Как быстро и эффективно выучить польский до уровня B2? Инструкция к изучению. Материалы. (Мой опыт)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 พ.ค. 2024
- ❗️Как я самостоятельно выучила польский за полгода. Делюсь материалами (книгами, фильмами, журналами, подкастами), своей историей и советами, как я преодолевала первые трудности.
Привет! Поговорим о том, как в короткие сроки выучить польский. Сразу скажу, я не учитель, буду делиться своим опытом.
1️⃣ Поставить цель, понять зачем
Я пыталась придумывать себе причины, но прогресса в изучении не было на протяжении года после моего приезда в Польшу. И только тогда, когда приняла решение остаться жить, я без проблем села за книжки и увидела первые результаты.
2️⃣ Материалы
Больше всего мне помогла серия книг двух уровней Крок по Кроку (Krok po kroku). Структурированные книги, по которым вы изучите не только польскую грамматику и слова, но и познакомитесь с польской культурой, праздниками, историческими личностями. В комплекте идет диск, код к эл кабинету, где можно делать задания. Рекомендую заинвестировать.
3️⃣ Окружить себя польским
Если Вы уже в Польше, то больше времени проводить среди поляков, включать телевизор, радио. Если же Вы учите в другой стране, то воспользоваться ресурсами из интернета. Нетфликс, но там, не всегда лучший перевод.
❗️ Слайд со списком фильмов
4️⃣ Что почитать
Мне не зашло чтение польской литературы, я читала журналы.
❗️ Слайд со списком журналов
5️⃣ Говорение
Говорить, как можно больше с поляками или сами с собой. Просить поляков исправлять вас и подсказывать. Я заставляла себя разговаривать. Первый мой шаг был - начать разносить свое резюме по местным кафе и спрашивать о работе. Было очень страшно. Я знала, что трудоустройство в кафе среди поляков ускорит мое изучение польского и была готова на низкую зп. Так владельцы одной семейной кафешки поверили в меня и оставили на обслуживание всего кафе. Там я и начала говорить, посетители мне с радостью помогали, а некоторых я учила русскому. Дома в это время занималась по книгам, учила грамматику. После 6 месяцев работы, мой польский был на хорошем уровне.
6️⃣ Возраст не влияет на изучение. В каждом возрасте совмещая практику с теорией у Вас получится. Моя мама тому пример.
7️⃣ Страх "что подумают другие"
Поверьте люди забудут о Вас и что вы где-то не то сказали через минуту. А для Вас это ценная практика. Лучше думать так, "чем больше ошибок, тем лучше, тем быстрее я получу результат".
8️⃣ Эффективный метод изучения
30-40 минут учитесь, 5-10 минут перерыв. Мозг все равно не запомнит все то, что вы учите дольше 40 минут. Классное приложение - Study Bunny. Можно ставить таймер, чтобы фокусироваться и не отвлекаться.
Тайм-коды:
0:00 О чем видео
00:15 Сложность польского
00:39 С чего начать, начало моей истории
01:49 Материалы
03:27 Окружить себя польским
03:47 Список фильмов на польском
04:54 Что почитать
05:08 Как улучшить правописание
05:53 Говорение
06:19 Моя история поиска работы и изучения языка
08:17 Миф о возрасте
08:37 Страх "Что подумают другие"
09:04 Инструкция к изучению
09:48 Как эффективно учиться
10:13 Прощание
Материалы из видео:
📚 Книги для изучения польского:
1️⃣ Krok po kroku (1,2)
2️⃣ В.И.Ермола - Польский язык. Начальный курс.
3️⃣ Hurra Po Polsku (1,2,3)
4️⃣ M. Kowalska Marzena «O biznesie po Polsku»
5️⃣ Przemysław E. Gębal «Od słowa do słowa toczy się rozmowa»
Полезное видео на TH-cam:
• Глагол być (быть) в по...
🎞 Фильмы:
Boże ciało (2019)
Zimna wojna (2018)
Gotowi na wszystko. Exterminator (2018)
Kler (2018)
Pianista (2002)
Ogniem i Mieczem (1999)
Potop (1974)
Krzyżacy (1960)
📰 Журналы:
Onet
Wirtualna Polska
Rzeczpospolita
Gazeta wyborcza
GP 24
BusinessInsider.com.cpl
Super Express
Fakt
📡 Радио
RMF FM
Radio ZET
Radio Eska
🎙 Подкасты:
Biznes 2.0
Expert w Bentley'u
Raport (новости мира)
Podcast Historyczny
![[TH] 2024 PMSL SEA W2D4 | Summer | โอกาสสุดท้าย ของสัปดาห์สอง](http://i.ytimg.com/vi/aswciGrYovo/mqdefault.jpg)
Было приятно послушать 👍
Приятно было послушать про ваш опыт.
