Ian Bostridge sings Vivaldi: Farnace, RV 711, Act II: "Gelido in ogni vena"

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 17 ก.พ. 2022
  • Tenor Ian Bostridge explores the "torment of love" in Italian opera arias from the mid-17th to the mid-18th century, with conductor Antonio Florio and the ensemble Cappella Neapolitana. Discover the album: w.lnk.to/tdaLY
    The modern perception of the "Italian tenor" is very much formed by the operas and performance practice of the 19th and early 20th centuries. With the arias on his album Tormento d’amore, Ian Bostridge demonstrates the important place that the tenor voice held in Italian opera from the mid-17th to the mid-18th century - often thought of as the era of the castrato. It was at this time that the "center of gravity" of Italian opera shifted from Venice, where the genre originated, to Naples.
    Video: Paul Bates
    #ClassicalMusic #BaroqueMusic #Vivaldi
    __________
    Warner Classics
    ► Website: www.warnerclassics.com
    Subscribe to our:
    ► YT- Channel: wnrcl.me/subscribeYT
    ► Newsletter wnrcl.me/subscribeNL
    Follow us on:
    ► Facebook: www. WarnerClassicsErato
    ► Instagram: / warner_classics
    ► Twitter: / warnerclassics
    ► TH-cam: / warnerclassics
    Listen to us on:
    ► Spotify: open.spotify.com/user/warnercl...
    ► Apple Music: itunes.apple.com/curator/warne...
    ► Deezer www.deezer.com/profile/321050935
    Warner Classics is the home of classical music, featuring iconic high audio quality recordings from the greatest classical legends, opera stars and orchestras of the last century.
    Discover our unique collection of live performances, studio sessions and films featuring Maria Callas, Jacqueline du Pré, Nigel Kennedy, Mstislav Rostropovich, Yehudi Menuhin, Itzhak Perlman, Herbert von Karajan, Berliner Philharmoniker and more.
    Along with its sister label Erato, Warner Classics continues this tradition with today's most in-demand classical artists, such as Philippe Jaroussky, Joyce DiDonato, Diana Damrau, Emmanuel Pahud, Alexandre Tharaud, Sir Antonio Pappano, Christina Pluhar and Renaud Capuçon.
    Enjoy this ever-expanding library of official performance videos and exclusive interviews from the classical greats. Check back regularly for more music from your favourite composers including Bach, Mozart, Chopin, Debussy, Satie, Beethoven, Vivaldi, Handel and more.
  • เพลง

ความคิดเห็น • 124

  • @bfjones1198
    @bfjones1198 2 ปีที่แล้ว +232

    Finally a harpsichord part I can play

  • @sandrascott4685
    @sandrascott4685 2 ปีที่แล้ว +36

    Love the setting…Bostridge’s voice with its incredibly fluid line, depth and darkness of timbre in the lower passages and shining steely warmth at the top, in such a wonderful acoustic….Bravissimi all!

  • @jpcoll2011
    @jpcoll2011 2 ปีที่แล้ว +13

    This is pure art. In my favourites for as long as it stays on TH-cam

  • @adalyubarksy9985
    @adalyubarksy9985 2 ปีที่แล้ว +6

    I keep returning to this performance . I cant picture anyone else singing this area . Tenor Bostridge is amazing . He puts his soul in singing Vivaldi . Mille Grazie Ian . Sehr Gut . Danke . Spasibo .

  • @fulgenjbatista4640
    @fulgenjbatista4640 2 ปีที่แล้ว +10

    🕊🌟🕊
    Oh Wow.
    ABSOLUTELY BEAUTIFUL
    🙏💜🙏
    💜🎵💜

  • @massimosisti8178
    @massimosisti8178 2 ปีที่แล้ว +10

    Complimenti Ian: una voce che incanta ed una interpretazione eccezionale!

  • @user-on5lb9ew9x
    @user-on5lb9ew9x 2 ปีที่แล้ว +10

    Thank you from the bottom of my heart!!! BRAVO!!!

  • @barroco05
    @barroco05 2 ปีที่แล้ว +5

    Good to listen to this aria during this harsh winter season.

  • @martyrrt
    @martyrrt 2 ปีที่แล้ว +5

    So lovely . Music that shakes me to my core ..

