★AmZik★ - Tamɛayt (sous titrée) - Khiredin Kati - Malik Kerrouche - Dimitri Fonseka
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ต.ค. 2024
- Bendir/Chant : Nonor, Karim, Saïd Belkadi
Mandole/Chant : Khiredin Kati
Guitare : Malik Kerrouche
Clavier : Dimitri Fonseka
Prise de vue / Montage / Traduction : Rabah Kawkaw
![Azerzour - Tamɛayt [ vidéo clip] Editions Melovision Productions](http://i.ytimg.com/vi/cTcrkbyeWm4/mqdefault.jpg)
Oh combien je vous remercie de sous- titre vos chansons en francais . Je savoure la poésie kabyle . Je suis un amoureux de la kabylie . Vous êtes mon groupe préféré. Longue vie à vous. ♥️⚘
😀
Bienvenue frère 🙂
@@toufikmayas815 yhh2ui
L'allégorie filée tout au long de la chanson éclaire sur le vécu quotidien de la Kabylie. On sèchera la larme au coin de l'oeil du paternel... N'oubliez jamais d'où vous venez et ce que vous avez laissé derrière vous. On évolue vite de ce côté de la Méditerranée aussi.
Si je pouvais vous mettre 1M de j'aime je l'aurais fait!❤️ Mohand Azarzur était un grand monsieur
Susem kan kemmini
@@pygmalionnaire 😂 bacu adinid?
@@sofiachihadeam2749 3/4
@@pygmalionnaire ruḥ ad tmelḥeḍ bacu adiniɣ
@@sofiachihadeam2749 iwacu nekinni
Vous êtes les gardiens de notre culture merci pour tout ce que vous faites
Vous êtes merveilleux.
Merci pour cette magnifique chanson : comme dans le conte, j'ai eu les larmes aux yeux du début à la fin.
Thanmirt....
Nacéra
amzik! vous êtes juste au top! je vous adore et depuis que j'ai decouvert votre groupe je n'arrête pas de vous êcouter! les plus belles reprises ! bonne continuation ..esperant qu'on vous verra içi en algérie je vous adore😀
trop belle! je connaissais pas je découvre ce bijou!!!
J'ai fait une chorale avec mes eleves du college et on a chanté cette chanson tout le monde a apprecié 😊😊 grace a cette chanson que mes eleves ont decouvert votre magnifique groupe AmZik
JE VOUS DÉCOUVRE ,JE VOUS ADORE!!!!!!!!!!!!!!,VOUS ETES BONS !!!!!!!!!!!!!,CONTINUEZ ET VENEZ A MONTRÉAL .en plus la cerise sur le gâteau,vous êtes beaux et vous dégoulinez de charme (charme bérbére)
bisous de Montréal
Sérénade
انا من مزاب احبكم جميعا ايا مدكال اوكيت
très belle chanson et reprise wawwwwwwwwww bravo et chapeau les mecs
Messieurs vous faites honneur à la Kabylie.
un vrais régale merci l'équipe *.*
Longue vie à la fratrie...
chanson sublime, Il raconte ce que l’Algérie est devenue. Une chanson de monsieur Azerzour de seddouk ; un homme humble. bravo pour la reprise
C est une merveille.
Merci pour l'info
Très poignant comme chanson!!!!j'ai les larmes aux yeux. Bonne continuation au groupe 😍
Très touchante, surtout le mec agi 😍
Oui
bravooooo les jeunes très belle chanson
Certes c'est difficile d'atteindre la perfection mais croyez-moi avec le travail que vous faites ça fait un bon moment, vous avez les ingrédients nécessaires pour y arriver, ce que vous faites pour l'identité berbère à travers votre musique saine qui véhiculent des messages forts pour la communauté kabyle, je vous remercie infiniment pour ce travail énorme que vous réalisez à chaque fois, des chanteurs et des groupes musicaux comme vous sont rares actuellement...je vous souhaite bon courage et que de la réussite inchallah.
amzik bravo seddouk vous remércie une daira de la wilaya de bejaia vous souhaite bonne continuation
Je ne m'interaissais pas aux anciennes chansons kabyles et grâce à vous j'adore c'est super ce que vous faites.
Lydia Laskri tu t’intéresse à Cheb Mami et chaba saharaouia
Car t une conne
Ya hasrah c'est un monde
@@janprytz8057 je m'intéresse à ce que je veux à qui je veux!
@@lucasirnaten5098 c'est ta connerie qui est conne ! l'être humain est tellement pathétique tu me fais bien de la peine cher ami! je te souhaite de t'en sortir de ta connerie
Bravo à vous 👏👌👌👌
Bravo bonne continuation
Tanemmirt nwen, Ayyuz, vous tutoyez la perfection ;-)
Je souhaiterais une merveilleuse
Réussite a ce groupes jeunes
Chanteurs qui chantent des belles chansons Extra magnifiques,tanamirt nuwn .
