It only makes sense that the more east you go, the stronger the polynesian connection becomes. While the more west you go, the more it has been influenced by Indian, Chinese, Persian and Arabic.
Makassari or Makassar Tribe (Mangkasara) is big and unique, but rarely exposed to the media. The Makassar language is very rich in languages, starting from the Lakiwung dialect, the Turatea dialect, the Konjo dialect, the Bajo dialect, the Bentong dialect, the Karen dialect, the Bima dialect and many Makassar sub-tribes, all of which have their origins in Makassar.
@@AnthonyBoile "Double connsonants" in Kelantan are usually found in word initial position, which is rather peculiar. The Makassarese way of having geminates in medial position is actually more common and can be found in many other languages of Sulawesi.
It's actually Portuguese accent, because the Mollucas used to be under Spanish and Portuguese influences prior to Dutch rule, hence why there are many Indo-European (Spanish, Portuguese and Dutch) loanwords in Makassar and Minahasan languages.
@@nurnur-qo5sx as an eastern if you consider us people in sulawesi island as easteners, i can tell you the opposite thing which we makassarians consider your language as singing as we usually communictae with the mas tukang bakso here.
I'm not Makassarese, but I was born and had lived in Makassar for 15 years. Kinda sad I can't even speak or understand the text. Most youger people (including me) just use Bahasa Indonesia with Makassar dialect everyday. Anyway thanks for this nice video :)
OMG We also say Tabe when saying excuse me too! Tabi-tabi po.(excuse me I’m passing through) We Filipinos usually say that when passing through a termite mound so that the mythical dwarves (it’s called Duwende in Filipino) may not be accidentally hit by us passerby’s. It’s a superstition we usually follow.
Makassar is located in Sulawesi Island, and Sulawesi Island is located on Southern border of Phillipines. So, that's not a surprise to hear similarity between languages of Sulawesi and language of Phillipines. As someone who born and raised in Makassar, Filipino language in GMA Network give me impression that Filipino speak in similar intonation to Makassarese.
It may sound the same but the reason and the way of doing it is kinda different in our culture especially in Makassarian culture. We do it a lot when we want to passed by in front of many people that theres nearly no way to sneak. so we say Tabe as en excuse so the people will make a way for us. And when we do it, we have to bow around 45 degrees followed by one of or both of our hands. there many ways of doing it but generally its like that. hope you understand it and do apologize for my messy English.
Fun fact: In makassares if you cant pronounce the thrilled RRRRR sound. Youll be bullied and consider as someone who cant talk properly. This is based on my personal experience.
Makassar is one of the names of the capital city of South Sulawesi Province, Indonesia. The name Makassar is taken from one of the names of the indigenous people who inhabit Makassar City, namely the Makassar Tribe. The everyday languages used by the Makassar tribe are Makassarese and Indonesian.
Makassar, Minahasan and Bugis languages are very closely related to the Philippine languages, due to the close proximity of Sulawesi to southern Philippines.
I'm from Makassar. People in here not really use this language often. Lot of them speaking the mix of Indonesian and Mangkasara'. Only the old people use the real Mangkasara'. People nowadays not use it oftenly. Like these example, i'll use "i want to eat" word. Real Mangkasara' : Erokka Nganre Mixed Mangkasara' = Maua makan Makan is actually eat in Indonesian Language. But the Mangkasara' of eat is Nganre.
You should know the channels format by now, 1-10, common greetings, common phrases, colours, common household items and a sample text all in your language with a English translation.
In South Sulawesi, 70% of the population who live in urban centers are smart and understand the language of the Makassar tribe or Makassar people who call it Mangkasara 'language. Even outside Sulawesi, many tribes use the Makassar language such as the Bajo tribe because they originate from the land of Makassar, namely Gowa Regency
Orang bajo itu aslinya asalnya dari filipin. Mereka ada hampir di mana mana seperti di borneo malaysia sama kalimantan juga. Kalo di sulawesi bukan hanya di sulsel. Mereka ada juga di sulteng, sultra, dll.
