Cre: Genius [Intro] Muteki no egao de arasu media Shiritai sono himitsu misuteriasu Nuketeru toko sae kanojo no eria Kanpeki de usotsuki na kimi wa Tensaitekina aidoru sama [Verse 1] Kyou nani tabeta? Suki na hon wa? Asobi ni iku nara doko ni iku no? Nanimo tabetenai, sore wa naisho Nani wo kikaretemo norari kurari [Verse 2] Sou tantan to, dakedo sansan to Miesou de mienai himitsu wa mitsu no aji Are mo nai, nai, nai Kore mo nai, nai, nai Suki na taipu wa? Aite wa? Saa kotaete [Pre-Chorus] "Dareka wo suki ni naru koto nante Watashi wakaranakute sa" Uso ka hontou ka shirienai Sonna kotoba ni mata hitori ochiru Mata suki ni saseru [Chorus] Daremo ga me wo ubawareteiku Kimi wa kanpeki de kyuukyoku no aidoru Konrinzai arawarenai Ichibanboshi no umarekawari Sono egao dе aishiteru de Daremo karе mo toriko ni shite iku Sono hitomi ga Sono kotoba ga uso demo Sore wa kanzen na ai [Verse 3] Hai, hai, ano ko wa tokubetsu desu Wareware wa hana kara omake desu Ohoshi sama no hikitateyaku B desu Subete ga ano ko no okagena wake nai Sharakusai Netami shitto nante nai wake ga nai Kore wa netta janai Kara koso yurusenai Kanppeki janai Kimi ja yurusenai Jibun wo yurusenai Dare yori mo tsuyoi Kimi igai wa mitomenai [Chorus] Daremo ga shinji agameteru Masani saikyou de muteki no aidoru Jakuten nante miataranai Ichibanboshi wo yadoshiteiru Yowai to konante misecha Dame dame Shiritakunai toko wa misezu ni Yuiitsumuni janakucha Iya iya Sorekoso honmono no ai [Bridge] Tooku ii no egao de wakasu media Kakushikiru kono himitsu dake wa Aishiteru tte uso de tsumu kyaria Korekoso watashi nari no ai da Nagareru ase mo kireina Aqua Ruby wo kakushita kono mabuta Utai odori mau watashi wa maria Sou uso wa tobikiri no ai da [Pre-Chorus] Dareka ni aisareta koto mo Dareka no koto aishita koto mo nai Sonna watashi no uso ga Itsuka hontou ni naru koto Shinjiteru [Chorus] Itsuka kitto zenbu te ni ireru Watashi wa sou yokubarina aidoru Toushindai de minna no koto Chanto aishitai kara Kyou mo uso tsuku no Kono kotoba ga Itsuka hontou ni naru kibou negatte Sore demo mada Kimi to kimi ni dake wa iezu ni ita kedo [Outro] Ah, yatta ieta Kore wa zettai uso janai Aishiteru
(0:00) muteki no egao ga arasu media shiranai sono himitsu misuteriasu nuketeru toko sae kanojo no eria kanpeki de usotsuki na kimi wo tensai teki na aidoru sama kyou nani tabeta? suki na hou wa? asobi ni iku nara doko ni iku no? nanimo tabetenai, sore wa naisho nani wo kikaretemo narari kurari sou tantan to, dakedo sansan to miesou de mienai himitsu wa mitsu no aji are mo nai nai nai kore mo nai nai nai suki na taipu wa? aite wa? saa kotaete dareka wo suki ni naru koto nante watashi wakaranakute sa usa ka houtou ko shirienai sonna kotoba ni mata hitori ochiru mata suki ni saseru deremo ga me wo ubowareteku kimi wa kanpeki de kyuukyoku no aidoru konrinzai arawarenai ichiban hoshi no umarekawari Ahh~~ sono egao de aishiteru tte daremo kare mo toriko ni shite iku sono kitomi ga sono kotoba ga uso demo sore wa kanzen na ai (1:20)