Magnifique interprétation ❤️
J'aimerais cependant avoir les paroles pour apprendre la chanson.
J'ai regardé sur Google, je ne les ai pas trouver
magnifique
je suis très contente de suivre ce groupe une relève qui a la hauteur je vous embrasse les enfants de Djurdjura
Sublime !
GRAND HOMMAGE À CELLE Qui VOUS A MIS AU MONDE.khmous fellawen
Thanmirt im
akirhem rebi ayazarzour
Très belle interprétation, bravo , mais j'aurais bien aimé que vous dites que la chanson appartient à MOHAND AZERZOR Athirhem rebi.
La meilleure culture au monde pour moi.
Et pour moi ❤️
vous étés les meilleurs ,la relève est assuré
Very good song.
Mohand Oubelkassem ( Azzerzour de Seddouk Oufella) l'a crée, vous l'avez magnifiée. Bravo à vous et un grand hommage à Echikhenegh Mohand.
Saïd Aït Khelifa salut said très bon commentaire Zidane
asyafu rabi un grands artiste
il est mort a said ait khelifa un cancer du sang je vous salut de seddouk
Saïd Aït Khelifa azarzour ne pas de seddouk Oufla il et de seddouk il représente seddouk
bien dit chère cousin da mohand est un simbole de seddouk.redha
vraiment j'ai les larmes aux yeux wallah ça ma vraiment touché 💔 bravo à toute l'équipe ,j'ai une seule remarque personnellement je connais pas la chanson avant mais d'après les commentaires j'ai su que c une reprise vous avez dû rendre homage à l'interprète si non c'était vraiment trés touchant je vous félicite. merci ❤✨
c'est une chanson de azerzour il est de Seddouk oufela exactement
Bachir Nait Bouda thanemirth 💚🌹✨
Une des chansons de mon oncle l originale est splendide. Même si la reprise est aussi très belle. Repose en paix ❤ on ne t oubliera jamais. Merci à Amezik pour. L Hommage
+ahoudou ahounou fellawen ayizmawen nagh ideyefka djardjar nagh amaazouz
vive les berbères, béjaia, tizi, bouira, et toute numidia
un rêve réel yyyyyy
Et ith yaala
ce qui m'a touché vraiment de ce que je viens de voir c'est la complicité entre Frères, que le bon dieu vous garde les uns pour les autres et bonne continuation
Elle déchire cette chanson ! c'est grave à vous @Amzik je je découvre ces sublime paroles ! tanemmirt nwen
siete
Le méditerranéen c'est exactement ce que j'ai senti 💔
Quelle musique ! Quelles paroles !
C'est trop beau tout ça...je suis fier d'être Kabyle,langue de mes ancêtres !
Toujours attaché à ma culture même si je vis loin de ma Kabylie qui me manque tant!
je vous aimes tous un amour pur
Thanmirt nwen bravo!!
Belle version et beau hommage à Damohand un grand artiste , ami de la famille
Peu savent ce que cette chanson insinue .. azerzour lah ira7mou.. chapeau les gars..
Vous êtes magnifiques, je vous ais déjà vu 2 fois sur scène c'est un vrais régale vous êtes au top non seulement beaux et vous chantez super bien 😉😉😉 afudh igarzen
tres tres tres tres treeeeeeeeeeeeeeeees bonne interpretation... TANMIRT
Je vois qu’il n’est fait point référence à l’auteur de cette belle chanson reprise magistralement,qui est du défunt Azerzour de seddouk,le but de cette omission saute aux yeux, il ne faut pas sortir de saint Cyr pour le comprendre.
Oui ils auraient dû faire l’hommage
Ils font bien référence dans les reprises des chansons de Matoub, seul un oublie peux justifier cette boulette, sinon c'est même plus grave car sa sous entend qu'on référence les plus connus et on ignore le reste !!!
pendant un instant j'ai cru aux anges ,je croyais rever ,merci a vous , que dieu vous benisse mes enfants !!
Troooooop beau , ce chant a tout dit 😅!!!!!!. Bien sûr un grand merci à l’auteur 👍
J'admire l'interprétation.
Le morceau appartient à MOHAND AZARZOUR . th-cam.com/video/cTcrkbyeWm4/w-d-xo.html
What's happened to the 1st guitarist's left hand?
une belle reprise beau travail de belles voix et cohesion parfaite en choeur
franchement j'adore ce groupe, bonne continuation vraiment rien à dire
Formidable groupe tout simplement ! Arraw n Tizi Wezzu ! Gedha !
L'art kabyle ne cesse de gravir des marches pour devenir quasi universel N'en deplaise aux ..... (Ulaygher ma nuder-iten-id akw).
