日本語字幕【 For Youth 】 BTS 防弾少年団
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- 公式： • For Youth
.................................................................................
誤訳や間違いがあるかと思いますが、
趣味として取り組んでいるに過ぎませんので、
できればご指摘等は控えていただけると助かります。
パート分け・かなるびについても参考程度でお願いします。
スクショ・動画問わず他サイトへの転載はお断りしています。
動画の紹介はURLを引用することによってください。
（”共有”→”リンクをコピー”をした後に
適宜の場所で”貼り付け”を行えばURLが表示されます）
コメント・チャンネル登録お待ちしております😊
リクエストは受け付けていません。
.................................................................................
All Rights Administered by BIGHIT MUSIC
.................................................................................
#Aviutl #BTS #ForYouth - เพลง
![ตีสิบเดย์ [FULL] | อาจารย์โอเล่ ญาณสัมผัส ผ่าดวงคนดัง ประเทศไทยจะเป็นยังไงหลังจากนี้!](http://i.ytimg.com/vi/gszT2O76fL4/mqdefault.jpg)
![[UNCUT]"ตุลามรณะ"ย้อนฟังคำทำนาย หมอดูทุกสาย ดวงเมืองร้อน (หมอปลาย ฟองสนาน อ.โอเล่)I คนดังนั่งเคลียร์](http://i.ytimg.com/vi/lE5az5VvT9M/mqdefault.jpg)
![BOWKYLION - ยิ้มลา (jasmine) [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/ukGjGHr1Ft8/mqdefault.jpg)
※長文スミマセン
数年前にコロナ禍と就活でメンタルがヘラりすぎて、大好きなバンタンからも離れてしまって、それから何にも興味が持てずに無趣味の生活を送ってたんですが、この前のユンギさんのことで「あ…」と思ってなんとなくバンタンの曲を聴き直した
そしたらこの曲が流れてきて、マジで一晩中泣いた。何に対してか分からんけど泣いた。
曲の力ってすごいな。グワッて心臓と胃を掴まれるような気持ちになった。
早くまた見たいよ7人を…この曲歌うの聴いたら多分また大泣きするけど
この動画も和訳とても助かってます、ありがとうございます；；
耳を澄ますと最初から最後まで「Forever we are young」のコーラスが入ってるのがわかる。
7人はこの10年の日々を大事に宝箱にしまって、また前を向こうとしてるんだね。
「もし君に出会ってなかったら」
アイドルはファンにファンはその推してるアイドルに助けられて存在しているわけだけど、彼らがデビューした最初から支えていたarmyの方には感謝しかない。彼らはきっとその存在もあったから今もいるんだと思う。もしもその人がいなくなってしまっても今度は私たちがその役目を担っていきたいって思った
「もし君に出会ってなかったら僕はどんななんだろう」もしバンタンに出会っていなかったら、私はどう過ごしていたんだろうて思う。人生の一部であり、大切なものをたくさん教えて与えてくれたBTSに感謝の気持ちしかないです。ありがとう。3年、ちょっと長いけど、ずっと待ちます。大好きです
誰がいいこと言えと😢
最初はarmyに向けての曲かなって思ってたけど、昨日のフェスタみてソロ活動発表された上で聴くとバンタン自分たち自身に向けて捧げた曲にも聞こえてくる。また輝いた7人の姿を最高のステージで見れる時を楽しみにして待ってるよ。
ペン卒して人生の一部だったバンタンやあみにさんの動画を見なくなって長い月日が経ちました。
バンタンがカムバすることを知ってふと気になって見に来てしまいました。
みんなの歌声。あみにさんの動画。armyの方達の暖かいコメント。
全てが懐かしくて気がついたら目から涙が溢れてました。
素敵な時間をありがとうございました。