2:32 อันนี้แปลผิดนะครับ คือไม่ใช่แปลผิดจาก lyrics แต่ผิดเพราะ lyrics มันตกท่อนไปหนะครับ 誰かに愛されたことも 誰かのこと愛したこともない そんな私の嘘がいつか本当になること Dareka ni aisareta koto mo Dareka no koto aishita koto mo nai Sonna watashi no uso ga itsuka honto ni naru koto คำว่า nai มันดันไปตกที่ท่อนที่ 3 อะครับ จริงๆมันควรจะแปลออกมาแนว ตัวฉันที่ไม่เคยเป็นที่รักของใคร และไม่เคยรักใคร คำโกหกนั้นของฉันสักวันจะกลายเป็นจริง
![[안방1열 직캠4K] 베이비몬스터 치키타 'DRIP' (BABYMONSTER CHIQUITA FanCam) @SBS Inkigayo 241110](http://i.ytimg.com/vi/tnlxo79cAqY/mqdefault.jpg)
ชอบท่อนท้ายสุดล่ะที่บอกว่า"ในที่สุดก็ได้พูดแล้ว นี่ไม่ใช่คำโกหกหรอกนะ ฉันรักเธอที่สุด"มันกินใจจริงๆ เพราะมันเป็นคำพูดของฉากๆนั้นอ่ะนะ😢
ท่อนสุดท้ายผมแปลแบบตรงๆเลยครับ ไม่รู้ว่าจะไปตรงกับฉากในมังงะครับ😅
@@shirosench จริงๆจะแปลตามแบบเมะผมว่าก็ดีนะ แม่รักลูกนะ เพราะถึงท่อนนี้ที่ไรก็นึกถึงฉากนั้นเสมอ
@@itssummer1994 ผมไม่เคยอ่านมาก่อน เลยแปลแบบนั้นครับ ขอโทษด้วยนะครับ
@@shirosench มันคือประโยคจบของตอน1เลยครับ เพราะ Yoasobi จะเอาเนื้อเรื่องมาแต่งเพลงเสมอ เนื้อร้องจะอิงจากเนื้อเรื่องเลยครับ
ขึ้นท่อนนี้กับ mv ของออฟฟิชเชี่ยว ฟังเมื่อไหร่น้ำตาไหลตลอดเลย ผมเป็นคนที่เสียแม่จากเหตุฆาตกรรมเหมือนกันเข้าใจดีเลย
ตรงกลางเหมือนเพื่อนในวงพูดถึงไอเลย ที่บอกว่าเป็นตัวประกอบบี ซึ่งก็คล้องกับชื่อวงด้วยนะ เพราะดูก็รู้ว่าเด่นแค่คนเดียวจริงๆ แต่ทุกคนต้องยอมเพราะวงอยู่ได้เพราะไอ เป็นเพลงที่รวมเรื่องราวชีวิตไอเอาไว้ได้ดีมากๆ แถมyoasobi ก็เปลี่ยนสไตล์ร้องให้ดูไอดอลมากขึ้นด้วย สุดยอดมากๆ
ใช่ครับ ตอนที่ฟังเเปล ช่วงเเรกๆผมเข้าใจว่า หมายถึง ไอ ที่ พยายามทำให้คำโกหกเป็น จริงเเต่พอมาฟังเเล้วอย่าดีๆ ผมว่าเพลงสื่อคือ เพื่อนๆในวงที่ ทั้งเกียจ ทั้งอิจฉา เเต่ก็เหมือน ศรัทธา ด้วยไปในตัว เหมือน มังงะตอนที่เท่าไรนิละผมจำไม่ได้ กรรม
เขียนแทนความรักที่มีต่อลูกของไอเลย เป็นมังงะที่ตามแบบนานมาก. แถมเมะจะมาคือเพลงเปิดดีมาก คิดถึงไอเลยพอได้ฟังเพลงนี้
เล่น7หายากมากครับ
@@RealmeBrand-eb4lyไม่ยากนะครับตามร้านมีขายเต็มเลย
ขอบคุณมากๆนะครับ❤ ผมดูแค่ตัวอย่างอนิเมะแล้วก็ชอบเพลงครับ เลยลองแปลดู😂
@@RealmeBrand-eb4ly ผมได้มาจากงาาหนังสือที่lg วันแรกเลย
สมหรับผมน่าจะเป็นเพลงที่ที่เกี่ยวกับไอครับมากกว่าการกระทำมีเเต่คำโกหกเเต่หวังว่าจะมีวันที่คำโกหกเป็นจริง
เเต่คำเเปลว่า เพราะว่าฉันจะตั้งใจรักในเเบบที่พวกเขาเป็นไง คือจำฉันตายของไอเเล้วยังยิ้มได้เลย
ตอนฟังครั้งแรกเป็นเพลงที่มีหลายอารมณ์แม้จะฟังไม่ออก จะบอกสดใสแบบไอดอลก็ไม่สุดยิ่งดูเอมวีด้วยยิ่งชอบมันขนลุกแปลกๆ พอมาอ่านแปลช่องนี้ ทำให้เข้าใจมากขึ้นยิ่งอ่านมังงะหรือเมะมาแล้ว แปลดีมากๆค่า ให้กำลังใจ
ขอบคุณมากครับ ถ้าผมได้อ่านมังงะมาก่อนน่าจะแปลได้ดีกว่านี้ครับ ผมรอดูเมะเลย แล้วก็ตามสภาพ ตับแตกกับเพลงที่ตัวเองแปล😂
มุโตะกิ โนะ อีโกะ กะ อสุ มิย๊า
ตอนฟังรอบแรกตอนยังไม่ได้ดูอนิเมะรู้สึกเป็นเพลงที่เพราะมาก สนุกกับเพลงไม่ไหวละ แต่พอดูตอนแรกแล้วมาดูความหมายเพลงอีกรอบ ซึมเลยค่ะ ㅠㅠ จะร้องไห้อีกรอบ ฮือ
ไม่เป็นไรนะครับ เราจะเศร้าไปด้วยกัน
ใช่😢😢😢😭😭😭😭😭😭😭😭
ฟังแล้วขนลุกแปลกๆ คาร์แรคเตอร์ไอเขาชัดเจนมาก จนแบบว้าว พูดไม่ออก
จริงครับ