  • @lurdesramos5261
    @lurdesramos5261 2 ปีที่แล้ว +5

    Lindo, lindo, lindo! Saudações de Portugal 🇵🇹

  • @zk1479
    @zk1479 2 ปีที่แล้ว +6

    Beautiful

  • @mnadezhdaglushko6255
    @mnadezhdaglushko6255 2 ปีที่แล้ว +4

    Wow, beautiful performance, thanks for sharing!

  • @shin-i-chikozima
    @shin-i-chikozima 2 ปีที่แล้ว +17

    The greatness of Vivaldi is unparalleled

  • @corinasonnambula
    @corinasonnambula 2 ปีที่แล้ว +2

    So perfect!! Is amazing, just beautiful

  • @megenberg8
    @megenberg8 2 ปีที่แล้ว +15

    beautiful vid. musicians today knock it out of the ballpark every time - astounding. elocution excellent! profundo fully expressive w/o heaviness. good & true color in a very monotoned number. delivery agile and strong. what more could one want? love the setting too! the relaxed atmosphere of elegance is sweet! a charmer, this one! a pleasure! btw, the natural tenor voice is becoming rather a rarity these days - the sound here is a nice refreshment!

    • @operafairy
      @operafairy 2 ปีที่แล้ว +8

      You obviously have a wrong model of natural tenor voice. Bostridge has a voice for comprimario roles. His sound is miserable and technique is so far from ideal. This flat, thin, colourless sound without any volume and deepness and with some age fading is mistakenly associated with baroque tenor voices. Check out some historical literature and try to understand WHAT is authentic baroque tenor is. This is real profanation.

    • @megenberg8
      @megenberg8 2 ปีที่แล้ว +4

      @@operafairy sometimes one can't have everything or be everything, to everyone. exquisite singing and true to the real song and text. excellent in every respect. 10.

    • @operafairy
      @operafairy 2 ปีที่แล้ว +6

      @@megenberg8 he positioned himself as a Lieder singer first of all. That's his maximum and thanks to it he can hide his voiceless by such tricky word as interpretation. So there is no need to be everything to everyone, just sing chamber songs and don't do that things that you can't do. It's an elementary rule.

    • @megenberg8
      @megenberg8 2 ปีที่แล้ว +3

      @@operafairy sometimes it is wonderful that people sing nonetheless - and that is also abundantly beautiful. the vocalist is not enrolled in a contest here, in which anyone is to judge. for every gorgeous song, there are countless interpretations. some flawless. others close. most are simply enjoyed - and many are enjoyed by only some. i greatly enjoy this and appreciate that the man chose to sing here - this is true for many. technical perfection does not enter the issue, thankfully. indeed, it is not even germane. l love te Kanawa, but her Broadway tunes, hmm-mm. same situation w/ Jarousky, Orlinsky, and Scholl, et. al. - perfection most of the time, maybe not always. Bostridge attains perfection also, and just as often. technically and in every other way, IMO. is not a Baroque singer, but if you are looking for this number in Baroque and seek both historical & technical perfection (or very close to it!) - see: th-cam.com/video/1Of8GTaEFP0/w-d-xo.html Valer Sabados. apparently caught on someone's iPhone! actually and in complete honesty, i enjoy both interpretations equally - that's just the way of it - music is the food of love - sing on!!!

    • @operafairy
      @operafairy 2 ปีที่แล้ว +6

      @OrganicOrganist thank you so much for your kind support! Agreed, it has nothing to do with green, other personal or non-objective feelings, it's only about real love for Opera and baroque music in particular and some theoretical base of course. It is very dissapointed when people try to associate such voices as Bostridge' with the ideal model for baroque singing and present it as a some ''tenor's benchmark''. Because of such wrong position we have so many bad tenors in baroque repertoire. It is a real joy that someone can HEAR the truth.

  • @TheBlueTideIsNow
    @TheBlueTideIsNow 2 ปีที่แล้ว +4

    Beautiful!

  • @alm9368
    @alm9368 2 ปีที่แล้ว +3

    Beautiful.

  • @alexpolyak
    @alexpolyak 2 ปีที่แล้ว +4

    Amazing!

