へ行こうとする(今日から空飛ぶ天体霊体〜冥土の土産を探してるんだ)。
(前世を忘れられずに 来世と追いかけっこしてるの部分は、憎い男への未練と愛しい我が子と産まれ変わりたい欲望の現れ)
死んだ女は、子と自分の恨みを晴らすために男に復讐しようと誓う(貴方を赦せないのは、私が優しすぎたから)。
人のふりをして男に近寄り、上手く取り入る(こっちにおいで、一緒に踊ろう 寂しくないよ、笑ってよ)。
そして、ついに女は正体をあらわす(見てよ私の事、気づいているんでしょ)。
(良い子は早くねんねしなの部分は、男を殺す鬼のような自分を我が子に見て欲しくないという思い)
(こっちの水は甘いよおいで、狐にだまされ神隠しの部分は過去の部分。女が監禁・強姦されてしまう)
人を殺めてしまったのに、涙が出ず、声も出ないのは、既に女自身が『人』ではないから。
しんと地獄を濡らし、女の頬をつたう水は、果たして本当に雨だったのか…
人を呪わば穴二つ
原罪はなんですエンマさま
(私の罪は、あの男を殺したことでしょうか？
それとも、私の子を守りきれなかったことでしょうか？)
人を呪わば穴二つ
三つ揃えばボーナス一等賞
(父と、母と、子と)
人を呪わば穴二つ
地獄はどこですエンマさま
(私が生きていた世は、まさに生き地獄でありました)
人を愛せばよかったな
三つ揃った大当たり
(真っ当な生き方をしたかった
ようやく、父と母と子が揃いましたね)
〇追記〇
・画面の女の子の傍にある黒い玉は、女の犯した罪？
(男を殺したこと、子を護れなかったこと、自殺したこと)
・女の子の手にある白いものは、流れてしまった子？
女の子(閻魔様)に母は悪くない、と言っている？だから閻魔様はこんなに安らかな顔をしている？
なんかとてもそんな感じがしてきました…
めっちゃしっくり来ると言うか…
個人的に凄く好きです。
小説出しましょう(？？？)
すげぇ…とにかくすげぇ……(語彙力無)
めろんぱん ぺこる
ｳﾋﾋありがとうございやす…小説なんてそんな恐れ多いっすよ…
D職員桃陛兵シログ
ありがとうございます…！
このコメ読んでる時に「ありがとうとどかないけど」ってちょうど来てもう死んじゃった胎児の事なのかなって思って鳥肌。(?)
うらめしや うらめしや
が好き、なんか癖になる
中絶の曲って感じがするのは自分だけ？
ミクお腹大きいし、手に持ってるのもそれっぽいような...(´･ω･`)？
@@ghostY_Y 髪長いし、歌ってんのミクだし……
ミクじゃね？)たぶん
@@AYAowl_P 髪の色は？（何年前だ
ボカロという類だから、ミクちゃんが歌ってるだけで、まゐごさんとか、この絵を描いた人が作ったキャラかもしれんやん。
ツインで緑だからミクっぽい
真相は聞かないとわからんけど
m m それは初音ミクが歌ってるって意味です
赤いやつの中に入ってる人達と比べると、この閻魔様以外に大きい。
この曲がなにげにまゐごさんの曲の中で一番好き
この文字のフォントも好きやし歌詞のふわぁって感じで出てくるのもどれもこれも好き
Back on 2020 I had to undergo a minor surgery on my abdomen. Being young, the thought of having a surgery terrified me a bit. It also happened that I discovered this song, and so, whenever I had to go to the hospital for check ups, I listened to this song on repeat. Even one hour before the surgery, and after the surgery too, I played this song on loop. Even though the content of the song might not be to everyone's preference, the cryptic lyrics and instrument helped me face those tedious times, and not be afraid of being a little bit closer to death. Thank you for making this.
洋風の画に、和風な歌詞
和っぽいメロディーに、たまに聞こえる機械音
この感じめちゃくちゃ好き！！
このぽきょぽきょしたリズムにハマるう
曲調すっごくポップなのに、歌詞とか雰囲気がすごく重い感じ…好きだわ。
Lyrics
"地獄はどこですエンマさま"
Romaji: Jigoku wa Doko Desu Enma-sama
English: Where is Hell, O King of Hell?
Official English: Ghost in the hell
English translation by Hazuki no Yume
(urameshi ya urameshi ya)
Curse upon you, curse upon you.
