Pierluigi, depois dessa aula num diálogo com um amigo, mudei completamente o cumprimento 😊 e o resultado? Olha o que ele me escreve: "Un italiano perfetto"👏👏👏👏 Isso quer dizer que como você sempre diz, melhor método não funciona sem empenho e prática!!!! Te sigo desde 2021!
Io sono italiano, Napoletano, e ogni tanto seguo i tuoi video perché ascoltando quelli che sono gli errori che fanno i brasiliani, parlando italiano, acquisisco come si usa dire in Brasile. Talvolta faccio anche io la traduzione 1:1 tra italiano e portoghese e non è una cosa particolarmente buona, ma apprendere dagli errori che altri fanno nella tua lingua per me funziona meglio; piuttosto che leggere come si dice. Sarà empatia, sarà che son strano ma "squadra che vince, non si cambia!".
Gosto muito dos seus videos. Parabéns. Eu tive contato com uma empresa italiana na região do lago Como e troquei muitos emails em Inglês, com uma pessoa chamada Andrea. Depois de um tempo, pensando que ele era ELA, ganhei uma bronca pois ele disse que era homem e eu estava escrevendo para como se fosse uma mulher. Eu disse que no portugues, Andrea era nome feminino e ele rebateu que no italiano pode se dar esse nome a pessoas de ambos os sexos. Esse assunto pode ser tema de um novo video.
Andrea, Michelle, Rafaelle, Simone, Danielle, Gabrielle, Emannuelle… são nomes masculinos na Itália! Nós aqui no Brasil que usamos em mulheres de maneira errônea. A origem desses nomes eh masculina. Tem q ficar muito atento!
Queria que você explicasse a palavra addirittura, quando è usada e qual è a palavra mais aproximada do português.Eu moro a dez anos na Itália e essa palavra eu nunca consegui encaixar numa frase.Por favor faça algumas comparações, te agradeço.
Prezado professor, por falar na expressão "Tutto Bene", existe uma marchinha de carnaval gravada por Silvio Santos em 1966, que penso que o senhor vai gostar. Ela é facílima de ser encontrada no TH-cam, basta apenas digitar: NA CASA DE IRENE SILVIO SANTOS 1966.
Eu notei mesmo que o italiano não costuma responder tão positivamente a pergunta "Como vai?" são meio pessimistas na resposta. Já ouvi essas : Eh, bene dai. Insomma. Abastanza bene. Cosi, cosi.
Estrangeiros odeia falsidade e são sinceros, só os brasileiros são "oba oba", nem tudo tenho orgulho minha cultura não, pois sou muito parecido com estrangeiros em suma maioria, se não me cumprimenta por não me conhecer é ótimo pra mim, pois na maioria das eles são frios, mas eles tem algo em comum comigo, a amizade deles na maioria das vezes são leais, a amizade do brasileiro muito das vezes é falsa, interesseira e traídora, nunca tive um amigo leal e sincero aqui no Brasil.
Na fala, muita gente fala o tu e conjuga o você, por uma questão de facilidade. Quando eu era criança eu falava corretamente, mas soava pedante, então optei por soar mais popular. Na escrita seria um absurdo, mas em whatsapp e facebook se utiliza.
Eu meio que deduzi quais são as expressões corretas porque eu já, praticamente, zerei o seu canal! O.S: aqui no Sul, a gente também não é tão otimista quanto o resto do Brasil e, geralmente, a resposta ao “tudo bem” é um “vamos que vamos” e, por conta da nossa influência italiana, a gente, geralmente, suprime o “s”.