ขอบคุณนะครับ คือผมไม่เคยอ่านเรื่องนี้มาก่อน เลยไม่รู้ว่าแปลออกมาตรงรึเปล่า ดูจากเม้นท์แล้วก็โล่งใจครับ😂
@@shirosench ยินดีค่ะ นี่ก็ดูเทรลเลอร์แค่ไม่กี่ทีคาร์แรคเตอร์ไอจังเขาชัดทะลุจอมากจริงๆ555
@@im.ameteor_997 รอชมอนิเมะคืนนี้เลยครับ
ตอน leak มา1นาทีแรก ขนลุกกับการแร็พของ ikura ซังมาก แต่พอเวอร์ชั่นเต็มออกแล้วไปดูเมะด้วย กับชอบท่อน slow 2:04 มาก ตรงที่นางหมุนนิ้วแล้วชี้ไปที่ลูกๆของเธอ impact มาก(เหมือนส่งตัวตนบางอย่างขอเธอไปต่อที่ลูกๆ) idol มันก้เหมือนกับดวงดาวแหละครับ มีช่วงเจิดจรัสที่สุดและช่วงดับแต่สวยงาม โดยรวมเป็นปฐมบทที่ชอบที่สุดละในบรรดาเมะทั้งหมดที่ดูมา ปล.รอ ver. Eng ครับขอท่อน rap ใกล้เคียง blaccent
ใช่
ดูอนิเมะเสร็จแล้วมาฟังเพลงต่อ
น้ำตาจะไหล ไม่ไหวแล้วTT
ผมก็น้ำตาแตกไปแล้วครับ😢
แปลดีแบบโอ้โหเลยค่ะ เพราก่อนหน้านี้ดูคำแปลอังกฤษมา ไม่ค่อยเข้าถึงอารมณ์เท่าไหร่ พอมาดูอันนี้คือโอ้โห นี้แหละ ไอสุดๆ ขอบคุณนะคะ
ขอบคุณครับ มีแปลผิดบ้างนะครับ ในคอมเม้นท์มีคนแก้ให้แล้ว ลองอ่านได้ครับ
จะบอกว่ายังไงดี เพิ่งได้มีโอกาสมาอ่านคำแปล พอมานั่งคิดตามคำแปลทุกประโยคมันแบบ สุดยอดอะ อ่านแล้วแบบมันคือความจริงส่วนหนึ่ง
Cre: Genius
[Intro]
Muteki no egao de arasu media
Shiritai sono himitsu misuteriasu
Nuketeru toko sae kanojo no eria
Kanpeki de usotsuki na kimi wa
Tensaitekina aidoru sama
[Verse 1]
Kyou nani tabeta? Suki na hon wa?
Asobi ni iku nara doko ni iku no?
Nanimo tabetenai, sore wa naisho
Nani wo kikaretemo norari kurari
[Verse 2]
Sou tantan to, dakedo sansan to
Miesou de mienai himitsu wa mitsu no aji
Are mo nai, nai, nai
Kore mo nai, nai, nai
Suki na taipu wa? Aite wa?
Saa kotaete
[Pre-Chorus]
"Dareka wo suki ni naru koto nante Watashi wakaranakute sa"
Uso ka hontou ka shirienai
Sonna kotoba ni mata hitori ochiru
Mata suki ni saseru
[Chorus]
Daremo ga me wo ubawareteiku
Kimi wa kanpeki de kyuukyoku no aidoru
Konrinzai arawarenai
Ichibanboshi no umarekawari
Sono egao dе aishiteru de
Daremo karе mo toriko ni shite iku
Sono hitomi ga
Sono kotoba ga uso demo
Sore wa kanzen na ai
[Verse 3]
Hai, hai, ano ko wa tokubetsu desu
Wareware wa hana kara omake desu
Ohoshi sama no hikitateyaku B desu
Subete ga ano ko no okagena wake nai
Sharakusai
Netami shitto nante nai wake ga nai
Kore wa netta janai
Kara koso yurusenai
Kanppeki janai
Kimi ja yurusenai
Jibun wo yurusenai
Dare yori mo tsuyoi
Kimi igai wa mitomenai
[Chorus]
Daremo ga shinji agameteru
Masani saikyou de muteki no aidoru
Jakuten nante miataranai
Ichibanboshi wo yadoshiteiru
Yowai to konante misecha
Dame dame
Shiritakunai toko wa misezu ni
Yuiitsumuni janakucha
Iya iya
Sorekoso honmono no ai
[Bridge]
Tooku ii no egao de wakasu media
Kakushikiru kono himitsu dake wa
Aishiteru tte uso de tsumu kyaria
Korekoso watashi nari no ai da
Nagareru ase mo kireina Aqua
Ruby wo kakushita kono mabuta
Utai odori mau watashi wa maria
Sou uso wa tobikiri no ai da
[Pre-Chorus]
Dareka ni aisareta koto mo
Dareka no koto aishita koto mo nai
Sonna watashi no uso ga
Itsuka hontou ni naru koto
Shinjiteru
[Chorus]