@@albar-maulana Dulu kerajaan Gowa saat berkuasa , Suku Makassar banyak tersebar sampai di NTT , NTB, KALIMANAN, BRUNAI, MALAYSIA, THAILAND, FILIPINA, AUSTRALIA, SINGAPURA dan AFRIKA baca sejarah dong. dan perhatika bahasa nya. Di Makassar ada Labuang Baji di NTT ada Labuang Bajo karna berkaitan kamu tdk baca sejarah sih. Dan ada yg berhasil jd perdana Menteri di Malaysia yg ke 2 yaitu TUN ABD RAZAK beliau berdarah Bangsawan Makassar ( Suku Makassar) ada juga anaknya jd Perdana menteri ke -6 di Malaysia Pak NAJIB RAZAK, Bahkan banyak raja² kecil di Malaysia kalau di telusuri Keturunan Makassar dan sering tiap lima tahun datang ke Gowa bagi² uang untuk disebar ke rakyat.
@@angingmammiri8676 Berlebihan kayaknya kalau menyertakan Malaysia thailand sampe singapura dan Filipina. Kita cuma berkuasa di indonesia timur Pulau sulawesi dan pulau2 kecil disekitarnya gak sampai jawa.
@@arjunjr3896 di sabah byk bajau, bajau laut dan bajau-sama, bajau-sama di kota belud sama terkenal dgn kudanya. bajau, sulu/tausug, maranao, maguidanao dan yakan byk di selatan filipina iaitu kepulauan sulu, pesisir barat midanao dan sabah, dan sebahagian kecil di kalimantan utara di bulungan terutamanya. tapi byk di sabah dan kepulauan sulu filipina selatan.
Some word cognate with Philippines languages akktuta'nang = magtanong (to ask) tau = tao (people) ulu = ulo (head) pa'nyiki = paniki (bat) allo = adlaw (day) bulaeng = bulawan [cebuano] (gold)
@@hermanjosephson6647 it's not sister but a different dialect under the Makassarese Language. Makassarese Language has several dialects such as Lakiung, Turatea, Konjo Selayar and others.
@@hermanjosephson6647 In visayan langauge (central Philippine language) mouth is "bàbà"( pronounce as "bak-bak" the same way as you pronounce the word Datuk where sound K represent the glotal stop).
Bugis language and Makassar language have a little resemblance to the word hahaha, because Bugis and Makassar are on the same island, namely in South Sulawesi and also the majority of tribes in South Sulawesi Are the Bugis, Makassar, Toraja. Actually there are many tribes In South Sulawesi but I'm not mentioning all of them because there are many 2:37 In Islam, Jesus is Isa, but Makassar people still mention the name Isa, not Jesus
Could you do one on the Gweedore dialect of Irish? It's the most divergent dialect of the language and really interesting. They do some interesting things with English loan words, like saying "ná worryail fá dtaobh de" for don't worry about it. Where words in other dialects end in -acht, in GD they end with -art and the ending -ar is instead pronounced like the English word eye, plus a bunch of other unique vocabulary and grammar rules
my paternal family was from makassar and they have been staying in malaysia for many years. the elders still speak buginese and ive always wanted to try to learn the language but there’s limited resources..i only know malay and eng :(
So the number 8 is a derivative of 7, old 8 become 9, and the previous word for 9 disappeared? Or did the word for 9 disappear first before 8 fill in the void?
Sundanese language for some weird reason have the same number 9 as Makassarese. In the Sundanese language: 8 = dalapan 9 = salapan So, it's possible that the Makassarese 9 has a different origin than 8. But then it's also possible that Sundanese borrowed the Makassarese 9 and now their 8 and 9 sound similar. If you ask Makassarese people today, they won't be able to answer how they got their numbers, they just know they have it that way. But since even the Makassarese 7 is borrowed from Malay (because the number 7 & 8 in Makassarese don't function like the other numbers and ), I assume that trading in the Malay language messed up Makassarese number 7-9 entirely.
I think "Sagantuju" came frome the word (satu dengan tuju) and "Salapang" from (Isa alapan) which means "take one" it is same with number nine in Sundanese "Salapan". Sundanese number : 1. Hiji -> Derived from Javanese "Siji" 2. Dua 3. Tilu 4. Opat 5. Lima 6. Genep 7. Tujuh 8. Dalapan -> Dua alapan 9. Salapan -> Isa alapan 10. Sapuluh
Eight and nine in Austronesian languages are quite telling. For example, 9 is salapang in Makassarese and salapan in Sundanese. CMIIW, this has something to do with "alapan" or "to take away" in early Austronesian languages. So, 9 is salapan (satu+alapan, take away one from 10) and 8 is dalapan (dua+alapan, take away two from 10).
