Chant de l'encens messe de naissance de Jean Baptiste

: لحن: حَسْيُو وْقَدِيشُو
هَلِلُويا
فَاضَ التَسْبِيحُ العَاطِرْ في بَيتِ العَاقِرْ
فَاللِسَانُ الْـمَعْقُودُ مُنشِدٌ شَاكِرْ
يُوحَنَّا ابْتِسَامُ النُورْ لِلبَيتِ الخَالِي المَهْجُورْ.
هَلِلُويا
أَنْتَ يا طِفلُ تُدْعَى نَبِيَّ العالِي
قُدَّامَ الرَبِّ تَسْعَى هَدْيَ الأَجْيالِ
تَنْشُرُ عِلْمَ الخَلاصْ صِدْقَ البِرِّ والإِخلاصْ.
La louange parfumée déborde dans la maison de la stérile
La langue nouée chante l'action de grâce.
Jean est le sourire de la lumière pour la maison vide et abandonnée.
Toi, l'enfant, tu es appelé prophète du Très-Haut.
Devant le Seigneur, tu cherches à guider les générations.
Tu répands la science du salut, la vérité de la droiture et de la fidélité.