浮気したんですか？
バンタン会食を観終わって、この曲が聴きたくなったので来ました。「辛かったら少し休んでもいいよ 君を待ちながらいつだってこの場所で 向かい合う僕らを夢見ながら過ごすよ」って歌詞、そのままバンタンの皆に伝えたい泣
曲が終わりそうな時に「終わらないで」と思ってしまった、これも彼らの魅力。
私達には計り知れないくらいの努力があるから今のBTSがいるって。防彈少年團の頃の彼らも今の彼らも変わらないままでarmyに愛を伝えてくれるから、ここまで大きな存在になったんだと思う
" 辛かったら休んでいいよ ''
今の彼らにいちばんかけてあげたい。
休むこと、弱音を吐くこと、泣くこと、自分の弱さをさらけ出すこと、何もかも罪なんかじゃないし、悪いことじゃないんだから。
7人が幸せで笑っていてくれるなら、彼らの幸せが私たちの幸せだから。
ラップラインのパート、ほんとに、全員
とてつもないね、、😭
"僕の帰る家になった"
"僕の誇り、僕の天国、そして愛する人だ"
"一緒であることで僕らは輝くでしょ"
防弾とarmyの全てだね。ほんと。
ボーカルラインの甘くて切ない声と
"どんな瞬間も、君が恋しいよ"
"習慣になってしまった、その言葉"
めちゃめちゃ泣ける。
ほんとにarmyも残りのこの人生、バンタンと共にいるよ。
((長い長い笑
この時代にこの7人が揃ったこと。本当によかった。
BTSのおかげで苦しかった人生が楽しいと思えるようになった（ ; ; ）
音楽に対して妥協しないストイックさ、普段の楽しそうに笑う姿、ARMY想いな所も、全部全部大好き〜！
君たちこそが光だよ…ずっと応援します💜
人気が爆発的に上がってきてる今この時期のカムバって全世界からすごい期待されたものだと思うけど、そういうところで本国に向けて3曲も聞かせてくれるあたりやっぱり好き
必ず7人で話し合って乗り越えて、誰一人抜けることなくて、誰一人怠ることなくて、バンタンとarmyがお互い愛を持って輝き輝かせ続けてること、ほんとに誇りに思う。
いつもいつまでもこれからもずっと愛させて欲しい。この曲と7人の歌声で涙出るほどそんな事を思ってしまう。
ジョングクの声ってなんでこんなにも感情が伝わってくるんだろう。本当に素敵な歌声。
時間があればTH-camのタルバンの切り抜きを見てにやにやしてたあの時間、ほんとに楽しかった。
あの時間は宝物。
バンタン会食を見たあとにこれを見に来たら、思ってた以上に自分の生活がバンタンで溢れてたんだなぁと実感して寂しくなった。
けどすぐに彼等の新たなスタートを応援する気持ちになれた。
個々が飛躍する姿を見るのが、今から楽しみです。そしてまた７人揃ったパフォーマンスを楽しみにしています！
だめだ、アミとバンタンの関係性こその曲で涙止まらない。10年長かったね。たくさんの幸せを与えてくれてありがとう。
メンバーからARMYへの歌にも聴こえるし、
メンバーから「BTS」への歌にも思えて涙がとまりません。
正直「この人達は私の手が届かない所まで行っちゃったんだ」って思ってたけど、離れてたのは私の方だ。
このコロナ禍で色んな出来事があり過ぎて私だけでなく沢山のあみが色んな思いをしてきたと思う。
でも私達には彼らが待ってるんだね。
皆ありがとう。地球ありがとう。
防弾少年団、本当にありがとう。
私達これからも沢山幸せになろう。
この曲「9年間ありがとう、アミ愛してるよ」って言われてる気分になる、「どんな未来でも一緒にいよう」って言われてる気分になる、涙なしでは聞けない曲
上だけをみて走ってきて、今、やっと若かった自分達に声をかけてるんだな…。永遠をずっと歌ってきてたけど、今はfor youthなのが沁みる。
アルバムで一番最初にこの曲聴いていたら自然と涙が流れていました。自分でもびっくりした。周りの環境がいくら変わってもいつもarmyに寄り添って歩幅を合わせて歩いてくれるバンタンが好きです。彼らは防弾少年団。いつまでも若くいて、少年のようにいて欲しいなぁ
よくよく聞いてみるとバンタンのメンバー同士に向けての曲に感じて尊すぎて言葉が出ない……………
一生大好きだ
初めてこの曲を聞いた時、おじいちゃんとおばあちゃんがにこにこしながらチークダンスしてるみたいなイメージが頭の中に思い浮かんだ
ずっと一緒にいて、いいことも悪いこともあったけど
それでも全部を幸せだったね、って思いながら、2人でゆっくり踊ってるみたいなイメージ
今までのバンタンにとって、アミがそんな風に思える存在だったらいいな
これからもそうだったらいいな
あああバンタン30周年くらいで聞きたいなぁ
@@はりーー 👍👍😢😭
ほんとに誰も欠けてないの凄いよ…
本当にそうですね....