Too bad this language not used often in daily basis. Instead makassarese speak makassar dialect of malay language. Its basically malay creole that mix bazaar malay (melayu pasar) with makassarese language
That happens in many tribes in Indonesia. Only tribes with big population can retain their language. Javanese, balinese, sundanese, etc are lucky. Others have to put great effort to preserve their language.
Strongly disagree. The case you mentioned above only happen in Makassar city and its neighbourings regencies where many ethnicities from different regions in South Sulawesi live together. But in Gowa, Takalar Jeneponto, Bantaeng,Some parts of Bululumba,Selayar (Since its native language is still considered as Makassarese) are still preserving this language.
@@gudseygood3622 maybe, 10+ scripts that originated in indonesia is no more use now, we use latin alphabet instead, but every school here learn their own script
Usually, the penultimate (second from last) syllable are stressed and when they're stressed they also usually sound longer. So, in the case of two-syllable words, you're right: the first syllable would usually be stressed and also be longer. However, there are some words which are stressed in the final or third-to-final syllable.
@@senantiasa It is. I live in the Highland of Gowa regency in Biringbulu district. Its a part of gowa which has border with Takalar and Jeneponto so our language accent here is different with the typical makassarese accent. We love to stress our word in the end. Ill give you some example of the difference bettween Lakiung and ours (Lakiung+Turatea+Konjo) In lakiung they pronounce SOMBAYA in ours we pronounce it SOMBAYYA.
Sistemnya di sini itu kita yg ngirim ke admin. Coba aja rekam bahasa palembang (nomor, frase, sample text), pola baju tradisional, sama gambar org pake baju adat.
Palembang itu masih bahasa Melayu masuknya, Melayu Palembang. Orang Makkasar jg kalo dialek sehari pakenya Melayu Makassar bukan yg di video ini, kalo yg di Bahasa Makkasar asli (di video ini) itu orang pedalaman atau yg di pedesaan yg pake, yg jauh dari kota Makkasar
Tidak sama. Bugis- makassar tuh kaya Jawa-sunda lagi. Mereka ngga ngerti satu sama lain kecuali buat beberapa kata/kalimat. Kalo orang bugis sama makassar ngomong satu sama lain pakenya bhs. Melayu makassar
I have many friends especially who recide in the city who identify themselves as Makassarian but hardly can speak this language fluently so does the writing system.
When people say that southeast asia and polynesian don't have strong connection, they really need to listen to some eastern Indonesian languages.
The universal Austronesian word: LIMA
@@ash_phoenix3282 austronesian, austroasiatic is languages like vietnamese.
It only makes sense that the more east you go, the stronger the polynesian connection becomes. While the more west you go, the more it has been influenced by Indian, Chinese, Persian and Arabic.
@@dihydrogenmonoxide7600 👍
Finally my language... Been waiting for this for so long. Rewaki Mangkasara'
i'm indonesian and this is first time to hear makassarese language
What a beautiful and interesting alphabet! Greetings from Mexico,.
Gracias el mucho
the alphabet called lontara
Makassari or Makassar Tribe (Mangkasara) is big and unique, but rarely exposed to the media. The Makassar language is very rich in languages, starting from the Lakiwung dialect, the Turatea dialect, the Konjo dialect, the Bajo dialect, the Bentong dialect, the Karen dialect, the Bima dialect and many Makassar sub-tribes, all of which have their origins in Makassar.
Got some Italian feel.
Actually they're Portuguese influences.. Because the Mollucas used to be under Spanish and Portuguese influence.
50th like!
Without the hand geatures XD
Double consonants, glottal stops everywhere, and its tone make this language distinctive from any other languages spoken throughout Indonesia imo
You'll find it also in Talaud Language (double consonant)
that very typical in South Sulawesi Languages like Buginese, Torajan, Mandarese, Mamuju, etc 😅
Double consonants and many glottal stops can be found in Kelantanese and Terengganuan languages of Malaysia too.
@@AnthonyBoile "Double connsonants" in Kelantan are usually found in word initial position, which is rather peculiar. The Makassarese way of having geminates in medial position is actually more common and can be found in many other languages of Sulawesi.
