ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
私も昔の邦訳が好きです。かぼす様の朗読で聴くのが最適ですね。夜、聴きながら寝るのが嬉しいです😴
Kotake Sadamitsu さんご視聴ご賛同ありがとうございます☺️小泉八雲の日本の怪談奇談を自然な邦訳にしてしまったら、それはただの日本の昔話では？ って思ってしまうんですよね😅
ありがとう😺
kobari さんこちらこそ、ありがとうございます☺️
重陽の節句の今日、『約束』が聴ける幸せ
A of Spades忌野 さんご視聴ありがとうございます。秋の夜長は八雲作品を読んだり聞いたりしたくなります☺️
ありがとう。田中貢太郎版「ろくろ首」との微妙な違いがたまりませぬ！
テキスト旅団 さんこちらこそいつもありがとうございます。田中貢太郎の「轆轤首」「雪女」も八雲作品の翻訳？なんでしょうけど、同じ作品でも訳者によって本当に印象が変わりますね。それを比べて読むのも面白いですね☺️
茗荷谷さんに共感します。 異国から来た八雲は、当時の日本の陰影の内に奇妙に蠢くモノを感じたのでは？ それを語るセツ、聴き入る八雲。得心のいかぬ八雲は問うたであろう。セツは答える。 それは女の考え方ではありません😱
@@古河青山 さんご視聴ありがとうございます☺️「破約」ですね。亡妻と同性の私でも、復讐は約束を破った夫にするのが筋では？と思ってしまいますが😅 仏教の、女性の嫉妬心を戒める説教の要素が含まれているようにも感じます。
@@MyogayaKabosu さんへ 流石！打てば響く。わざわざ有難うございます。 それにしても、日本語から英語、英語から日本語！如何に真意を伝えるか？睡眠不足になりそうです🥱
まとめ動画ありがとうございます。私の中では「破約」がダントツで怖かったです。情景がありありと目に浮かぶ描写で、お声のトーンと相まって複数回聞いてもなお怖い((( ；ﾟДﾟ)))
Reina's 貼り絵アート さんこちらこそご視聴ありがとうございます☺️「破約」は八雲作品の中でダントツに怖いと言う人が多そうですね。私、子どもの頃、夏恒例の怪談ドラマで実写化されたのを観て、ちょっとトラウマになりました😅
【茶碗の中】関内は約束の日に式部平内と再会するが、平内は関内を無視する。関内は『おのれ妖怪め』と平内を斬りつけると今度は生身の人間だった。平内の幽霊は時間を遡って関内に会いに来たのだ
グレートリング さんご視聴ありがとうございます。茶碗の中に映った顔というのは、午前12時に水鏡を覗き込むと未来の伴侶の顔が映るというおまじないを連想しました。とするとこの尻切れトンボの話は男色向けのラヴストーリーなのかな？ とか😅
私も昔の邦訳が好きです。かぼす様の朗読で聴くのが最適ですね。
夜、聴きながら寝るのが嬉しいです😴
Kotake Sadamitsu さん
ご視聴ご賛同ありがとうございます☺️
小泉八雲の日本の怪談奇談を自然な邦訳にしてしまったら、それはただの日本の昔話では？ って思ってしまうんですよね😅
ありがとう😺
kobari さん
こちらこそ、ありがとうございます☺️
重陽の節句の今日、『約束』が聴ける幸せ
A of Spades忌野 さん
ご視聴ありがとうございます。
秋の夜長は八雲作品を読んだり聞いたりしたくなります☺️
ありがとう。田中貢太郎版「ろくろ首」との微妙な違いがたまりませぬ！
テキスト旅団 さん
こちらこそいつもありがとうございます。
田中貢太郎の「轆轤首」「雪女」も八雲作品の翻訳？なんでしょうけど、同じ作品でも訳者によって本当に印象が変わりますね。それを比べて読むのも面白いですね☺️
茗荷谷さんに共感します。
異国から来た八雲は、当時の日本の陰影の内に奇妙に蠢くモノを感じたのでは？
それを語るセツ、聴き入る八雲。
得心のいかぬ八雲は問うたであろう。セツは答える。
それは女の考え方ではありません😱
@@古河青山 さん
ご視聴ありがとうございます☺️
「破約」ですね。亡妻と同性の私でも、復讐は約束を破った夫にするのが筋では？と思ってしまいますが😅 仏教の、女性の嫉妬心を戒める説教の要素が含まれているようにも感じます。
@@MyogayaKabosu さんへ
流石！打てば響く。
わざわざ有難うございます。
それにしても、日本語から英語、英語から日本語！如何に真意を伝えるか？
睡眠不足になりそうです🥱
まとめ動画ありがとうございます。私の中では「破約」がダントツで怖かったです。情景がありありと目に浮かぶ描写で、お声のトーンと相まって複数回聞いてもなお怖い((( ；ﾟДﾟ)))
Reina's 貼り絵アート さん
こちらこそご視聴ありがとうございます☺️
「破約」は八雲作品の中でダントツに怖いと言う人が多そうですね。私、子どもの頃、夏恒例の怪談ドラマで実写化されたのを観て、ちょっとトラウマになりました😅
【茶碗の中】関内は約束の日に式部平内と再会するが、平内は関内を無視する。関内は『おのれ妖怪め』と平内を斬りつけると今度は生身の人間だった。平内の幽霊は時間を遡って関内に会いに来たのだ
グレートリング さん
ご視聴ありがとうございます。
茶碗の中に映った顔というのは、午前12時に水鏡を覗き込むと未来の伴侶の顔が映るというおまじないを連想しました。とするとこの尻切れトンボの話は男色向けのラヴストーリーなのかな？ とか😅