  • @xvsj-s2x
    @xvsj-s2x 2 ปีที่แล้ว +7

    Bravo bravo 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹❤️

  • @frogmouth
    @frogmouth 2 ปีที่แล้ว +9

    Very beautiful. A real contrast with the version done by Orfeo. There is so much to learn from these interpretations

    • @SylvieRousseau
      @SylvieRousseau 2 ปีที่แล้ว

      Thanks for the suggestion for next listening!

  • @dorotabrydacka5355
    @dorotabrydacka5355 2 ปีที่แล้ว +2

    I love this interperation❤

  • @sylviel.7067
    @sylviel.7067 2 ปีที่แล้ว +2

    Un pur bonheur ! Mille mercis!!

  • @Meinzul
    @Meinzul 2 ปีที่แล้ว +4

    Estupendo 👌 Felicitaciones!

  • @adalyubarksy9985
    @adalyubarksy9985 2 ปีที่แล้ว +8

    Absolutely fantastic . Bravo Ian !!! I cant describe how I feel listening to this voice . Molto Gracie .

  • @andreasalvatoreberzolari4428
    @andreasalvatoreberzolari4428 2 ปีที่แล้ว +2

    Splendido !!! Emozionante !

  • @innocenzobarrera1505
    @innocenzobarrera1505 2 ปีที่แล้ว +2

    Molto, ma molto bello !

  • @vivi2010ification
    @vivi2010ification 2 ปีที่แล้ว +5

    Que voy más bella y que hermosa composición!!!!!

  • @writeract2
    @writeract2 2 ปีที่แล้ว +1

    Ian's wonderful.

  • @florengarcia9809
    @florengarcia9809 2 ปีที่แล้ว +2

    Bravo

  • @user-mf2jm6kg2h
    @user-mf2jm6kg2h 2 ปีที่แล้ว +5

    Это великолепно!!!! 😇😇😘

  • @charlesmorein
    @charlesmorein 2 ปีที่แล้ว +1

    Superbe !

  • @user-mq2ty9yv8r
    @user-mq2ty9yv8r 2 ปีที่แล้ว +4

    I didn't know tenor's bass was so beautiful!
    It's a dreamy beautiful song!!

  • @marie-lucepayot1123
    @marie-lucepayot1123 2 ปีที่แล้ว +5

    Emotional lyrics

  • @gordian99
    @gordian99 8 หลายเดือนก่อน

    This is really great to listen to.

  • @sualucavontiefenkunst7253
    @sualucavontiefenkunst7253 2 ปีที่แล้ว

    Einfach faszinierend, wunderschön!!! 🥰❤️❤️

  • @ciociosan
    @ciociosan 2 ปีที่แล้ว +2

    Bravi!

  • @JC-rs3fl
    @JC-rs3fl 2 ปีที่แล้ว +3

    maravilloso!!!! Lo divino mucho más cerca.

  • @Joggelschorsch
    @Joggelschorsch 2 ปีที่แล้ว +3

    I‘m addidcted

  • @user-jj4ps7pr9j
    @user-jj4ps7pr9j ปีที่แล้ว +1

    この歌手は世界一の歌手だと思います。この曲はよくナタリー・シュトゥッツマンで聴いておりましたが、最近はイアンを多く聴くようになりました。
     この先も彼が衰えず歌っていることを祈っております。 日本語が私だけなのが寂しいと同時に恥ずかしい。日本人ももっとこの歌手を評価してほしい。

    • @user-ve5tw3gb5n
      @user-ve5tw3gb5n 4 หลายเดือนก่อน

      日本人です!
      同じ気持ちです!!

  • @maryhanisch9979
    @maryhanisch9979 ปีที่แล้ว

    This is breathtaking! I love every second; it’s captivating. I wish I had the translation.

    • @cristianbranea5034
      @cristianbranea5034 ปีที่แล้ว +1

      Like ice in every vein,
      I feel my blood flow,
      the shade of my lifeless son
      falls over me; I’m terrorized.
      And worse than that pain,
      I see that I was cruel
      to an innocent soul,
      to the heart of my heart.

  • @kaloarepo288
    @kaloarepo288 2 ปีที่แล้ว +15

    Apparently this aria is not totally original to Vivaldi -many other Italian baroque composers used the basic framework of this tune in their compositions and Vivaldi did his own "take" on it -Gasparini was another Venetian composer who used the tune.