It feels like a Tagalog-Italian-Japanese-Finnish mix. No kidding.
Switch Finnish with Estonian
Beautiful language, it sounds like a mix between Finnish and Japanese!
I went to Makkasar my favourite place I visited in Indonesia they are sweetest I cant wait to go again Inshallah
The lengthened vowels and double consonants make makassarese sound like italian
That's explain why I can sing winx club Italian songs easily (I am Makassarese)
As a makassarian myself i can approve that we use those double consonants a lot.
lol as an italian i approve!! The sound is so similar to italian WOW
It's the Italian of the austronesian group
@@faustinuskaryadi6610 ahahah thanks for appreciating Winx
I don't know why get the feeling this sounds like a austronesian language with a Italian accent 💕
It's actually Portuguese accent, because the Mollucas used to be under Spanish and Portuguese influences prior to Dutch rule, hence why there are many Indo-European (Spanish, Portuguese and Dutch) loanwords in Makassar and Minahasan languages.
Eastern indonesians in general are known for their "singing" tone. People in java would say that easterners speak like singing.
@@nurnur-qo5sx as an eastern if you consider us people in sulawesi island as easteners, i can tell you the opposite thing which we makassarians consider your language as singing as we usually communictae with the mas tukang bakso here.
Ilongo is also an Austronesian language with Italian-like accent
I'm not Makassarese, but I was born and had lived in Makassar for 15 years. Kinda sad I can't even speak or understand the text. Most youger people (including me) just use Bahasa Indonesia with Makassar dialect everyday. Anyway thanks for this nice video :)
This language is my grandma's mother tongue.
OMG We also say Tabe when saying excuse me too! Tabi-tabi po.(excuse me I’m passing through) We Filipinos usually say that when passing through a termite mound so that the mythical dwarves (it’s called Duwende in Filipino) may not be accidentally hit by us passerby’s. It’s a superstition we usually follow.
Makassar is located in Sulawesi Island, and Sulawesi Island is located on Southern border of Phillipines. So, that's not a surprise to hear similarity between languages of Sulawesi and language of Phillipines.
As someone who born and raised in Makassar, Filipino language in GMA Network give me impression that Filipino speak in similar intonation to Makassarese.
It may sound the same but the reason and the way of doing it is kinda different in our culture especially in Makassarian culture. We do it a lot when we want to passed by in front of many people that theres nearly no way to sneak. so we say Tabe as en excuse so the people will make a way for us. And when we do it, we have to bow around 45 degrees followed by one of or both of our hands. there many ways of doing it but generally its like that. hope you understand it and do apologize for my messy English.
It's actually pasintabi in Filipino but yeah Tabi-tabi po is used as an excuse for duwendes (dwarves) when passing through it's home
Fun fact: In makassares if you cant pronounce the thrilled RRRRR sound. Youll be bullied and consider as someone who cant talk properly. This is based on my personal experience.
Same way in Spanish
Haha malays call that ‘pelat’
Cadel 🤣
@@ineedmoneyimbrokeasheck8481 In Makassarese kita sebut Bale'ro'.
Lol I'm lucky though that I don't speak the language because when I was a kid I'm struggling to pronounce a drill R btw my language is Filipino
Makassar is one of the names of the capital city of South Sulawesi Province, Indonesia. The name Makassar is taken from one of the names of the indigenous people who inhabit Makassar City, namely the Makassar Tribe. The everyday languages used by the Makassar tribe are Makassarese and Indonesian.
"Taena"
Filipinos (especially Tagalogs): 👁👄👁
HAHAHAHHAHAHAHA
😂
Ang akin mama bago pumunta tayu sa mirkado:
Makassar, Minahasan and Bugis languages are very closely related to the Philippine languages, due to the close proximity of Sulawesi to southern Philippines.
ᜉᜓᜆᜅ᜔ ᜁᜈ᜶
Thank you for doing the Makassarese. This is the closest language to my language, bahasa Konjo.
Konjo is actually still considered as Makassarese language.
Yes, indeed some linguist considered Konjo as a dialect of Makassarese but there is also an opinion that konjo is a separate language.
@@hermanjosephson6647 agree
Woohoo!!