@@VlogdaSusiPantarotto O que você quer dizer: zerei o seu canal (eu entendo como você deletou o canal dele) E o que você quis dizer com O.S? Eu penso que você quis dizer: OBS:
Veríssimo! Gli italiani non sono per niente ottimisti! Hahahaha sempre che chiedo "come va? Come stai?" un po' mi pento... la risposta raramente è un tutto a posto... 😅
Eu nunca pergunto para uma Pessoa que não conheço Se está tudo bem 😂😂😂😂 Sempre bom dia. Boa tarde O Sro/ ra .. mesmo que seja jovem ou viado eu chamo se Senhor / ra
Pierluigi, eu continuo sem conseguir me inscrever, pois não tenho um número de celular brasileiro para preencher o campo "whatsapp". Tento colocar meu número com o ddi, mas não é aceito.
Anche spiegato in modo così semplice...mi sa che molti non lo capiranno....😂😂😂.....capaci anche di aggiungere che noi gringo rappresentiamo tutto il male del momdo
QUE ENROLAÇÃO!!!!! Terminei o video e não aprendi expressão nenhuma, pelo contrário, ficou na minha cabeça foram as expressões erradas que cara insiste em repetir e repetir..... deixa eu te falar uma expressão brasileira que traduz sua aula: ROLANDO O LERO
Pierluigi, depois dessa aula num diálogo com um amigo, mudei completamente o cumprimento 😊 e o resultado? Olha o que ele me escreve: "Un italiano perfetto"👏👏👏👏 Isso quer dizer que como você sempre diz, melhor método não funciona sem empenho e prática!!!! Te sigo desde 2021!
O seu português é muito bom sr Pierlui.
Congratulazione
é fantastico como nunca estudei italiano e entendi quase tudo que ele disse incrivel mesmo a capacidade de entender outras linguas que vieram do latin
A didática dele é muito boa
É latim. Mas na Itália não é bem assim. Falado rápido e com regionalismos as vezes complica até pra quem é flluente.
E ele
Fala devagar.. porque os italianos parecem “metralhadoras” quando falam rápido..
Tem a escrita ali e ele fala devagar, mas estando aq na Italia é bem diferente, mas ja entendendo um pouco é muito importante e dps se entende logo
Eu quero este livro Italiano em prática. Gosto muito das suas aulas.
Grazie mille, Pierluigi. Tu sei il migior insgnante di Italiano del mondo!
Hablo español, pero hablo portugués e italiano; así que el vídeo me ha gustado ya que lo ha hecho en ambos idiomas. 😊
Bravo, Pierluigi!
Obrigada por compartilhar esses ensinamentos, importantíssimos para o dia a dia de quem mora na Italia como eu :)
Io sono italiano, Napoletano, e ogni tanto seguo i tuoi video perché ascoltando quelli che sono gli errori che fanno i brasiliani, parlando italiano, acquisisco come si usa dire in Brasile. Talvolta faccio anche io la traduzione 1:1 tra italiano e portoghese e non è una cosa particolarmente buona, ma apprendere dagli errori che altri fanno nella tua lingua per me funziona meglio; piuttosto che leggere come si dice.
Sarà empatia, sarà che son strano ma "squadra che vince, non si cambia!".
VOCE TEM NE AJUDADO MUITO
Perfetto 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
Come stà ? come vá? Come sempre tutto a posto.
Grazie Mille Pierluigi.😊
Grazie, Pierluigi. Bravissimo sempre.
Veramente utile!!!!
Bravissimo!! 👏👏👏
Gosto muito dos seus videos. Parabéns. Eu tive contato com uma empresa italiana na região do lago Como e troquei muitos emails em Inglês, com uma pessoa chamada Andrea. Depois de um tempo, pensando que ele era ELA, ganhei uma bronca pois ele disse que era homem e eu estava escrevendo para como se fosse uma mulher. Eu disse que no portugues, Andrea era nome feminino e ele rebateu que no italiano pode se dar esse nome a pessoas de ambos os sexos. Esse assunto pode ser tema de um novo video.
Andrea, Michelle, Rafaelle, Simone, Danielle, Gabrielle, Emannuelle… são nomes masculinos na Itália! Nós aqui no Brasil que usamos em mulheres de maneira errônea. A origem desses nomes eh masculina. Tem q ficar muito atento!