そして誰ひとりかけたらダメですよね
今sugaの飲酒運転が問題になってるけど絶対脱退はしんといて欲しい
短時間に３曲も和訳本当にありがとうございます😆
まだarmyになって１年もたってないけど
本当に素敵な曲で泣けてきます😢
歌詞の言葉一つ一つが心にささりました。
いいね👍がひとつじゃたりない❗
3:34くらいから転調して盛り上がるとこめっちゃ好き、、時を戻せたらなって歌詞が泣ける😭
もし私がバンタンと出逢ってなかったら、生きていたのかも分からないくらいに何度も何度も助けられて、本当にどんな瞬間もみんなが恋しくて、大好きで…
与えられてばっかりだなって思っちゃうけど、こうやって曲で愛や感謝を伝えてくれると、お互いが支え合ってきたんだなって感じられて嬉しいし好きでいてよかったと思う。
これからもずっと一緒に、幸せな道を歩いていこうね𓂃 𓈒𓏸
最近と違って前のバンタンが戻ってきた雰囲気で凄く良いと思ったし、でもこの歌聞いて歌詞見て、物理的にもう戻せない戻らない時間の頃の皆を思い出して泣けてくる。その感情も含めてBTSが好きなんですけどね。
今回のカムバ凄く意味が深いなって思った。バンタンの今までの軌跡を歩んで、ここまで人気になったからこそ僕達の本来の姿を見てもらおうって感じがしてやっぱり防弾少年団は好きだなって改めて思った…
3:25
どんな瞬間も君が恋しいよ
習慣になってしまったその言葉
君は僕の1番の友達なんだ
残されたこの人生の中で
時を巻き戻せたら良いのに
なんだって簡単にできたあの時
もっとたくさん言えば良かったなあの言葉を
僕は君と共にいるよ、残りのこの人生
この歌詞に込められた大きな愛情に毎回涙が出そうになる。
7人は永遠に私の友達。そして愛。
ARMYの掛け声がまたいいのよ。
涙出てくる。
バンタンと同じ時代に生きている自分に感謝。😭
いつもなんだけど、今回は特にグクの歌声がほんとに綺麗。
今までも綺麗な歌声だったけどさらにそれを超えてくる美しさ。
ネットにはいつもいろんな言葉が溢れてるけど、ずっとバンタンの言う言葉だけ伝えてくれた言葉だけ信じてきてよかったしこれからもそうしようって思った
歌詞を知らなくても良い曲なのは分かってたけど、歌詞を見ると意味が深くて心に沁みる。テヒョンさんが今回のアルバムで一番好きな曲と言っていたけれど、今までの辛かったことなどが回想されて歌詞に強く共感されたのかなと思うと、本当にバンタンは沢山のことを乗り越えてここまで来たんだと思うから、私たちARMYはこれからもバンタンを信じて支えていきたいよね。
ある方が「バンタンの英語はファッションじゃなくて大切な歌詞の1部なんです」と言っていて、確かにそうだよなぁとあみさんの動画見ながら感じてます。彼らの伝えたいメッセージを上手くその国の言葉にしてくれる人がいるから、深くファン達の心に浸透していくんだろうなと感じて、感動してます、
今回のアルバムは本当にARMYのためだけに作られたアルバムって感じがしますね。歌詞を分かって聞くと胸がいっぱいになります😌
あみさんいつもありがとうございます。
「もし君に出会ってなかったら、僕はどんな姿なんだろう」この歌詞がほんと好き。
昨日の発表を聞いて、この曲を聴くとほんとに涙が止まりません。。
久しぶりに聴いたけど本当にいい曲…😢
自分が好きになった防弾少年団たちはいなくなったのかな、あまりにも遠くに行きすぎてついていくことができなくて寂しくて好きじゃなくなったのかなと考えてたこの頃だけど、本当にこの曲でそうじゃなかったって、
ずっと隣で一緒に歩いてくれてたって再確認できた。涙が止まらない。