Thanks for your videos
You're the best ❤️❤️🌟🌟
Makassar Languages is one of many languages at Indonesia 🇮🇩🇮🇩
Wow woman in Hawaiian is wahine. Here it is baine. Austronesian is real!
I'm from Makassar. People in here not really use this language often. Lot of them speaking the mix of Indonesian and Mangkasara'. Only the old people use the real Mangkasara'. People nowadays not use it oftenly.
Like these example, i'll use "i want to eat" word.
Real Mangkasara'
: Erokka Nganre
Mixed Mangkasara'
= Maua makan
Makan is actually eat in Indonesian Language. But the Mangkasara' of eat is Nganre.
The pronunciation is familiar as a speaker of Bahasa manado, but also growing up in the U.S it has a Polynesian flavor to it as well.
Lima Squad
Proud to be a Makassarese Ewako!
Now I know where the Filipino expression "tabi tabi po" and the word "tabi" comes from. Also, perhaps "bulaeng" ang Cebuano's "bulawan" are cognates?
wow, this language is so similar to tagalog!
Because Makassar is located in Sulawesi Island, and Sulawesi Island is the closest Indonesian Island to Phillipines.
can you point out the similarities?
I think it's related to Lumad languages in Mindanao
@@Hendra-ci3mu For me it sounds more like Tausug (there's a video) or Yakan (there's also a video) than Tagalog
I want Banjarnese language right now because that’s my native language
I need a volunteer.
@@ilovelanguages0124 how to volunt?
You should know the channels format by now, 1-10, common greetings, common phrases, colours, common household items and a sample text all in your language with a English translation.
Oh my GAAAAAAAAAAAAAWD!!!!!!!!!!!!! THANKS FOR REPLY OOOOOOOOHHHH
@@xsayaiya8986 wih orang indo aku dari banjarmasin
In South Sulawesi, 70% of the population who live in urban centers are smart and understand the language of the Makassar tribe or Makassar people who call it Mangkasara 'language. Even outside Sulawesi, many tribes use the Makassar language such as the Bajo tribe because they originate from the land of Makassar, namely Gowa Regency
Orang bajo itu aslinya asalnya dari filipin. Mereka ada hampir di mana mana seperti di borneo malaysia sama kalimantan juga. Kalo di sulawesi bukan hanya di sulsel. Mereka ada juga di sulteng, sultra, dll.
@@albar-maulana Dulu kerajaan Gowa saat berkuasa , Suku Makassar banyak tersebar sampai di NTT , NTB, KALIMANAN, BRUNAI, MALAYSIA, THAILAND, FILIPINA, AUSTRALIA, SINGAPURA dan AFRIKA baca sejarah dong. dan perhatika bahasa nya. Di Makassar ada Labuang Baji di NTT ada Labuang Bajo karna berkaitan kamu tdk baca sejarah sih. Dan ada yg berhasil jd perdana Menteri di Malaysia yg ke 2 yaitu TUN ABD RAZAK beliau berdarah Bangsawan Makassar ( Suku Makassar) ada juga anaknya jd Perdana menteri ke -6 di Malaysia Pak NAJIB RAZAK, Bahkan banyak raja² kecil di Malaysia kalau di telusuri Keturunan Makassar dan sering tiap lima tahun datang ke Gowa bagi² uang untuk disebar ke rakyat.
@@angingmammiri8676 Berlebihan kayaknya kalau menyertakan Malaysia thailand sampe singapura dan Filipina. Kita cuma berkuasa di indonesia timur Pulau sulawesi dan pulau2 kecil disekitarnya gak sampai jawa.
@@albar-maulana
- Di Filipina. = Bajau
- Di Indonesia = Bajo
* Suku Bajo 75 % sama bahasa Makassar .
@@arjunjr3896 di sabah byk bajau, bajau laut dan bajau-sama, bajau-sama di kota belud sama terkenal dgn kudanya. bajau, sulu/tausug, maranao, maguidanao dan yakan byk di selatan filipina iaitu kepulauan sulu, pesisir barat midanao dan sabah, dan sebahagian kecil di kalimantan utara di bulungan terutamanya. tapi byk di sabah dan kepulauan sulu filipina selatan.