São equivocos que acontecem, mas quando você aprende mesmo, não é mais um obstáculo, daaai grande Pierluigi!
Buon giorno. Aulas maravilhosas, super práticas. Obrigada
Grazie
bellissima spiegazione ❤👏👏👏👏👏👏👏👏 Gracie Mille
Importantissima lezione per parlare di modo naturale
Excelente vídeo!!!
Queria que você explicasse a palavra addirittura, quando è usada e qual è a palavra mais aproximada do português.Eu moro a dez anos na Itália e essa palavra eu nunca consegui encaixar numa frase.Por favor faça algumas comparações, te agradeço.
Buongiorno. In queste diverse situazioni sopra, quando useresti 'va bene'? Grazie, Pierluigi.
👏👏👏👏👏👏👏👏Excelente video!
Excelente!!!!!!!!! Obrigada!!!
Vivo na Itália há 25 anos. Daqui não saio, daqui ninguém me tira. É a minha casa, sou feliz aqui como nunca fui em outro lugar.
Também amo a Itália! Terra linda! Já visitei e pretendo voltar em breve! 🇮🇪❤
Eu gostaria tanto de conhecer a Itália!
Eu so gosto de dias coisas da Itália, o café ☕️ deles é o cinema 🎥 o cine
Prezado professor, por falar na expressão "Tutto Bene", existe uma marchinha de carnaval gravada por Silvio Santos em 1966, que penso que o senhor vai gostar. Ela é facílima de ser encontrada no TH-cam, basta apenas digitar:
NA CASA DE IRENE SILVIO SANTOS 1966.
Bravo!!
Mi piace questo vídeo 😊
Olá. Perdi o prazo p me inscrever p o curso. Não tem mais jeito mesmo?
Muito eh otimo mestre parabéns 😊
Grazie mille per questo video!Quando ho cominciato a conoscere l'italiano,pensavo che gli italiani usassero l'espressione "tutto bene" spesso😂😂😂😂
La usiamo come domanda: "tutto bene?"😊
Uma pergunta, existe algum segredo de como saber quando usar as consoantes duplas na escrita italiana?
Maravilha = oro
Gracie a voi!
Bravíssimo ❤
Foi assim que comecei a conhecer todos estrangeiros aqui na Italia vendo eles com muita intimidade
Bravissimo👏👏👏
Eu notei mesmo que o italiano não costuma responder tão positivamente a pergunta "Como vai?" são meio pessimistas na resposta. Já ouvi essas : Eh, bene dai.
Insomma.
Abastanza bene.
Cosi, cosi.
E o que usar equivalente a tudo bem? Ou como vai? Mostrando simpatia?
Come stai ( o state)? Com'è? Tutto apposto? Seria isso ou tem mais?
@@giovanipguerrain verità: a posto e non apposto . Ha significato diverso.
COME VA (la vita) = COME STAI (canzone di Vasco Rossi)
Eu amo a linguagem italiana ..
Non ho capito perché non posso usare tutto bene. AO invece devo usare come va? È così?
Me piace!
Ahah.. grazie mille prof
Estrangeiros odeia falsidade e são sinceros, só os brasileiros são "oba oba", nem tudo tenho orgulho minha cultura não, pois sou muito parecido com estrangeiros em suma maioria, se não me cumprimenta por não me conhecer é ótimo pra mim, pois na maioria das eles são frios, mas eles tem algo em comum comigo, a amizade deles na maioria das vezes são leais, a amizade do brasileiro muito das vezes é falsa, interesseira e traídora, nunca tive um amigo leal e sincero aqui no Brasil.
Come va? oppure Come stai/ Beh, quando ti rivolgi ad un amico
Tenho dificuldade nas preposições😊
Quero saber se poderei emparelhar para assistir na TV?😅
Caro Pierluigi, la espressione portoghese “como vai?” usa la terza persona, non la seconda. I brasiliani non usano la seconda, che è “como vais?”