3:40本当に時間巻き戻せたらいいのに
家に帰ってすぐにTH-camでバンタンを身漁っていた中学時代は大切な青春です(TT)
最後のテヒョンの声が優しいんだけど切なさも感じて泣ける
3:40〜「時を巻き戻せたらいいのに」
マスクもしなくていい、歓声も制限なしでライブが出来ていたあの時代が戻ってこなかったら…って考えたら泣きそうになっちゃう…
こんな思いをせず、今この瞬間が一番楽しいと思えるような世の中に戻りますように。
一生戻って来ない訳ないだろ
@@xbogaerts2269 いつか終わると信じてるよね。
@@xbogaerts2269
ごめんなさい💦確かにそうですよね！
ご指摘ありがとうございます😭
@@suuunrinoooo0
信じようぜ💪
そうすればそう言う時代が必ず戻ってくる！
@@storymaker6283
もちろん！
信じよう💪
save meからすっごく応援してたんです…でも私が変わったから応援しなくなってただただ彼らの音楽だけずっと聴いて、辛い時もいい時もずっと聴いてて、そしたら他に好きな歌ができて効かなくなってかなり経って久しぶりに彼らのこの曲を聴いたらなんだか懐かしくて涙が出て苦しくなりました。。。素晴らしいアーティストです、、、
13歳の頃初めて聞いたのがバンタンのboy in luvでした。そこから韓国にハマりたくさんのkpopの曲を知って今21歳になります。わたしを韓国に出会わせてくれたバンタン ペン卒したけど久しぶりに昔に戻ったようで今回のカムバ嬉しかった😢
たくさん努力してここまで登り詰めたのは幼い彼らを見てきたからこそ本当に泣ける😭
バンタン会食見て、少し気持ちがネガティブな方に揺らいだり、モヤモヤした。けどこの歌で残りの人生も一緒にいるよって言ってくれてる。それが全てだと信じてる。
あみさんの和訳が1番スッと心に入ってきます…お仕事早すぎですありがとうございます😭
どれだけ世界に羽ばたいて有名になっても、バンタンはarmyと一緒にいてくれるんだなって感じられる！曲だけで泣きそうだったのに歌詞の意味知ると涙が止まらない🥲
会食を見終わってから聞くとまた違った感情が詰まってるんだなぁと感じます。
あみにさんの訳も、ここにいるみんなのコメントも温かくて大好き😭❤️
ARMYへの歌でもあり、それ以上にずっと苦楽を共にしてきたメンバーたちのお互いからのラブソングなんだなと…
この曲が１番好きで毎日聴いてます ほんとにバンタンに出会えてなかったらどうしてたんだろうと思います バンタンに出会えて今は幸せです
あかんこんなんもう涙無しには聴かれへん。私の人生にバンタンが舞い降りてきてくれてほんまに良かった。armyになれてほんまに良かった。
BTSはダンスしなくても、素晴らしい歌声がありますね。また、作詞作曲をメンバーでしているということもすごいと思います。最強のアイドル❣️メンバーみんなが好きです。
クオズのハモリ、ジミンもすごい素敵なんだけど…キムテヒョン…歌うますぎやろ…
会食の後にこの曲聞くと
こんなにも愛されてるんだなって思いました。
7人の未来に幸あれ。
ぎゃあああ我が推し
ナムジュンの歌声で世界平和
ナムジュンの声は世界を救ううううう
しかもサビテヒョン様？！？？？！！？
テヒョン様サビ入り？！！？？？
天才か？！？？？
いっちばん最初Foreverって来たとこめっちゃ鳥肌だった
戻ってきてくれたって言い方で合ってるのか分からないけどそんな気がする
どれだけファンから冷たく言われても離れられても会いたい愛してるって言ってくれてありがとう私達も会いたいしずっとずっと愛してる
防弾に出会ってなかったらどーなってたんだろう。