Interesting Writing system 🧐
That's a nice writing system... They are like mountains so cool
Some word cognate with Philippines languages
akktuta'nang = magtanong (to ask)
tau = tao (people)
ulu = ulo (head)
pa'nyiki = paniki (bat)
allo = adlaw (day)
bulaeng = bulawan [cebuano] (gold)
The languages of Sulawesi are the closest languages to the Philippine languages.
In bahasa manado bat is paniki too
Yeah, Sulawesi Island and Filipina is just neighbour.
the one shown in this video is the lakiung accent of makakassarese language. in turatea they also called bat as pa'niki instead of pa'nyiki
As soon as he said tau for people it reminded me of “Sitou, Timou, Tumou, Tou”
Bawa reminds me of Kinaray-a's baba (mouth). Lila reminds me of Tagalog's dila (tongue).
In bahasa Konjo, a sister language of Makassarese, the word for mouth is baba.
@@hermanjosephson6647 it's not sister but a different dialect under the Makassarese Language. Makassarese Language has several dialects such as Lakiung, Turatea, Konjo Selayar and others.
@@hermanjosephson6647 In visayan langauge (central Philippine language) mouth is "bàbà"( pronounce as "bak-bak" the same way as you pronounce the word Datuk where sound K represent the glotal stop).
This language has a cute script a little bit like Toki Pona.
Sadly most younger Makassarese aren't fluent in Makassarese. Their mother tongue is Makassar dialect of Indonesian now.
Bugis language and Makassar language have a little resemblance to the word hahaha, because Bugis and Makassar are on the same island, namely in South Sulawesi and also the majority of tribes in South Sulawesi Are the Bugis, Makassar, Toraja. Actually there are many tribes In South Sulawesi but I'm not mentioning all of them because there are many
2:37 In Islam, Jesus is Isa, but Makassar people still mention the name Isa, not Jesus
Could you do one on the Gweedore dialect of Irish? It's the most divergent dialect of the language and really interesting. They do some interesting things with English loan words, like saying "ná worryail fá dtaobh de" for don't worry about it. Where words in other dialects end in -acht, in GD they end with -art and the ending -ar is instead pronounced like the English word eye, plus a bunch of other unique vocabulary and grammar rules
They need volunteers to provide samples in the channels format.
Makassari or Makassarian is good. Thank you I am the Makassar (Mangkasara ') Tribe who lives in Thailand
really? how can you reach thailand? study?
Some of the Vocabulary are similar to Philippine Languages. Amazing ❤️
Because Makassar is located in Sulawesi/Celebes Island, and Sulawesi/Celebes Island is located on South border of Phillipines.
Of course. makassar is located in sulawesi island, southern of philippines. I really believe that we have same ancestor :)
@@syaifullahmursalim1492 yes, we are all Austronesian, though your people seem to have mixed with Austroasiatics
I am Indonesian and I play greedy cat and I found a fan named Lila in my brain the fan is a tongue
This language is only Austronesian language that has conjugation in its verbs, which I knew. Like Arabic/Spanish.
woah, I like the sound of this a lot. what language family is this?
kinda sounds sounds like a mix of finnish and malay
Austronesian
Austronesian Language Family
Check on description
Malay also belongs to Austronesian langauge family.
What was the old Mangkasarese way of saying "hello" I wonder?
Native Makassar here, I don't think we have that.
my paternal family was from makassar and they have been staying in malaysia for many years. the elders still speak buginese and ive always wanted to try to learn the language but there’s limited resources..i only know malay and eng :(
So, is your paternal family makassarese or buginese?
Nakke Mangkasara'
Apa Kabara' Ngaseng?
So the number 8 is a derivative of 7, old 8 become 9, and the previous word for 9 disappeared? Or did the word for 9 disappear first before 8 fill in the void?
Salapang probably came from "sa+alap+ang" (one taken (from ten))..
and Delapan in Malay came from "dua+alap+an" (two taken (from ten))..
Sundanese language for some weird reason have the same number 9 as Makassarese. In the Sundanese language:
8 = dalapan
9 = salapan
So, it's possible that the Makassarese 9 has a different origin than 8. But then it's also possible that Sundanese borrowed the Makassarese 9 and now their 8 and 9 sound similar.