Na fala, muita gente fala o tu e conjuga o você, por uma questão de facilidade. Quando eu era criança eu falava corretamente, mas soava pedante, então optei por soar mais popular. Na escrita seria um absurdo, mas em whatsapp e facebook se utiliza.
Ciao... Não estou conseguindo me registrar para o curso, com o número telefone europeu 😟
Ciao! È stato sistemato, adesso dovrebbe funzionare, puoi riprovare? 😉
Boa noite,
É impossível registrar um número WhatsApp para os interessados no curso e que vivem fora do Brasil.
Grazie.
Ciao! È stato sistemato, adesso dovrebbe funzionare, puoi riprovare? 😉
che pecato! solo mi sono acorta adesso! ero in Italia...
Boa noite!
Você não nos ensinou como cumprimentar alguém que não conhecemos ou que não temos intimidade (vizinho, patrão, chefe, médico, etc).
Se você não conhece use sempre o Buongiorno ou Salve. E use sempre a terceira pessoa pra se referir a ela.
Eu meio que deduzi quais são as expressões corretas porque eu já, praticamente, zerei o seu canal! O.S: aqui no Sul, a gente também não é tão otimista quanto o resto do Brasil e, geralmente, a resposta ao “tudo bem” é um “vamos que vamos” e, por conta da nossa influência italiana, a gente, geralmente, suprime o “s”.
Bem isso
@@VlogdaSusiPantarotto
O que você quer dizer: zerei o seu canal (eu entendo como você deletou o canal dele)
E o que você quis dizer com O.S?
Eu penso que você quis dizer: OBS:
@@perdizes1954 “zerar” significa que eu vó quase todos os vídeos dele. E o “O. S” era para ser um “P. S”, mas eu errei para digitar.
Veríssimo! Gli italiani non sono per niente ottimisti! Hahahaha sempre che chiedo "come va? Come stai?" un po' mi pento... la risposta raramente è un tutto a posto... 😅
NOS BRASILEIROS TEMOS UMA SIMPATIA DE CHEGAR NOS LUGARES COM UM SORRISO. E MUITAS VEZES SOMOS MAL INTERPRETADOS.
Eu nunca pergunto para uma Pessoa que não conheço Se está tudo bem 😂😂😂😂
Sempre bom dia. Boa tarde O Sro/ ra .. mesmo que seja jovem ou viado eu chamo se Senhor / ra
Tutto bene
👍🏻👊🏻👏🏻
Pierluigi, eu continuo sem conseguir me inscrever, pois não tenho um número de celular brasileiro para preencher o campo "whatsapp". Tento colocar meu número com o ddi, mas não é aceito.
Ciao! È stato sistemato, adesso dovrebbe funzionare, puoi riprovare? 😉
@@VAIconPierluigi sim, agora consegui, já até assisti ao nivelamento. Até amanha!!!
👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
Anche spiegato in modo così semplice...mi sa che molti non lo capiranno....😂😂😂.....capaci anche di aggiungere che noi gringo rappresentiamo tutto il male del momdo
Tutto a posto ``
"Tutti buona gente" se aplica perfeitamente a neymar e ao pai dele
Hai la erre come Arbore. Voglio dire, la pronunci come lui.
🙏🙏🙏🙏👍👏
Di solito le stesse situazioni accadono con i corsisti di Inglese altrettanto
allora ti potrà capitare ( non è apitare) . c'è un errore :0
Ho provato pensare in italiano mi sono ingrassato 7kg subito 🍝🍕😂😋
Ma quet'ogge ci sono giugno 4!...
Montalbano sono
Sì ma quello è nel corso di Siculo...Baciamo le mani !
Ok I’ll say CAZZO and PORCA MISÉRIA.
QUE ENROLAÇÃO!!!!! Terminei o video e não aprendi expressão nenhuma, pelo contrário, ficou na minha cabeça foram as expressões erradas que cara insiste em repetir e repetir..... deixa eu te falar uma expressão brasileira que traduz sua aula: ROLANDO O LERO