(ame ga furu toki wa shigure)
The rain is falling. The time is that for a drizzle.
(ushi mittsu o matte)
Waiting for midnight.
(kyō kara sora tobu tentai reitai)
Starting today, I’ll be a celestial body flying in the sky-a ghost.
//
(urameshi ya urameshi ya)
Curse upon you, curse upon you.
(sora o tobu denpa yori hayaku)
I’m flying in the sky, faster than the radio waves.
(meikai no hate de)
I’m searching for a souvenir from hell
(meido no miyage o sagashiterun da)
at the deepest depth of hell.
//
(urameshi ya urameshi ya)
Curse upon you, curse upon you.
(zense o wasurerarezu ni)
I can’t forget about the previous life.
(urameshi ya urameshi ya)
Curse upon you, curse upon you.
(raise to oikakekko shiteru)
I’m playing tag with the next life.
(urameshi ya urameshi ya)
Curse upon you, curse upon you.
(anata o yurusenai no wa)
I can’t forgive you
(urameshi ya urameshi ya)
Curse upon you, curse upon you.
(watashi ga yasashi sugita kara)
because I was too gentle.
//
(kotchi ni oide issho ni odorō)
Come over here, and let us dance.
(samishikunai yo waratte yo)
There’s no need to feel lonely. Come on, laugh.
(yoru ga konnani kowai da nante)
I didn’t know the night could be so scary.
(anata no kata ni tsukamaru)
I hold onto your shoulder.
(ame ni utareta)
The rain beat down on me.
(samuku wa nain dakedo dakishimeta)
I’m not cold, but I still held on tightly to you.
(arigatō todokanai kedo)
Thank you. Even though my words won’t reach you.
//
(hito o norowaba ana futatsu)
When you curse someone, you dig your own grave.
(genzai wa nan desu Enma-sama)
What is the original sin, O King of hell?
(hito o norowaba ana futatsu)
When you curse someone, you dig your own grave.
(mittsu soroeba bōnasu ittōshō)
With a set of three, you’ll win the top bonus prize.
//
hito o norowaba ana futatsu)
When you curse someone, you dig your own grave.
(jigoku wa doko desu Enma-sama)
Where is hell, O King of hell?
(hito o aiseba yokatta na)
I wish I had loved humans more.
(mittsu sorotta ōatari)
Set of three, hitting it big.
//
(seiyō kabure) (Westaboo)
//
mite yo watashi no koto)
Look at me.
(kizuite irun deshō?)
You’ve noticed, haven’t you?
((yoi ko wa hayaku nenne shina))
(Good children should go to sleep early.)
//
(kotchi no mizu wa amai yo oide)
The water over here is sweet, so come on over.
(kitsune ni damasare kamikakushi)
Tricked by the fox, spirited away.
(kon’ya sekai ga owareba nante)
I’m wishing for the world to end tonight.
(negau no kami no manimani)
At the mercy of the gods.
(dōshite namida ga denai kanashii noni)
Why, oh why won’t my tears fall, even when I’m so sad?
(sayonara kotoba mo denai)
Farewell. I can’t even speak.
//
(hito o norowaba ana futatsu)
When you curse someone, you dig your own grave.
(genzai wa nan desu Enma-sama)
What is the original sin, O King of hell?
(hito o norowaba ana futatsu)
When you curse someone, you dig your own grave.
(mittsu soroeba bōnasu ittōshō)
With a set of three, you’ll win the top bonus prize.
(hito o norowaba ana futatsu)
When you curse someone, you dig your own grave.
(jigoku wa doko desu Enma-sama)
Where is hell, O King of hell?
(hito o aiseba yokatta na)
I wish I had loved humans more.
(mittsu sorotta ōatari)
Set of three, hitting it big.
(shin to ame ga nurasu jigoku)
The silent rain is drenching hell.
thankyou!