Itsuka kitto zenbu te ni ireru
Watashi wa sou yokubarina aidoru
Toushindai de minna no koto
Chanto aishitai kara
Kyou mo uso tsuku no
Kono kotoba ga
Itsuka hontou ni naru kibou negatte
Sore demo mada
Kimi to kimi ni dake wa iezu ni ita kedo
[Outro]
Ah, yatta ieta
Kore wa zettai uso janai
Aishiteru
พิมพ์ให้แบบนี้รักตายเลย
ช่างเป็นเพลงที่ดูสนุกๆ ฟังเพลิน สำหรับคนที่ยังไม่ได้ดูเมะ+อ่านมังงะ&สปอย
แต่กับกัน ทั้งความเศร้า ความเจ็บปวด ที่คนที่ดูเมะมาแล้วจะรู้สึกได้ดี ยิ่งไม่ไม่ต้องพูดถึ่งคนที่อ่านมังงะเลย " หนักกว่าอีก " ดีไม่ดีอ่ะนะ
สรุป มันคือ ไซเบอร์พังค์ เวอร์ชั่นเมะ ที่ดรอปลงมาหน่อย
และในที่นี้ ขอใว้อาลัยแด่ " ตับ " ทุกท่านด้วย ༎ຶ‿༎ຶ
ไว้อาลัยแด่ตับของทุกคน
จริงสุดๆ อ่านมังงะคือเครียดทุกตอนบ้าเอ้ย 😭😭😭
มึงจะยกบทไอดอลทำไมว่ะ ในเมื่อมึงฆ่าไอดอลตั้งแต่ต้นเรื่อง 55555
@@Jestersss เห็นด้วยยย ตับพังตั้งเเต่ตอนเเรก เครียดเลย😢
ไหนๆก็มีความแฟนตาซีที่ทำให้มาเกิดเป็นลํกของไอใด้อยู่แล้วงั้นขอความแฟนตาซีย้อนอดีตกลับไปช่วยไอด้วยใด้ไม
สวัสดีค่ะ พอดีทำคลิปเต้นโคพเวอร์เพลงนี้เลยอยากจะขออนุญาตนำคำแปลภาษาไทยไปใช้ในการทำซับวิดีโอได้มั้ยคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ 🙏🏻🥺
โอเครครับ
คาแรคเตอร์ของวงนี้เค้าชอบทำให้เพลงดูสดใสแต่เนื้อหาดาร์กสินะ5545555 หลายเพลงละแต่ชอบมากกกก ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ！！
ด้วยความยินดีครับ เพลงของวงนี้คือดีหมดทุกเพลง แต่ความหมายนี่อีกเรื่องเลย ผิดกับตัวเพลงเลย แต่ผมชอบนะ😂
คนที่ชอบวงนี้คือ เสพติดความสดใสแบบตับพังๆๆคะ🤣🤣🤣 ทำนองรักใสๆๆหัวใจเป็นรู🤣🤣🤣
ท่อนสุดท้ายใครไหวไปก่อนเลย เราไม่ไหว น้ำตาแตกอีกรอบ;-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ผมไม่ไหวด้วยคนครับ ;-;
เราก็ไม่ไหว😢
เนื้อเพลงแบบ.... สะเทือนวงการมากเพลงนี้
ฟังแบบไม่แปลก็ขนลุกแล้วนะ มาอ่านคำแปลแบบนี้ยิ่งขนลุกอะ
ตอนแปลผมก็ว่าแปลกๆ พอได้ดูเมะเท่านั้นแหละครับ ขิต
คำว่า"ในที่สุดฉันก็พูดได้แล้ว" ตรงตามอนิเมะเลย😢 พอดูถึงฉากนั้นแล้วตาตรึงใจมาก ไม่คิดว่าจะเป็นแบบนี้ Oshi no ko เป็นเรื่องแรกเลยที่ติดเรื่องนี้มาก
ด้วยความที่ชอบและอินกับมังงะเรื่องนี้มากๆอยู่แล้ว มาฟังเพลงนี้คือขนลุกอะดีมากๆ
ผมยังไม่เคยอ่านเลย ขอรอดูตัวอนิเมะเลย😂
แปลไวมากเลยค่ะ ภาษาสวยด้วย ชอบท่อนสุดท้ายที่สุด ขนลุกมาก ᕙ(＠°▽°＠)ᕗ ♥
ขอบคุณสำหรับคำชมนะครับ ตอนผมแปลมันเหมือนแปลคำพูดมากกว่าแปลเพลงครับ
ใจสั่นเลย🤣💓
เหมือนกันค่าา
ช่วงที่ ไอ บอกลา อควา กับ รูบี้ ผมดูไม่รู้เรื่องเลย น้ำตามันไหลจนมองไม่ชัด และก็ไม่กล้ากับไปดูฉากนั้นแล้ว ทั้งที่อ่านมังงะมาก่อนและรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น แต่พอมาในอนิเมะเหมือนมันอินมากกว่า น้ำตาไหลจนแสบตา 5555 จะไปดู ขอให้ระเบิดตูมตามในโลกแฟนตาซี เพื่อเยียวยาจิตใจ ก็ลืมไปว่า ทาคาฮาชิซัง ก็ภาค เมกุมิน ถึงน้ำเสียงและโทนเสียงจะต่างกัน แต่มันก็
คนละฟีลเลยครับ คนพากษ์คนเดียวกันแต่คนละตัวละคร ต่างอารมณ์กัน ร้องไห้ต่อดีกว่า ฮืออออ
@@shirosench อันนี้ถูกครับ ถึงน้ำเสียงจะต่างกัน แต่มันเหมือนกัน ดูไปก็คิดถึง ไอ ไป 55555
3:09 ประโยค ที่ได้ยินจากปากคนเป็นแม่
ก่อนที่จะสิ้นใจ
😭😭😭
ผมขนลุกเลย แบบไม่นึกว่าไอจะเป็นคนพูด
โอ๊ยยยย! จะร้องงงงง ท่อนสุดท้าย มีแค่เรื่องเดียวที่ไม่ได้โกหก! 😭😭😭
0:15 Oh, my savior, my saving grace.