  • @louCanitz
    @louCanitz ปีที่แล้ว

    This guy is a beast 👏

  • @cristianbranea5034
    @cristianbranea5034 ปีที่แล้ว +2

    Lol, the harpsichord guy could not care less! In other versions of this aria the harpsichordists really go to town with torrents of arpeggios!! :))

  • @ragnarkisten
    @ragnarkisten 2 ปีที่แล้ว +2

    He goes quite deep, despite his light tone quality!

  • @Homerogac
    @Homerogac ปีที่แล้ว

    Cuánta belleza!

  • @lauraabramoff8458
    @lauraabramoff8458 ปีที่แล้ว +1

    Вся музыка без исключения прекрасна! Более всего понравилось пение Филиппа Жарусски! Спасибо за предоставленное счастье!!!

    • @ninatuliakova6673
      @ninatuliakova6673 5 หลายเดือนก่อน

      Не надо сравнивать. Это естественное, свободное для нашего слуха исполнение. Прекрасный эмоционально наполненный голос тенора.
      Слушайте больше разного и будет вам счастье. Не зацикливайтесь на знакомом и том, о ком все говорят.
      В России, к сожалению, мало кого знают из тех, кто исполняет подобный сложный репертуар.

  • @litoboy5
    @litoboy5 2 ปีที่แล้ว +2

    cool

  • @maratelkanidze1827
    @maratelkanidze1827 11 หลายเดือนก่อน

    Interesting interpretation.

  • @juliobalaguerferrer4102
    @juliobalaguerferrer4102 2 ปีที่แล้ว +1

    👏👏👏👏👏👏

  • @smoath
    @smoath 2 ปีที่แล้ว +1

  • @emilopais3748
    @emilopais3748 9 หลายเดือนก่อน

    SUBLIME!!!

  • @laurawilde4784
    @laurawilde4784 2 ปีที่แล้ว +2

    This is horribly fascinating.

  • @user-ri6wd2ek6c
    @user-ri6wd2ek6c ปีที่แล้ว

    ❤🌹

  • @isseelrutiaga824
    @isseelrutiaga824 2 ปีที่แล้ว +2

    Interpretacion exquisita y vanguardista¡¡¡ hermoso¡

  • @hanneoustrup1628
    @hanneoustrup1628 2 ปีที่แล้ว +7

    Sikke en skøn musik.

  • @jonathanfinney7821
    @jonathanfinney7821 2 ปีที่แล้ว +3

    Curious vowel for the melismas at 2:07 and 3.37. Hooting on an an "ah". To the detriment of tuning.

  • @tenor-haute-contre
    @tenor-haute-contre 2 ปีที่แล้ว +3

    I have always liked Ian's dabble in (italian) baroque music, especially the arie composed for Francesco Borosini and Annibale Pio Fabri in his 2010 "Three Baroque Tenors" CDs. It's a pleasure to finally listen to a (big name) Tenor sing this aria which was originally composed for the Tenor Pellegrino Tomii in Vivaldi's "Siroe" (unsure if the extant manuscript for Tenor was actually a version for Antonio Barbieri, he did have a lower voice than Tomii).
    Despite Ian's obvious romantic phrasings and "not too italian" singing style, I still enjoy his takes of baroque pieces. However, I find this one to be maybe too placid... Farnace/Cosroe is fearing for the life of his son here, but everything, including the orchestra, is just too... still... Where is the continuo 😂😂😂 ??? I'd add tons of ornament to depict the character's trembling ! The singing is smooth, pretty but it's as if they're merely reading through the piece...
    The best version that I've heard is actually sung by Xavier Sabata and directed by George Petrou, on Sabata's CD "Catharsis".

    • @SylvieRousseau
      @SylvieRousseau 2 ปีที่แล้ว

      I appreciate this critique from a clearly informed auditor! As an uninitiated listener, I was able to really appreciate this interpretation.

  • @Joggelschorsch
    @Joggelschorsch 2 ปีที่แล้ว +1

    Where was this recorded, please?

  • @lizday8140
    @lizday8140 2 ปีที่แล้ว +1

    I loved it! But I also loved "It's The Best Day Ever", by Spongebob Squarepants, so what do I know?