Спасибо дорогая.было приятно тебя послушать.очень актуально.
Спасибо!
Очень полезно! Сейчас учу польский и такие шаги будут как раз кстати. Особенно про фильмы и про газеты, радио. Войти в культурный курс и язык подтянуть. Супр! Спасибо, Алла!
Благодарю за мотивационное видео! Несколько раз пыталась подступиться к польскому языку, но, по факту не продвинулась далеко. Сейчас обзавелась двумя блоками книг: хура по польску и Крок по кроку! Надо просто сесть и дойти от начала и до конца. Результат будет, я уверена!
Если будете идти по программе Крок по Кроку и практиковаться одновременно, точно все получится!
Супер. Советы должны помочь.
Fajna myśl, ze im więcej błędow, tym lepiej. My Polacy tez boimy się mówić w obcym języku, nie mamy dużo śmiałosci. Czas zacząć robic błędy :)
Musimy uczyć się od dzieci. One najlepiej wiedzą jak się uczyć próbując cały czas i nie zwracając uwagi na błędy.
Ja mieszkam za granica juz 20 lat i pamietam poczatki jak zaczynalem z obcym jezykiem. Po jakims czasie gdy juz rozmiawialem w stopniu komunikacyjnym (robiac jeszcze co prawda sporo bledow) Powiedzialem rdzennemu mieszkancowi tak: " ze i tak sie czuje lepiej niz on gdyz ja mowie w swoim jezyku i troche w jego a on tylko w swoim ;P I chlopek sie zamknal !!!
Мне понравилось. У Вас получается, вперёд и вперёд. Тем более мне как раз надо учить польский.
Кrok po kroku, действительно очень хороший курс обучения
Алла молодец. Честно не ожидал. Мне понравился твой канал. С уважением Роман SHAPACHKIN.
спасибо, Рома;)
Это было полезно😉👍
Спасибо!
Можно общаться с ChatGPT на польском и просить его исправлять все свои ошибки, в принципе это может заменить переписку с носителем на первое время
dziękuję bardzo! с октября занимаюсь с репетитором(по крок по кроку, хурра по польску и т.д) немного медленно движемся, но все же есть прогресс. до лета боюсь не успеть. поэтому дома самостоятельно занимаюсь. я сейчас готовлюсь к разговорному и эссе, но не хватает словарного запаса. какие словари можете посоветовать? (электронных мало) у меня есть словарь в пдф файле с 9000 словами, но сколько бы ни запоминала, в тестах/упражнениях встречаются совсем другие незнакомые мне слова.
и ещё в каких приложениях сидят поляки? хотела бы подружиться
Какой у тебя приятный голос 😍😍😍😍😍😍
спасибо ☺️
Спасибо
Классный ролик, спасибо. Действительно, в Польше английский мало кто знает, лично с этим столкнулась, по-этому начинаю изучать польский.
Ma Pani piękny głos . Do tego język rosyjski brzmi dla mnie jak muzyka . To jeden z najładniejszych języków świta . Z przyjemnością słucha Pani opowieści. Mój rosyjski powoli zaczyna mi się przypominać z czasów gdy uczyłem się go w szkole. Wszystkiego dobrego w Nowym Roku .
Dziękuję. Spotkałam dużo polaków, którzy bardzo ładnie mówią po rosyjsku. Byłam zaskoczona. Czy słyszał Pan język ukraiński? też brzmi jak muzyka
Смотрели в Саратове Апокалипсис с субтитрами так один знакомый сказал что он никогда в жизни столько не читал
Алла, какая вы красотка! Спасибо за видео, прекрасна структурирована информация - очень приятно смотреть
Скажите пожалуйста, а что за приложение с зайчиком в конце видео? Это типо,, повторяшка,,?
👍👍👍👍👍
❤️❤️🧡
Алла, посоветуйте, пожалуйста, приложение для изучения языка.
Прям классного приложения для изучения языка не нашла, но одно время для начала - я смотрела на TH-cam "7 уроков польского языка c Еленой Шапиловой" . И у нее есть приложение с упражнениями после уроков она дает ссылку внизу на него в описании под видео. Очень полезно было для меня
Тоже изучаем Крок по Кроку.
Лучшая книга!