何を理由に生きてたんだろう。
何を種に毎日頑張ってたんだろう。
貴方達を好きできれること、誇りに思います。
小さかった背中がいつのまにか、大きすぎるくらいに成長したね。
防弾、よく頑張ったね。お疲れ様。ありがとう。
色々辛いことがあったと思うけどここまで走ってきてくれて
本当に本当にありがとう。
大事な大事な20代の人生を防弾に捧げてくれてありがとう。
私の花樣年華は間違いなく今です。
こうして新しい曲を聴いてまた、防弾が好きだなあと実感します。
貴方達がマイクを置く日まで永遠に。
いや置いてからも。この先の人生。私達はずっとarmyです。
沢山の幸せをありがとう。
これからも花道だけを。
5年前彼らと出会ったときのことを思い出した
あの時ほどの熱量はもう寂しさと一緒にどこかへ行ってしまったけれど、ずっと応援してる
素敵な和訳ありがとうございます
R&B調で、洗練されていて良い曲ですね。
ハモリも素敵です。
どんな曲でも最高に歌い上げるBTSに驚くばかり。
ぐくの歌声はいつもかわらず美しいね もっと前からファンになりたかった ’’時を巻き戻せたらいいのに’’
何、この、、歌詞。涙が止まらない、、、ありがとうバンタン。私達のバンタン。永遠だよ、、、
あ〜また彼らの曲に救われるのか。なんでこんな辛い時に優しい言葉かけてくれるんだよ。涙止まらん。また会いたくなっちゃうよ。
和訳ありがとうございます。
この一週間色んなことがありすぎて、落ち込んだり、自分で消化しなきゃってあらゆるSNSをさぐって、ようやく落ち着きました。
昨日、一昨日とMカ、ミューバンみて、これが彼らが1番求めていた場所なんだよね。って彼らのうるうるした目を見て思いました。
そして彼らが言い続けてた、Yet to come . For Youthが、今の僕らの全てですって言ってたのを思い出しもう一度こちらにきました。
やっぱり涙はとまらないけど、これからもずーっとarmyでいようと改めて思いました。
一日3曲の怒涛の動画アップ、ありがとうございます🙏
泣けました😭
やっぱりあみにさんの訳詞は最高👍
今回のカムバ、聞いていて歌い方のレベルが向上しているのがわかって、常にバンタンが努力しているのが伝わります。
ARMYでよかった😊
歌詞の意味を理解しながら聴くと涙が止まらなくて、バンタンを推して来た私は間違いじゃなかったなと強く思う。テテが最後に歌うフレーズは、私の心に深く刻みこまれた！これからも彼らを愛し見守り続けます！待ってます！
バンタン遠くへ行ってしまったなー…段々追いつけなくなって、置いていかないでって感じていたけれどそうじゃなかった、僕はずっとここにいるよって言ってくれた気がした。泣いた。素晴らしい曲をありがとう。そしてその曲を訳してくれたあみにさん本当にありがとうございます。
優しい歌声と切なくも温かい歌詞に、そんなつもりはなかったのに泣けてきました。遠い存在に感じるけど、いつも寄り添うように歌ってくれるバンタンにありがとうと伝えたいです。
Young foreverの合唱から始まるの泣いちゃう……
私は1年前にDynamite聞いてバンタンにハマったばかりなので活動休止の発表を聞いてすごく寂しいけどここまで1人も欠けずに7人で走り続けてきたの本当に尊敬します。
これからも推し続けるし大好きです😭
しかも…ARMYの声が入ってるとか。泣かせに来てるって😭実質BTSとコラボ？
今回のアルバムで1番好きな曲😭
いつでも温かく包んでくれる7人が傍にいるような気がして、頑張ろうって思えます😿
防彈少年團が伝えたかった事全てがこの曲にあるみたいで泣ける😭