  • @GKo2024
    @GKo2024 ปีที่แล้ว +1

    Gelido in ogni vena
    Gelido in ogni vena
    Scorrer mi sento il sangue
    L'ombra del figlio e sangue
    L'ombra del figlio e sangue
    M'ingombra di terror
    L'ombra del figlio e sangue
    M'ingombra di terror
    M'ingombra di terror
    Gelido in ogni vena
    Scorrer mi sento il sangue
    Scorrer mi sento il sangue
    L'ombra del figlio e sangue
    M'ingombra di terror
    M'ingombra di terror
    M'ingombra di terror
    E per maggior mia pena
    Vedo che fui crudele
    A un anima innocente
    Al cuore del mio cor
    A un anima innocente
    Al cuore del mio cor
    Gelido in ogni Vena
    Scorrer mi sento il sangue
    L'ombra del figlio e sangue
    L'ombra del figlio e sangue
    M'ingombra di terror
    L'ombra del figlio e sangue
    M'ingombra di terror
    M'ingombra di terror
    Gelido in ogni vena
    Scorrer mi sento il sangue
    Scorrer mi sento il sangue
    L'ombra del figlio e sangue
    M'ingombra di terror
    M'ingombra di terror
    M'ingombra di terror

  • @enthusedtosing9655
    @enthusedtosing9655 2 ปีที่แล้ว

    Sounds a bit like Alberich to me, but he is one dedicated artist, with great longevity to boot

  • @user-ys4qr7uq6i
    @user-ys4qr7uq6i 2 ปีที่แล้ว

    美啊

  • @clealinden7755
    @clealinden7755 2 ปีที่แล้ว +3

    My latest TH-cam OCV (obsessive-compulsive viewing...)

  • @user-is7dz8jl6f
    @user-is7dz8jl6f ปีที่แล้ว

    His real voice show me the images of his words.

  • @iestynovich
    @iestynovich 2 ปีที่แล้ว +5

    This comes coming up on my feed...what did I do wrong?

  • @bobah1878
    @bobah1878 ปีที่แล้ว

    Надо же было такое написать

  • @rubreaker1
    @rubreaker1 2 ปีที่แล้ว +2

    Does one of the greatest Lied interpreters of our time really has to do this?

  • @charlesmorein
    @charlesmorein ปีที่แล้ว

    Allez vous habiller !

  • @PMS1950
    @PMS1950 2 ปีที่แล้ว +2

    Bostridge has a particular 'yearning' timbre to his voice, which after a while becomes, at least for me, rather irksome. He is clearly an intelligent and sensitive singer with a love not only of the music but a need also to get to the heart of the poetry and express both with equal intensity. In this instance the instrumental playing is fabulous but the vocal interpretation very much a matter of personal taste.

    • @jpcoll2011
      @jpcoll2011 2 ปีที่แล้ว +2

      I don't know a lot about the vocalist but it's now down as one of my favourites. Such love put into this piece

  • @indigo6b
    @indigo6b 2 ปีที่แล้ว +2

    Paul Bates has become my most hatred video director. It's such a horrible piece of art it's almost great.

    • @Indiestereographer
      @Indiestereographer 2 ปีที่แล้ว +2

      The word you are searching for is "hated" I am your "most hated video director".
      Paul J. Bates
      Warners Most Hatred Video Director

  • @lesgibson969
    @lesgibson969 2 ปีที่แล้ว +12

    and people still listen to rap and stuff...

    • @ritahorvath8207
      @ritahorvath8207 2 ปีที่แล้ว +1

      Rap and hip hop overwhelmed the world with uglyness, noisyness , cruelty and agresssion.

  • @biberfan
    @biberfan 2 ปีที่แล้ว +1

    Enjoyed singing; orchestra seems rather withdrawn as if it’s a a first rehearsal

    • @indigo6b
      @indigo6b 2 ปีที่แล้ว +2

      I've seen more life in a shoe.

    • @Nooticus
      @Nooticus 2 ปีที่แล้ว

      😂

    • @nickneale9205
      @nickneale9205 2 ปีที่แล้ว +1

      More life in a sandal

    • @karinaadame7360
      @karinaadame7360 3 หลายเดือนก่อน

      Don’t say that 😟

  • @huet1997
    @huet1997 2 ปีที่แล้ว +1

    Polo shirts, stubble, a gurning tenor.

  • @jonathanfinney7821
    @jonathanfinney7821 2 ปีที่แล้ว +2

    Horrible string tone. No singer ever sang like that, and in the 18th century the singing tone was the 'ideal' for string and w/w instruments.