長くて時々雑になるけど自分なりの解釈
↓↓↓↓↓↓↓
曲名が『地獄はどこですエンマさま』だけど、この曲は「エンマさま自身の曲」だと思う！！！
「うらめしや」から
地球上の死ある生き物が羨ましいんだと思う
「雨が降る、時は時雨」から
逆だけど、時間は時雨の様に去っていくと解釈するなら「雨が降る」はまた1日が来る、または憂鬱な時間が来るとか？
「丑三つを待って~」から
丑三つ=丑三つ時ならば幽霊の出る不吉な時間と言われていて、その時間はエンマさまにとって憂鬱な時間なのかもしれない
「今日から空飛ぶ 天体霊体」から
今日死んだ生き物は今日から自由に空(天体)を飛ぶ霊体になれる
「空を飛ぶ~探してるんだ」から
エンマさまは霊体(魂)になって空を自由に飛ぶことなんて出来ないから、電波よりも早く飛び、冥土の土産を探せる霊体(魂)が羨ましい
こんな感じで全てが羨ましいようです
〜ここから少し飛びます〜(´>∀
閻魔様は元々人で、人が人を裁くのはとても罪深いから毎日罰を受けてるそうですね。それも関係してそう…
だんだん遠くなってるー
西洋かぶれのとこめっちゃ好き
地獄に落ちるのならこんなエンマさまがいるところがいい
あの赤いやつ舌なのか…？
鬼がつまった魚に見える
不覚にもポニョ思い出した
目あるしな
神曲を見つけてしまった...
あんまり聞かれてないのかなぁこんなにいい曲なのにー
自分はまだにわかだけど絶対に売れる。
この世界観好きです!!!これからも頑張って下さい。
ありがとうございます〜〜
すごくゆっくり画像が動いてるのに驚いた
三連符がすき
このミクすごくかわいいすき
なんやこの可愛い閻魔は
最近、羽生さんの歌が幾つか非公開になっていて淋しさを感じます
神曲の予感しかしないと思って見てみたら神曲なうえにイラストにも色々詰め込まれてて神絵師ありがとう
悲しげな歌詞となんとも言えない曲調がたまらなく好き
夢中になる。
このトントンっていう後ろの音好き
何年経っても何回聞いても神曲大好きな曲
わかる何年経っても聴きにきちゃうよね
世界観が毎回すこ
音がおしゃれで素敵
この柔らかい感じの歌い方が好き
この曲聴くと何故か涙が出てくる()
この世界観ほんと好き！！
おすすめで出てきたんだけどまって懐かしすぎる
このタイプの曲大好き
赤い鬼たち＝ペニスの比喩表現
ミクの手の上のもの＝精子あるいは魂
｢人を呪わば穴2つ｣なのに3つ→ミクのお腹がぽっこりしている→妊娠？＝まだ人として半端な命があるから3つ
なのかなとコメ欄の鬼と穴の考察をみて思いました。
なんだろう、めっちゃ引き込まれる…好き……
また戻ってきてしまった…いつ聞いてもいいなぁ
サビのぽこぽこが心地いい。。
気づけば何回も聞いてしまってる
この曲も色々な考え方ができて好き
これほんと精神安定剤
このミクちゃんの顔が好き
この歌なんか好き。
ここ最近ずっと聞いてます
歌詞とリズムがすごく好き
癖になる😊
あぁぁっ一目惚れ...一目惚れしましたぁっっ...
え、え最高すぎる…なんでもっと早く聴かなかったんだろ…最高すぎます…
軽快な音楽 軽くて聴き心地いいなぁ
まゐごさんの曲って音がすごく楽しい
イラストも歌も可愛い💕
特に「うらめしや うらめしや」の所が
あと、なんかテンポが中毒感ある
こういう悲しく？切なく？なる曲すき
あとこういう曲聴いてると眠くなる
まゐごさんの曲もやっぱ落ち着く✨
軽やかなリズムでうらめしやと口ずさみたくなる！そしてミクちゃんの声とすごく合ってて素敵です…！！
最近知ってハマりました
絵がくそ好みなんだが………
絵がだんだん離れていくのがエモいです！
歌詞がうらめしやから始まるのに違和感がない💯✨
I used to listen to this on my way to and from work before covid happened. I’m so glad I found this again.
中毒性ヤバい。気付いたら、リピートしてるw
頭からリズムが離れず何度もリピートしてしまいます笑
とても素敵な曲ですね。
魂の顔が笑顔！
大好き。
また来てしまった、、曲も声も歌詞もイラストも
大好きです✨
最初入ってすぐからのリズムがすごく好き!!とてもハマりました！
歌詞とかイラスト好き
Super nice instrumentals... I like your work, I'll be expecting for more from you! :D
切ない..
神曲ーー！おすすめありがとう
この曲羽生まゐごさんの曲の中で一番すき
I love love this song!!! AAAH I am absolutely digging the modern/traditional fusion. I would like to hear more songs with this kind of vibe