なんか昔に戻った気分😭
目を開けてみると10年前！！！
この曲を初めて聴いた時後半から涙が止まりませんでした。
素直に歌詞と曲調が自分に染みていって癒されました。
帰ってきてくれてありがとう
私の支えになってくれてありがとう
バンタンがソロ活動することを応援したいけど正直辛い😢日本でのライブ1回でも最後にして欲しかったな💔グクの言葉を信じてまた7人揃う姿を楽しみにしています！
元気で世界のどこかで生きてさえいてくれればそれだけで幸せ
Foreverからのこの繋ぎが大好き
なんかもうこの曲、なんだろうもう全てを乗り越えて全てを悟ってる感じ。史上最強に1番心に刺さる
ふとこの曲を聴きに来たらボロボロ泣いた
いつまでも待ってるよ
なんで日本人なのに韓国語聞くと安心するか分からんけど安心感すごいな
必ず待ちます自分も成長して
やっぱりバンタンのバラード系の曲胸がグッとなる
ほんとに感動しました✨
バンタンの9年間ってすごく重くて，色んなことがたくさん詰まった9年間だったんだなとカムバを迎えて感じました😭
9周年おめでとう🎉
これからも推し続けます！！
あみにさんによって一つ一つの言葉がすっと心に入ってきて本当に幸せと同時に涙が止まらない、、
最初のメンバーとarmyたちの声からもう鳥肌と涙が止まらない…あみにさん素敵な和訳いつもありがとうございます✨
どんなときもarmyを忘れないでいてくれるとこほんとに大好き。
ユンギちんのパートで泣いてしまった😭
さてさてどんな歌かな〜ってなんか審査員気分だったのに、
初手からグクのこんな歌声聞かされたら男でもうっとりしちゃうわ
最初の所で感動した…😭😭ARMYのためにこの曲を書いてくれたっていうのが凄く伝わってくる…防弾少年団が防弾少年団していて大好き！！
ゆんぎの「一緒であることで、僕らは輝くでしょ」の歌詞が好き
全部歌詞いいんよね、バンタンは。 この曲オシャレなカフェで流れてたらすごい嬉しくない？。
グループの活動休止を知って、聴きたくなり来ました。涙が止まりません…。
でも、『残りの人生も一緒にいる』と言ってくれているから、グループの活動再開を信じて待っています。
いつもARMYを１番に想ってくれるバンタンが大好きです🍀😌🍀
どうか7人が幸せになってほしい
愛してる
今、歌詞を読み返すと、とても意味のある歌だったんだなと。言葉の点と点が、いまやっと線でつながりました。素敵な翻訳ありがとうございます。
ナムさんの歌詞沁みるな😭homeに帰ってくるの待ってるねー！
生きてて良かった 最近
ストレスが多くて
自殺も考えてました その時に
バンタンが新曲を出し
生きてて良かったなって
思えました ありがとうございます😭
またこんなに素敵な曲を、メッセージをくれて本当に幸せ。
バンタンに出会っていなかったら今何してたんだろうと思うことが度々あります
こんなに笑ったり泣いたり元気を与えてくれるバンタンに出会えて幸せです🥹
どんなに大きくなっても、バンタンの心はあの頃とずっと変わってないんだよね🥺
今回のカムバ、そしてバンタン会食でアミに真っ直ぐ気持ちを伝えてくれてありがとう😭バンタンに出逢っていなかったらどんな人生だったんだろう。出逢った日から私の心は絶えず花様年華なんです、毎日幸せです🫶🏻これからもずっとずっとついて行きます。アミしてる💜
armyにいつもいっぱい伝えてくれるのにこれからも伝えてくれるんだね。ほんとにおかえりなさいって言葉が似合うんじゃないかな今回のカムバ。ほんとにありがとう愛してるよ
なんでこんな嬉しいのに悲しくなるんだ、、
大好きなバンタンの音楽が戻ってきたような感じです😭
9周年おめでとう