If you ask Makassarese people today, they won't be able to answer how they got their numbers, they just know they have it that way. But since even the Makassarese 7 is borrowed from Malay (because the number 7 & 8 in Makassarese don't function like the other numbers and ), I assume that trading in the Malay language messed up Makassarese number 7-9 entirely.
I think "Sagantuju" came frome the word (satu dengan tuju) and "Salapang" from (Isa alapan) which means "take one" it is same with number nine in Sundanese "Salapan".
Sundanese number :
1. Hiji -> Derived from Javanese "Siji"
2. Dua
3. Tilu
4. Opat
5. Lima
6. Genep
7. Tujuh
8. Dalapan -> Dua alapan
9. Salapan -> Isa alapan
10. Sapuluh
Eight and nine in Austronesian languages are quite telling. For example, 9 is salapang in Makassarese and salapan in Sundanese. CMIIW, this has something to do with "alapan" or "to take away" in early Austronesian languages. So, 9 is salapan (satu+alapan, take away one from 10) and 8 is dalapan (dua+alapan, take away two from 10).
@@阿里-m9h Most linguists I've read explained sagantuju as si-agang-tuju (one-with-seven).
Too bad this language not used often in daily basis. Instead makassarese speak makassar dialect of malay language. Its basically malay creole that mix bazaar malay (melayu pasar) with makassarese language
That happens in many tribes in Indonesia. Only tribes with big population can retain their language. Javanese, balinese, sundanese, etc are lucky. Others have to put great effort to preserve their language.
Strongly disagree. The case you mentioned above only happen in Makassar city and its neighbourings regencies where many ethnicities from different regions in South Sulawesi live together. But in Gowa, Takalar Jeneponto, Bantaeng,Some parts of Bululumba,Selayar (Since its native language is still considered as Makassarese) are still preserving this language.
You mean Melayu Language ?
Yes, it's too hard for daily conversation, the Languange is really different from Indonesia
@@ads9050 We Makassarese learn this language in elementary school.
* Makassar language / Bahasa Makassar ( Bahasa Mangkasara' )
11 = SAMPULO SE'RE
12 = SAMPULO RUA
13 = SAMPULO TALLU
14 = SAMOULO NGAPPA'
15 = SAMPULO LIMA
16 = SAMPULO NGANNANG
17 = SAMPULO TUJU
18 = SAMPULO SAGANGTUJU
19 = SAMPULO SALAPANG
20 = RUAM PULO
Please do Kaili Language from Central Sulawesi.
Ada persamaan dengan dailek Brunei.
Anyone know if there's distant relation to the Cordilleran languages? The cadence and double consonants are getting me 😭
Other then both being austronesian, not that i know of.
They are both in the Western Malayo-Polynesian branch of Austronesian, that's all.
The assalamualaikung was really similar with terengganu malay dialect
I'm surprised that the translation for hair is u', it cognates with Acehnese (o')
can you tell me how to say "i love you" in Makassarese.
"Eroka ri katte" that's how we say I love you in Makassarese.
@@hermanjosephson6647 to be precise, with stress: éroka' ri kátte
@@junirenjana that's the right way. our language has a lot of stressings.
Cinnáku ri kátte / Kungáiki' / Kucínnaki / Érokka' ri kátte
If you birth in makassar you must known AYAM JANTAN DARI TIMUR
This gives me Tagalog+Finnish vibes lol
I thought, makassarese use jangang jangang script?
In this video they use lontara bugis script, if im not wrong
Now they use Lontara (Buginese) Script.. Jangang Jangang writers was extinct in 19 century
@@oceanusaustralis7765
Why?
They should preserve the culture again
@@oceanusaustralis7765 thank you for the info
@@gudseygood3622 maybe, 10+ scripts that originated in indonesia is no more use now, we use latin alphabet instead, but every school here learn their own script
Nice
Is the first syllable supposed to be pronounced that long? I mean like "kaa-nang"
Stress is typically on the penultimate syllable of the word, which may be a reduplicated
form (plus affixes) of eight or more syllables.
Usually, the penultimate (second from last) syllable are stressed and when they're stressed they also usually sound longer. So, in the case of two-syllable words, you're right: the first syllable would usually be stressed and also be longer. However, there are some words which are stressed in the final or third-to-final syllable.
depends on the accent since makassarese language also has many dialects.