Touts mes respect mai vos propos insite a la division de la fraternité et a alimentée la haine entre les jumeaux .
N takhnak machi n tizi ouzou
dahmane ,y a que les jumeaux qui sont de Tizi le troisième qui est kherddine Kati est de Béjaïa .c'est votre Tizi ouzou qui est derrière l'arabisation de l'Algérie si tu veux des preuves je suis là ,sans oublier que la plupart des kds sont de votre région ,alors tu n'as a quoi d'être fier .
Tgerrez dayen kan tanmirt nwen afud igarzen
Bonjour! Merci pour les efforts que vous accomplissez pour embellir mieux la chanson Kabyle. Bravo ! La traduction en français est exacte, sauf pour un mot. Tajnant a deux sens: vigne ou ferme. Dans cette chanson Tajnant signifie ferme, ranch ou verger.
Excellent à tout point de vue! Merci de faire vivre la chanson kabyle de cette façon.
Super, c'est magnifique 🌹❤
❣️ Un coup de cœur 😍, vos voix sont juste magnifiques c un truc de ouf comment vous ajouter du charme aux anciennes chansons 😍
Traduction mélodique de : Tameayt Le conte)
Le conte que mon père me narra
Par des larmes, il l'entama.
Un jardin, dans une forêt
Personne n'osait y entrer
Il y avait toutes sortes de biens
Chacun portait bien son nom
Et y apportant son gain.
Tout prospéra, en renom
Ce fut un paradis sur Terre
Une eau pure, tout était vert
Il fut protégé par des lions.
Un jour, des nues arrivèrent
Une brume, au ciel, s'éleva
Pluie, neige et grêlons
Un par un, ils arrivèrent
Tour à tour; éclairs, tonnerre
Et puis, la terre se creusa
Tout se mua en rivières
Au jardin, tout s'altéra
Les truands nous en spolièrent.
Le conte narré par mon père
Par des pleurs, il le termina.
NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
wow no comment
Just awesome and very proud of you ..well done
wallah no coment................wiw
Tout juste Magnifique du du plaisir a ecouter et reecouter bravoooooo
Magnifique
Magnifique
Aknihrez rebbi 💖💖💖💖
j'adors ce cover, c'est une chansson d' Azarzour, votre verssion est meilleur merci
Waouh waouh
Une chanson exceptionnelle. Très belle reprise.
Excellente reprise Messieurs....keep it up.
AHUDU AHUNU
tout simplement magnifique cette interpretation bravo
Les parole de cette chanson une très belle chanson
fort grave
bien fait, le rythme est magique
bravo, vous êtes à la hauteur.
vraiment chapeau !!! je l'ai adoré encore plus cette chanson, Azzerzour aussi est un grand chanteur
Très moyen, c'est monotone, aucune variation. Répétitif.... On est loin des choeurs de l'armée rouge
bon courage,
j"adore.mais j"aimerai que vous rendiez hommage aux artistes créateurs
chanson de azzezour c'est une belle reprise
je kiffe trop ✌ vive imazighene anda malanee 💪
ce n'est aujourd'hui je decouvre et c'est juste époustouflant...votre musique et vos voix font rêver..bravo a vous aken i3in rebbi
M.A.N.I.F.I.Q.U.E!!!!
Vous êtes magnifiques !
Vous nous faites remonter le temps
J'ai des frissons
Merci pour les sous - titres ;;
Bravo, énorme j'ai adoré bonne continuation.
allah yarahmou Chikh mouhand azerzour (paix a son âme ) bravo les jeunes.
Excellent ! Je ne connaissais pas le chanteur ( azerzur) . Je viens de le découvrir. Merci
Un formidable groupe et une magnifique chanson merci #amzik#
Amzik les virtuoses des reprises des meilleures chansons kabyle et des instruments.merci pour les ballades 🤚
Vous êtes merveilleux a chaque fois que je vos écoute je devient amoureuse d chansons kabyles d plus en plus
Waw vous déchirez les mec!!! Bravo bonne continuation 😀
une tres belle reprise . tanammirtnwan. :)
Mon amoureux kabyle, m'inspire a écouter ces belles chansons, je ss ravie, ému, je l'aime malgré notre séparation
Pourquoi les Kabyles chantent toujours par métaphores ? Pourquoi est - ce toujours triste ? Même les chansons d'amour. Personne est heureux ?
La chanson relate l arrivee des hordes sauvage arabes des banu hillal qui ont saccage et pille l afrique du nord qui etait un havre de paix
Sedouk ouflla
Bravo à toute l'équipe, travail remarquable et magnifique reprise.
ayuz noun je vous aime ❤❤❤
Bravo pour le travail, la mise en scène,la réalisation, le sérieux, tout
fantastic guys you are awesome.......thanmirth
J'adore c'est juste magnifique 😍😍 bon continuation au groupe