3:26 Oh, my savior, my true saviour, my saving grace.
(0:00)
muteki no egao ga arasu media
shiranai sono himitsu misuteriasu
nuketeru toko sae kanojo no eria
kanpeki de usotsuki na kimi wo
tensai teki na aidoru sama
kyou nani tabeta? suki na hou wa?
asobi ni iku nara doko ni iku no?
nanimo tabetenai, sore wa naisho
nani wo kikaretemo narari kurari
sou tantan to, dakedo sansan to
miesou de mienai himitsu wa mitsu no aji
are mo nai nai nai
kore mo nai nai nai
suki na taipu wa? aite wa?
saa kotaete
dareka wo suki ni naru koto
nante watashi wakaranakute sa
usa ka houtou ko shirienai
sonna kotoba ni mata hitori ochiru
mata suki ni saseru
deremo ga me wo ubowareteku
kimi wa kanpeki de kyuukyoku no aidoru
konrinzai arawarenai
ichiban hoshi no umarekawari
Ahh~~
sono egao de aishiteru tte
daremo kare mo toriko ni shite iku
sono kitomi ga sono kotoba ga uso demo
sore wa kanzen na ai
(1:20)
2:32
อันนี้แปลผิดนะครับ คือไม่ใช่แปลผิดจาก lyrics แต่ผิดเพราะ lyrics มันตกท่อนไปหนะครับ
誰かに愛されたことも
誰かのこと愛したこともない
そんな私の嘘がいつか本当になること
Dareka ni aisareta koto mo
Dareka no koto aishita koto mo nai
Sonna watashi no uso ga itsuka honto ni naru koto
คำว่า nai มันดันไปตกที่ท่อนที่ 3 อะครับ จริงๆมันควรจะแปลออกมาแนว
ตัวฉันที่ไม่เคยเป็นที่รักของใคร
และไม่เคยรักใคร
คำโกหกนั้นของฉันสักวันจะกลายเป็นจริง
แปลได้สวยครับ ผมรู้สึกว่าช่วงที่ร้อง "Ai" น่าจะหมายถึงตัวไอจังเองหรือเปล่านะ
น่าจะใช่มั้งครับ ไม่แน่ใจ แล้วแต่จะตีความครับ 😂
เพิ่งดูอนิเมะตอนแรกจบ มาฟังเพลง อ่านคำแปล ร้องไห้จะขิตค่ะ TT TT
คนแปลก็ขิตแล้วครับ เจอเมะตอนแรกไป😂
ยังมี Romanji ที่เขียนผิดบ้างแต่แปลสวยค่ะะ ขอบคุณที่แปลให้ฟังนะค้าา 🥰
ใช่ครับ มีผิดเยอะเลย แต่ขก แก้แล้ว5555+ ขอบคุณมากๆนะครับ
เเปลได้สุดยอดมากครับ ท่อนสุดท้ายนี้กินใจมากเลยครับ อย่างงี้ต้องกดติดตามเลย ของให้แปลแบบนี้ต่อไปนะครับ❤❤❤😊😊
ขอบคุณมากๆครับ จะพยายามครับ
คือชอบเพลงเเล้วที่ชอบที่สุดก็(โอชิ)😊
ฟังเพลงก่อนดูเมะ : ✅😁
ไปดูเมะเสร็จแล้วกลับมาฟังเพลง : 😵😥
ท่อนสุดท้าย ในที่สุดก็พูดออกไปแล้ว นี่ไม่ใช่คำโกหกหรอกนะ ว่า "รัก" พวกเธอที่สุดเลย : ⚰☠
ฉะนั้นเราต้องทำทั้ง2อย่างครับ
@@shirosench ทำไปแล้วสิครับ 🤣
เราฟังแล้วน้ำตาซึมทุกครั้งเลย
มันซึ้งมากนะ
ถ้าไม่มีพวกมาสปอยในเฟสอะ
หมดอิมเเพคเยอะจริงๆ😢
คนแต่งเพลงนี่แฟนพันธ์แท้ โอชิโนะโกะ แต่งเนื้อขนาดนี้ไม่เคยดูหรืออ่านก็เทพแล้วละ แต่จริงๆคนแต่งก็อ่านโยชิโนะโกะจริงๆนั่นแหละ
