Chant des lectures messe de naissance de Jean Baptiste

مزمور القراءات: رَمْرِمَينْ
وَعدُ اللهِ قد جَلَّلْ حُلْمَ الشَيْخِ في الهيكَلْ
واليَومَ الوَعْدُ غَنَّى في مِيلادِ يُوحَنَّا
صَوْتٌ في الفَلَواتِ: «قَوِّمُوا دَرْبَ الآتي !»
أليَومَ الوَعْدُ غَنَّى في مِيلادِ يُوحَنَّا!
زَهْوُ الشَيْخِ والعَاقِرْ أَرْضَ يَهُوذا غَامِرْ
والبِيعَهْ مِلْءَ الأَفراحْ تَشْدُو بِالصَوْتِ الصَدَّاحْ
‍
La promesse de Dieu a glorifié le rêve du vieil homme dans le temple
Et aujourd'hui, la promesse a résonné à la naissance de Jean
Une voix dans le désert : « Aplanissez le chemin de celui qui vient ! »
Aujourd'hui, la promesse a résonné à la naissance de Jean !
La fierté du vieux et de la stérile, couvre la terre de Juda.
Et l'Église, pleine de joies, chante avec la voix résonnante.