С языком понятно. Может, кто подскажет, как вы попадаете в Польшу во время войны, которая уже длится больше 2-х лет? (Вопрос для россиян и белорусов)
Nie wiem, czy zdajesz sobie z tego sprawę, ale w Polsce angielskiego bardzo często uczą Ukraińcy. Moją nauczycielką angielskiego w szkole średniej była Ukrainka i to było jeszcze w połowie lat 90. Lekcje prowadziła po polsku, praktycznie w ogóle nie mówiła po angielsku. Pamiętam, że jak ją spytałem, jak się wymawia słowo „towards”, to całkiem niepoprawnie to wymówiła. Po polsku mówiła dobrze, ale z charakterystycznym wschodnim akcentem (mieszkała wtedy już 5 lat w Polsce).
nie wiedziałam, jestem ciekawa czy dalej tak jest
Доброго дня! А можна посилання на крок по кроку?. А то дуже багато пропозицій.
я купувала на TaniaKsiazka www.taniaksiazka.pl/polski-krok-po-kroku-podrecznik-a1-aneta-szymkiewicz-p-235427.html?q=polski+krok+po+kroku.+podr%eacznik+a1&sgtype=prodonecol
Ja podobnie się uczę języka rosyjskiego… Jestem samouczka i mieszkam w Polsce. Mój język rosyjski opiera się tylko na tym co czytam, oglądam, rozmawiam z ludźmi przez tik tok praktykują za język……… Uczę się już półtora roku a dalej tak naprawdę nie potrafię tego języka idealnie, mam wielkie problemy jeszcze ale
Wiem że każdy ma swoje tempo nauki i nie stawiam sobie poprzeczki
Nie martw się Marzenko. W tekście, który popełniłaś powyżej jest tyle rusycyzmów, że opanowanie tego języka do perfekcji to kwestia niezbyt długiego czasu.
А где этот личный кабинет к учебникам? Дайте ссылку, пжл!
доступ к личному кабинету вы получаете, когда покупаете книжку Крок по Кроку там сзади на обложке находится код. Вот ссылка на сайт e-polish.eu/sklep/polski_krok_po_kroku_1
Щиро дякую за досвід як можна вивчити польську мову....
Mam inne doświadczenie. Większość moich znajomych Polaków dobrze mówi po angielsku.
ja już też mam dużo znajomych, którzy znają angielski, ale jeszcze 6 lat temu nie miałam takiego szczęścia:)
З
А кто список самых сложных языков составлял? Наверняка не славяне. Так что для славян польский понятнее и проще для изучения чем латинские языки. Я исследований не проводил, говорю по своему опыту и руководствуюсь банальной логикой. Окружение польским в стране не дает ничего. Сам собой язык не учится. Масса примеров тех, кто жил по несколько лет в польше и не знал языка. Хочешь развить говорение - говори. Чтением говорение не разовьешь, но поможешь. Все навыки друг друга дополняют. Без аудирования говрение не нужно, с кем говорить то?
Czytałem niedawno wypowiedź słowackiej poliglotki, która stwierdziła, że najtrudniejszym dla niej do opanowania językiem był ... polski i to pomimo, że w Polsce bywała, posiadała tu znajomych, a słowacki obok białoruskiego i ukraińskiego jest najbardziej podobny do naszej mowy. Stwierdziła, że zrozumienie co do niej się mówi, a także opanowanie polskiego na poziomie możliwości porozumienia się, nie stanowi problemu, natomiast dużą trudność sprawia opanowanie języka na poziomie dobrym i bardzo dobrym. Wtedy podobieństwa językowe przestają pomagać, a sprawiają dodatkową trudność.
Вывод: учите английский. Он намного легче вашего польского языка и тем более это международный язык на котором говорят большинство стран мира. Особенно темы с окончаниями меня просто убивают в то время как в английском их нет и легче запоминать. Но конечно же минусы английского языка: там куча фильтров 3 времён. И ещё особенно с кондишиналс проблемы, но в целом легче
Вот даже не знаю, у меня наверное С1 уровень английского, но он мне совсем не помогает в жизни в Польше, в путешествиях что разве, но на протяжении года это месяц максимум и то не всегда англ нужен, а вот польский то каждый день необходим живя в Польше. Все зависит от ситуации человека, планов и тд.
@@allapolska 🤦 просто в Польше на нём не говорят. Только на западе Европы. На юге, в некоторых странах могут говорить. Например во Франции там носители говорят одновременно на Французском и Английском. Ну а про Англию Канаду и США я молчу
какой тупой вывод ))) тупее некуда@@lucky4346
@@lucky4346fatalna bzdura we Francji ilość ludzi mówiących po angielsku jest znikoma o wielu niższą niż w Polsce .To samo Włochy ,Grecj itp 😎
Мне в Польше своего английского хватает
супер, значит, что это просто мне так не повезло))
Польский за пол года ? на кого рассчитан этот БРЕД а когда началась реклама учебников и ключей к ним все встало на свои места .