  • @opricnik
    @opricnik ปีที่แล้ว

    Una vergogna

  • @ransomcoates546
    @ransomcoates546 2 ปีที่แล้ว +9

    What a very strange collection of vocal sounds. I wouldn’t exactly say they constituted singing.

    • @ransomcoates546
      @ransomcoates546 2 ปีที่แล้ว +3

      @OrganicOrganist The essence of his career was always his imaginative re-interpretation of standard Lieder repertoire. It was never the voice, which now shows worsening of a problem he had withe the management of breath - the ends of phrases wobbling below the pitch. On the interpretative side he shows what has been true of so many singers as they age, the exaggeration of trademarks. They become parodies of themselves. I prefer to remember the several thought provoking recitals I heard him give at the height of his career.

    • @Tevyeh613
      @Tevyeh613 2 ปีที่แล้ว

      See above

    • @xdranzer0004
      @xdranzer0004 9 หลายเดือนก่อน

      Which is a shame, considering young Bostridge was a rather fine vocalist. E.g. his Dies Natalis.

  • @cristinadegrassi8164
    @cristinadegrassi8164 2 ปีที่แล้ว

    Mi sembra tanto ben suonata ma non altrettanto cantata.

  • @janetglover-kerkvliet3398
    @janetglover-kerkvliet3398 2 ปีที่แล้ว

    I’m a Bostridge fan but this was… not good. He looks like he’s in pain singing this. I’m wondering how he chose this piece. The harpsichordist looks so bored.

    • @megenberg8
      @megenberg8 2 ปีที่แล้ว +1

      it is about pain. the musicians are very cool. only longhairs would understand.

    • @frogmouth
      @frogmouth 2 ปีที่แล้ว +1

      cold in every vein of my lifeless son afflicts me with terror and to make my agony worse i see that i was cruelto an innocenr soul to my hearts beloved OF COURSE HE IS IN PAIN

  • @DiomedesDioscuro
    @DiomedesDioscuro 2 ปีที่แล้ว +3

    Oh, for God sake! Horrid from the very first note! What on earth is going on with people's ears? È il suo canto che mi ingombra di terror!

  • @Tevyeh613
    @Tevyeh613 2 ปีที่แล้ว +1

    It is agony to listen to this "singer". I do not understand the mystique. Utterly unlistenable.

    • @megenberg8
      @megenberg8 2 ปีที่แล้ว +1

      most fitting since the song is about just that. I listen - because it is perfectly in keeping w/ both the meaning and music. that says much as the song is everything. long-time music appreciation listener. and I like the video too! this is HIGHLY SKILLFUL playing and singing! to have composed it - a miracle! to be able to play the piece so aptly - astounding! to actually sing this song as he does here - true to the subject and in keeping with all of the complex vocal demands so acutely and expressively described - is a WONDERFUL accomplishment! I am soothed and entranced in the anguish of this exquisite thing. YOWZER!!

  • @user-up8pb9zj9q
    @user-up8pb9zj9q 9 หลายเดือนก่อน

    Он в нотки не попадает, и что за окружение, в такой возвышенной обстановке они в шортах сидят совсем отупели, не знают цену классической музыки

  • @haldelm5194
    @haldelm5194 2 ปีที่แล้ว

    Boring to death.

  • @marcelplavec6453
    @marcelplavec6453 2 ปีที่แล้ว +2

    is NOT in TUNE........sound like SCHOOL ORCHESTRA.....

  • @davidkempster9535
    @davidkempster9535 2 ปีที่แล้ว

    pitiful. thin tone, no legato line.he has only ever sung from the shoulders up

    • @megenberg8
      @megenberg8 2 ปีที่แล้ว +1

      its not a number for the 'hale und hearty' don't you know?

  • @lurdesramos5261
    @lurdesramos5261 2 ปีที่แล้ว +11

    Lindo, lindo, lindo! Saudações de Portugal 🇵🇹

    • @daniellefoucaut8325
      @daniellefoucaut8325 2 ปีที่แล้ว

      Obrigada para eles, sou Francesa residente em Portugal e frequentadora deste tipo de música!

  • @ceciliatercic7103
    @ceciliatercic7103 2 ปีที่แล้ว +2

    Bravo