Towa and Tsuna's Duet Song 【Hololive/VSPO】

They're really good friends, huh~
*The title of the song, 二人三脚, is literally: "Two people, three legs." This is also the word they use in Japan for "three-legged race." However, they also use this word to describe cooperation between two people to achieve a single shared goal. I decided to translate the title as "three-legged race" for now since I think that conveys the feeling of the song the best without being able to look at the lyrics yet. If you can think of a better translation for the title please let me know!
Preview short: • #猫汰つな が #常闇トワ 1stアルバム『...
Source Video: 【世界のアソビ大全51】猫汰つなと常闇トワからなにか告知があるようです！！！【 常闇トワ/ホロライブ 】
• 【世界のアソビ大全51】猫汰つなと常闇トワか...
Towa's Channel: ‪@TokoyamiTowa‬
Tsuna's Channel: ‪@tsuna_nekota‬
ぶいすぽっ！許諾番号：02938
Please yell at me if you notice a mistranslation and feel free to offer suggestions!
#CUTOWA #常闇トワ #TokoyamiTowa #hololive

[@TowaClips]

*The title of the song, 二人三脚, is literally: "Two people, three legs." This is also the word they use in Japan for "three-legged race." However, they also use this word to describe cooperation between two people to achieve a single shared goal. I decided to translate the title as "three-legged race" for now since I think that conveys the feeling of the song the best without being able to look at the lyrics yet. If you can think of a better translation for the title please let me know!

[@Kuro-yt8do]

I'm glad they can finally sing an original song together knowing how close they are. Also CHUNA IS IN JAPAN!!!!!

[@yamiRic]

May these couple stay close and happy forever.

[@Raidanzoup]

Ughhhh, seeing the fanart in the background pass by while they're talking makes this a little bit more emotional on a rewatch

[@TheEventForumZ]

1:37 it's been a long road...

[@deanthomas2305]

I know man...

[@Arkiro27]

It was exactly as Tsuna said. I was expecting a cover song to be uploaded by these two, but an original song, A DUET EVEN, is miles better. I can't wait for the album to release..
Thanks for the translation!

[@TheRatedOniChannel]

And after finally being released and reading the translation, it is so beautiful!

[@Kyriel_]

saw this live but of course couldn’t understand everything.
thx for translation

[@sansnom5269]

Can't wait for Towa new album. My absolute favorite voice in all of Hololive.

[@MaxKnight007]

it still surprised how far Towa had come...
When she first debut, I don't really like her voice but now with solo concert and everything plus many people recognized her singing ability...wow

[@MeowingtonsPhDJ]

I'd go so far as to say that she was quite the powerhouse singer even in the early days.

[@Nachtflut]

@@MeowingtonsPhDJDefinitely. You just have to check Suisei & Towa's Lion duet from that one karaoke stream on the Hololive channel from February 2020 (close to 2 months after Towa's debut).
That stream was apparently also the first time Towa had met Suisei.

[@benja9029]

ahh purple sisters... im about to cry /T^T/

[@washingdeezsheesh231]

Im kinda expected them to do duet cover sooner BUT i didnt expect them to do Original Duet sheeeeesh

[@Faylakes]

i'm so glad for both of them, they have rough start but now they are here i hope for better success for them from now on

[@sesiohaluoleo6095]

Thanks for clip
Thanks for TowaTsuna てぇてぇ

[@bdzzz]

I feel bad for vspo staff 😂

[@applebumpcaster8240]

YES! Thank you GOD! A new towa sama song! 😁

[@Aaron-555]

Great clip!

[@hijiriyukari]

They are soo cute

[@theperfectspecimen2697]

Excited to see a song sung by Towa and Tsuna as they are both singers I like listening to.