ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 31 ก.ค. 2021
- 【BTS】が、イギリスの番組BBC RADIO 1でI’ll Be Missing You/Paff Daddy feat.Faith Evansのカバーを披露しました🎤
あまりにも切なすぎて
胸がキューっと締め付けられて
歌を聴いてるだけで涙が出てきたので
思い切って歌詞翻訳に挑戦してみた💜
元歌はPaff Daddy とFaith Evansによる
亡くなった大切な人へ捧ぐ追悼曲。
それがBTSの手にかかれば…ラップの部分の歌詞を変えて
army（ファンのこと）へのありのままの気持ちを歌う曲に仕上がっていた。
歌詞翻訳は初めてなので
luv musikさん
luv_musik_/status...
bangtanlabさん
bangtanlab0613/st...
の歌詞を参考にパパゴを使いながら翻訳しました。
意訳等もあります。
armyにこんなにもストレートに会いたい気持ちを表現してくれる
バンタンのメンバーがとても愛おしく思います💜
【元歌のI’ll Be Missing You/Paff Daddy feat.Faith Evansの動画はこちら】
• Puff Daddy [feat. Fait...
いつもご視聴ありがとうございます。
世界中の人が会いたい人に会いに行ける世界が
早く訪れますように🌟🌟🌟
BTSがカバーした曲の歌詞翻訳動画でした♪ - บันเทิง
ご視聴ありがとうございます。
ラップラインがこんなにも素敵にarmyへの想いを表現してくれて
ボーカルラインのキレイな高音低音のハーモニー
胸が締め付けられて
心が震えています
概要欄に元歌の動画のリンクも載せました
大好きな人に、会いたい人に、
会いに行ける未来が早く訪れますように。
ARMYの事を話す時、ARMYの為に歌っている時、ARMYと同じ時間を過ごしてくれる時、彼らは本当に素敵な顔をしてくれる。
いつもありがとう。
「一歩踏み出すたびに、何かやろうと動くたびに、祈りを捧げるたびに、君を恋しく思うよ」「君が恋しいよ」と7人で一緒に歌っている部分で涙ポロポロです。
きっと本当にいつもそんな風に思いながら過ごしてくれているんだろうな、と疑いなく思えるからすごい。
最高に温かく優しい気持ちになりました。
ステキなメッセージを共有して頂いてありがとうございます！
ラップの部分こんな歌詞だったんだ､､､
あ〜バンタンに会いたい😭😭😭
こんな歌詞に変えてたんですよね。本当に粋でかっこいいですよね🐨🐱🐿
涙腺崩壊😭😭😭😭😭
私も涙腺崩壊してしまいました😭😭😭
ちなみにホビの“we miss you,baby”のところのカメラ目線がかっこよすぎてリピートしまくってます。
胸が張り裂けそうです。😢
涙があふれてます。出逢えて良かった。ありがとう。
いつまでもどんな時も同じ時を刻みます。彼らと共に…
3人のラップ聴けただけで興奮して💓意味を知って😭更にメロディーに載せてラップの歌詞を見て感涙💜ボーカルラインの歌はもちろん✨✨✨ありがとうバンタン💜
和訳ありがとう御座ます！メンバー達の思いが充分過ぎるほど、伝わりました、それはarmy達も同じ…！未だに涙無しで聴けない😢素敵な曲
改めてバンタン歌うま～🎵
💜BTS 💜I LOVE YOU💜
I'll be missing you, too💜💜💜
すごく感動しました😭
バンタンはいつでもARMYが1番で、その想いは永遠に変わらないんだな…と、改めて彼らを好きになってよかったと心から思いました✨
素敵な動画を投稿して下さり、主様に感謝です🙏ありがとうございました🍀
この曲は最初から涙腺崩壊します😭💜聴くのが辛いくらい泣ける😭💜でも大好きな曲ですー
最高すぎる！カバーアルバム、出して欲しい♡
凄く可愛い〜です💜💜💜💜
この曲は本当に素晴らしい‼️ありがとー😆💕✨
とても素敵な動画をありがとうございます💜 癒されました💜
ぐっさん、初めまして🐱このうたは自分の心のプレイリストに登録していまして😊😭ありがとー😭✨ばんたんのうたは より美しかった～💜参りました🐱💜
テテの眉間のシワが定期的に見たくなる
1:41 3:30 3:39
彼らが歌で表現したのは色々な国で決して、今でのことは悪くないと思います💦😊