ชอบเพลงนี้สุดๆ
ตอนแรกไม่สนเพลงนี้หรอก แต่พอมาดูยอดวิว คือวิวขึันไวมาก เลยรีบเข้ามาดูแปลเพลงเลย😂
2:31 ชอบท่อนนี้สุดแล้วอ่ะ;-;
สุดยอด!! เนื้อเพลงสุดยอดเลย
ขอบคุณครับ
ดูตอนแรกฉันก็น้ำตาแตกแล้วอ่ะ😢 ไม่อยากให้ไอตายอ่าาาแงงงงง
;-; ไม่เป็นไรนะครับ
พึ่งดูเมะตอนแรกมาเองพอมาฟังเพลง
อือหื้อออ༎ຶ‿༎ຶ
เพลง opening ร้อยล้านนนวิวว 💪🏼🔥
เท่าที่ผมรู้นะ
1.Naruto op16 / 263m
2.SAO op1 / 114m
3.Kimetsu no yaiba
op1 / 200m+ คลิปบินไปแล้ว
op2 / 174m
4.Tokyo ghoul op1 / 100m+ คลิปบินไปแล้ว
5.Jujutsu kaisen op1 / 309m
6.Bakemonogatari op4 / 152m(cover)
@@shxxx001 ทำไมบินละครับ
@@o_9.808 ไม่ทราบเหมือนกันครับ อาจจะลิขสิทธิ์หรืออะไรสักอย่าง ผมไม่แน่ใจ เพลงญี่ปุ่นในยูทูปคือบินกันเป็นว่าเล่น หลายเพลงคือยอดวิว 50m+ 100m+ เห็นละเสียดายแทน
สำหรับผมเป็นเพลงกินตับมากเลย และสำหรับความรู้สึกที่ผมมีต่อ ไอ เป็นคนรักคนหนึ่งที่ไม่ไครแทนที่ได้ ถึงแม้ว่าที่ ไอ ทำมาจะคำโกหก แล้วทำไมมันเป็นเรื่องปกติของ ไอดอล อยู่แล้ว เพราะ ไอดอล เป็นมอบความสุขให้พวก จะทำทุกอย่างที่ทำให้พวยเรามีความ ถึงแม้จะเป็นคำโกหก 5555555
เพลงคือสปอยเนื้อหามาก ชอบๆ
ผมไม่เคยอ่านด้วยสิ มันสปอยขนาดนั้นหรอครับ😂
@@shirosench ต้องลองดูอนิเมะเลยค่ะ เข้าใจแจ่มแจ้งแน่นอน5555555555555555 นี่พึ่งดูจบมาเมื่อกี้เลย รู้สึกว่าไม่น่ามาดูเล้ย น่าจะดองเอาไว้นานๆ ตอนแรกน่าจะประมาณชั่วโมงครึ่งนะคะเรื่องนี้ แนะนำให้ลองนะคะ555555555555555555
@@bbhui8997รียบร้อยครับ น้ำตาแตก ตับก็ด้วย😂
@@shirosench 5555555555555555555555 เราหลงมาดูเรื่องนี้นึกว่าแนวไอดอลใสๆ พอดูจบปุ้บคือ(T_T)
เสริมจากนิยาย
.
.
.
.
.
.
..
.
.
ตรงท่อนที่นางตอบคำถามว่า ชอบกินอะไร นางตอบว่าไม่ๆ ในนิยายนางตอบเเค่ว่าไม่ชอบกินข้าวสวย เพราะ นางกลัวกินข้าวเเล้วมีเศษเเก้วปน ผลพวงจากเเม่นางให้นางกินข้าวปนเศษเเก้ว เศษทราย
ตอนที่ 1 ฉากจบ น้ำตาไหล
ขอบคุนนะคะ❤
อ่านเนื้อเพลงละเอียดๆๆ นี่สปอยยันคุณแฟนเลยวุ้ย👍👍👍
เห็นว่าเป็นเพลงที่แต่งจากนิยายฉลองอนิเมะที่คนเขียนแต่งเล่าถึงไอตอนเป็นไอดอล เนื้อหาเพลงเลยค่อนข้างตรงกับเนื้อเรื่อง
อันนี้พึ่งรู้เลยครับ ขอบคุณครับผม ไม่แปลกใจเลยทำไมเนื้อเพลงเป็นแบบนี้
ได้มาดูคำแปลแล้วพึ่งจะรู้ว่า เนื้อเพลงส่วนใหญ่ มาจากนิยายกับเนื้อเรื่อง แล้วยิ่งมูฟไม่ได้เลย ㅠㅠ
ท่อนท้ายสุดนี้ตรงจนเศร้าเลย ก็นะฉากนั้นนะน่ะ
ฉากนั้นเลยครับ😢
[มันเป็นเรื่องราวเเห่งเเสงสว่างอบอุ่นหัวใจ] "กับผีสิ" โอ้ยย ตายเเล้ว 😅
สดใสมากๆเลยครับ
@@shirosench ใสจนดำ 🤣