@@Hendra-ci3mu Do Makassarese dialects place accents differently? I'm only familiar with Gowa.
@@senantiasa It is. I live in the Highland of Gowa regency in Biringbulu district. Its a part of gowa which has border with Takalar and Jeneponto so our language accent here is different with the typical makassarese accent. We love to stress our word in the end. Ill give you some example of the difference bettween Lakiung and ours (Lakiung+Turatea+Konjo)
In lakiung they pronounce SOMBAYA in ours we pronounce it SOMBAYYA.
this is the local language of Indonesia.
So far i only know Ikhwandi Putra speak and but actually Makassar language sound a foreign language far enough from Malay language.
Please create Indonesian language. Because I love My Country
lima gang
With so many languages out there, someone could come up with some great computer passwords.
I'm palembangese would be there this language
Alo mangcek
Sistemnya di sini itu kita yg ngirim ke admin. Coba aja rekam bahasa palembang (nomor, frase, sample text), pola baju tradisional, sama gambar org pake baju adat.
Palembang itu masih bahasa Melayu masuknya, Melayu Palembang. Orang Makkasar jg kalo dialek sehari pakenya Melayu Makassar bukan yg di video ini, kalo yg di Bahasa Makkasar asli (di video ini) itu orang pedalaman atau yg di pedesaan yg pake, yg jauh dari kota Makkasar
Tagalog: itik (duck)
Makassar: aight, let's reverse the damn word
sambanese also called duck as itik but with strong accent
In Indonesian it is Itik or Bebek (Javanese Influence).
Mirip suaranya Hendrik Baco Sau
Lima strikes again
Got some Makassarese fell.
Next Medan language please
I need a volunteer.
Tagalog mirip..
Bahasa mangkasa ji😎
"Naik oto ki, na antar ki agang na pi balla' na, abis itu motere' mi sikola ki"
Adakahh...?
0:09 아빠
Alur nya kaya baca puisi.
Dinging
This is mother tongue of my paternal grandmother. I can understand the words a little, but can't speak it.
Wow satu dua tiga
Lima and Mata gang XD.
itu aksaranya sama ya dengan Bugis?
sama, cuma Lontara Bugis hurufnya lebih banyak.
Lontara Bugis ada 23 huruf dan Lontara Makassar ada 19 huruf.
Wow makassarese is makasar and makasar is indonesia
Makasar
Lima gang
The accent somehow sounds like Italian
Sounds like italian sometimes
That's because both share similar intonation, double consonants, and open syllablic words.
Im spending my 2nd and 3rd grade at makassar and learning this language is hella nightmare
And yeah my higher score is 10🗿
This is spoken in maldives?
Logatnya seperti Finlandia
Is Makassar and Bugis language same?
Are they mutually intelejibel ?
Apakah bahasa Makassar dan Bugis itu sama?
Apakah bisa saling mengerti 100% ?
Tidak, persamaan leksikal Bahasa Bugis dan Bahasa Makassar hanya 38% saja.
Its two different languages. it has some similarities but many differences.
No and no. Tidak dan tidak.
No, they're different but they use same letters, yet few words similliar to bugisnese
Tidak sama. Bugis- makassar tuh kaya Jawa-sunda lagi. Mereka ngga ngerti satu sama lain kecuali buat beberapa kata/kalimat. Kalo orang bugis sama makassar ngomong satu sama lain pakenya bhs. Melayu makassar
A bird is a chicken-chicken 😁?
I'm medanese
Medan is just city, theres no ethnic such as “medanese” , medan or north sumatera their indigenous are melayu deli,bataknese,mandailing,karo and nias
Lima :)
appa' sounds like arabic arba'a
More like proto-malayo-polynesian's epat
Sounds like an Indigenous Mindanao language
Just look the location that Sulawesi Island where Makassar city is located literally in South of Mindanao.
And it’s another Lima 😂
Bugis?
Bahasanya beda, secara sosial-budaya sering disandingkan bersama sih
The only phrase I know is ALLAH ACKBAR
Lol..i am Makassarese but i can't speak the language..
I have many friends especially who recide in the city who identify themselves as Makassarian but hardly can speak this language fluently so does the writing system.
I think school from elementary to secondary level should teach students to communicate and write in Bahasa Makassar and using Lontara' as the abjad.
L I M A