เพลงออกแนวสดใส แต่animeตับแตก
ตับแตกเป็นแถวเลยครับ
แปลมาดีมากครับ❤
ขอบคุณครับ
ดีใจที่ในที่สุดเรื่องนี้ก็มีเวอร์ชั่นเมะ + มีคนแปลเพลง รู้สึกว่าเขาทำเพลงมาดีมาก แถมคนร้องยังเป็นคนดังที่เรารู้จักด้วย ประทับใจมากๆค่ะ
//เมะตับพังเรื่องนี้แนะนำให้ไปลองอ่านมังงะดูนะคะ(เพราะมันมีตับกว่านี้) เป็นกำลังใจให้กับตับไตของทุกคนนะคะ (เพราะเราก็ไม่รอด)😢
มังงะเล่ม7ไม่ลงmebสักที ;-; อยากอ่านต่อ จบแล้วคงต้องไปรักษาตับครับ
@@shirosench รักษาตับอยู่นานเลยค่ะกว่าจะหาย😅 ตอนแรกกะว่าจะไม่อ่านอีก แต่เมะมาทั้งทีเลยจะไปให้สุด
@@lunadaki5703 ไปให้สุดครับ ถ้ายังไหว
ได้เวลาจิตตกเป็นครั้งที่ 2
ใจเย็นๆครับ😂
สนุกจริงฮือออออ
เพลงโปรดดดด>
ในเเววตาเเห่งควาสุขย่อมมากับความโกหกที่เเฟนคลับชอบการตายของชั้นนั้นทำให้ทุกคนมีความสุขดึงดูดให้ทุกหลงไหลเเค่ชั้นคนเดียว!!!!!!❤🎉
เสียงโห่ร้องดังๆที่มักจะเข้ามาคือเสียงของแฟนๆ(คนดู)ละมั้งนะ
ดูแบบไม่ได้ตามมังงะดูรีวิวหรือสปอยมาก่อนเลย ยังไม่หายปวดตับที่นาง...... เลย
ผมว่าจะอ่านมาหรือไม่อ่านเจอฉากนั้นไปก็ตับพังทุกคนครับ
ผมคิดไปเองรึเปล่ารึเพลงนี่มันคือความรู้สึกของไอน่ะ
ผมก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน
ไม่ใช่แค่opแต่เป็นคาแรกเตอร์ซองด้วย
@@nunnymykira2119 อันนี้พึ่งรู้เลยครับ
@@nunnymykira2119 ไม่ใช่สักหน่อย! มันเพลงของ Yoasobi คนร้องคือ อิคุระ ค่ะ ไม่ใช่นักพากษ์ เพราะงั้นมันจึงไม่ใช่ character song ค่ะ!!
@@clomicpray_4078 คาแรคเตอร์ซอง(character song) คือเพลงของตัวละครนั้นๆไม่ว่าใครจะเป็นคนร้องมันก็คืเพลงของคาแรคเตอร์นั้นๆ
😂ดูอนิเมะมาแล้วจ้า
นํ้าตาแตกตับพังเรียบร้อยค่ะ😂
ต่อไปนี้คือคําถาม
1ใครเป็นพ่อเด็ก
2ใครเป็นคนบอกข้อมูลให่สตอลเกอร์มันรู้ค่ะ
3.พระเอกกับนางเอกจะล้างแค้นให้แม่ตัวเองใหมค่ะ
4แล้วพระเอกกับนางเอกจะรู้ใหมว่าอีกฝ่ายคือใครในชาติก่อน
แค่นี้หละค่ะตอบทีน๊าาา😂
เพลงฟังตอนแรกเพราะและสนุกมากๆๆค่ะแต่ฟังคำแปลเล่นเอาร้องเลยค่ะ😂
@@วรการ์ณไชยวงศ์ 1. เฉยแล้วครับ เป็นเอเจนซี่คนเก่าของไอจัง
2. คนเดียวกับข้อแรก
3. พระเอกเตรียมเวทีลากมันมาตายต่อหน้าชาวญี่ปุ่นแล้วครับ ส่วนน้องสาวเข้าสู่ด้านมืดเตรียมไล่ล่าเรียบร้อย
4. พระเอกพอเดาออกแล้วครับ แต่คุณน้องยังไม่รู้
ลองซื้อE-bookมาอ่านนะครับ
พระเเอกล้างเเค้นเเล้วเป็นไงต่อคับจะตายตามไอไม่ ใครรู้บอกหน่อย
ขอบคุณครับ❤
ขอบคุณเช่นกันครับ❤
เพลงมันมากเลย แต่ทำไมมันเศร้าอ่ะ
นั่นสิครับ ผมก็สงสัยเหมือนกัน
ฟังครั้งแรก:🥰🥰🥰🥰😍😍
ฟังครั้งที่?????ผ่านไป:😢😢😢
ทำไมฟังแล้วเศร้าวะ😢😢😢😢😢
ไม่เป็นไรนะครับ เดี๋ยวผมเศร้าเป็นเพื่อน
ท่อนสุดท้ายทำตับผมระเบิด
อย่าพึ่งตับแตกครับ ใจเย็นๆ😂
จิงคับ
ก่อนรู้คำเนื้อเพลง/ดูตอนแรก: เฮ้ยเพลงแม่งมันส์ว่ะ
หลังรู้เนื้อเพลง/ดูตอนแรก:😭
ใช่มั้ยครับ ความจริงมันโหดร้าย
เพลงนี้เป็นเพลงสปอยล์ตอนแรก
ตับแตกแล้วค่ะ
ผมก็ไม่เหลืออะไรแล้วครับ😢
0:03 ต้องเป็นShiritai นะคะ🤍🤍
ขอบคุณที่แก้ให้นะครับ แก้อีกได้ยิ่งดีครับ เพราะผมแปลผิดเยอะมาก ;-;
เพลงทุกเพลงจะมีความหมายเพราะอันนี้เหมือนถอดแบบจากไอดอลที่ญี่ปุ่นวง AKB48 ที่เมือง Akihabara 秋葉原 วงนี้มีอยู่ที่ 140 คนถ้ารวมกันน😊😊😊
พิมพ์นานเว่อร์
มันจะมีบางช่วงแบบ เชี่ยเพลงboss fight
เหมือนเล่นelden ring ครับ
น้ำตาแตกครับเพราะคนพากย์ที่พากย์ คือ ริเอะ ทาตาฮาชิ เพราะเป็นตัวยงของนักพากย์คนนี้😅 ตอนดูก็ไม่ตกใจหรอก
ฟังชัดๆดีๆ mygod ริเอะซังนี่หว่า🥰 อวยคนพากย์ครับ พากย์ตัวละครไหนก็อร่อย
โอ้ววววว ~~~~~~~~~
ท่อนนี้ 2:31 ชอบมาก เป็นเพลงที่สื่อความรู้สึกของ ไอ รอปาฏิหาริย์ ว่าจะได้กลับมาเกิดใหม่เหมื่อน รูบี้ กับ อควา ไหม 5555 แต่ถ้าสมมุติเกิดขึ้นจริง ก็ขึ้นอยู่กับ ไอ ว่าจะกล้าเผชิญหน้าไหม ได้แต่มโนไป ถึงแม้ ไอ จะกลับมาเกิดใหม่ เป็น ไอ ที่ไม่ใช่ ไอ แต่ ไอ ก็คือ ไอ (งงมะ555) ขอแค่ได้เห็นทั้ง 3 คน มีความสุขอีกครั้ง ก็คงดี (พิมพ์ไปก็จะร้องไป 555 อินเกินละ)
อยากให้ทำซับอีกเพลงด้วยฮะะะ❤❤
อควาผู้เกลียดชื่อ 55555555 เเปลตรงม๊าฟ
❤️
ชอบตรงที่เพลงเหมือนจะมีชื่อของอควาและรูบี้อยู่ในเนื้อเพลงด้วย แบบ ฮือออออ
แปลผิดด้วย 555+
เยี่ยม
เพลงพังมันส์มาก
ฟังแล้วขนลุกเลย
วาว😖
ท่อนท้ายตรงกับฉันมากกก
เรื่องนี้จะทำกี่ตอน และคิดว่าถึงมังงะตอนที่เท่าไหร่ครับ
โอมาย เเม่โดนจ้วง
ไม่ทราบว่าขออนุญาตนำคำแปลเพลงช่วงท่อนฮุกไปใส่ประกอบคลิปในติ้กต้อกพร้อมกับให้เครดิตได้ไหมคะ ถ้าไม่ได้ก็ไม่เป็นไรนะคะ ขอบคุณค่ะ 🥹🙏
ได้ครับ
@@shirosench ขอบคุณมากคับ 🥺🙏
ผมชอบฟังเพลงมากครับ
สวยมาม
คนที่ฟังเพลงก่อนดูเมะ: 😏
คนที่ดูเมะก่อนฟังเพลง: 💀
ผมที่ฟังเพลงแล้วตับพังตอนแรก: 😭
ตายไวเกิน😭😭😭
ได้ยินเพลงแล้วอยากร้องเลยอะ😂
ร้องเพลงหรือร้องไห้ครับ😂
วงเดียวกับที่ร้องเพลงกันดั้มแม่มดใช่มั้ย จำเสียงได้เลย5555
ใช่ๅ
มุโตะกิ โนะ อีโกะ กะ อสุ มิย๊า ชิราไน โซโน ฮิมิสุ เมลิยะ นุเคโตะ โตโกะ เซ กาโนโจ โน อียะ คาพิกิ เดะ โยสุกิ โนะ คิมิวะ
แปลๆสำหรับคนหัดร้อง
1:19ชอบสุดเลย555
ชอบ
บอกเลยว่าควรหาดูเมะกับมังงะ เพราะว่าฉากที่ไอโดนแทง ในมังงะจะสื่อความรู้สึกของไอ แต่เมะเป็นการสื่อความรู้สึกของอควาดับรูบี้มากกว่า
ขอบคุณมากๆครับ จะลองหาซื้ออ่านดูครับ
ทำไมรู้สึกว่านี้ไม่ใช่เพลง op ตอนหน้านะรู้สึกน่าจะมีเพลงไหม่ออกมานะ