ты читать умеешь? написано ,что перевод не точный потому что тогдп бы эта песня в переводе на русском не рифмовалась,и так сделали специально ,что бы нормально петь ее на русском с рифмой,а не как будтотэто просто какой то набор слов
@@Lichinus_Linch но вы не забывайте, что все переводы песен так или иначе переделаны для рифмы, ибо по-другому будет полный бред и исполнить иностранную песню на русском не выйдет. к тому же, существует такая штука как синонимы, которыми заменяются слова, не подходящиепо рифме, на, напротив, звучащие в музыку. если прям дословно переводить, то смысла в песне, тексте точно увидеть не получится
@@Lichinus_Linch смотрите, вы же не переводите фразу "i need you" как "я нужно ты", бред, не так ли? правильнее по смылу и логике: "я нуждаюсь в тебе" или "ты мне нужен". и тут так же, иначе мы не поймём ни один текст песни, звучащий в оригинале на иностранном языке
@@skzlove148 Я пишу свои англо-русские тексты, заменяя англо-корейский текст из какой-либо песни к-поп группы 🤔🤔 Ну короче, как создательница этого канала, только мой текст с моим Если вы подумали не так (что возможно в видео мой текст), извините [cry][cry]
Эй, ты, посмотри, Как горяча- все влюблены Да, ты, лишь скажи- Оставлю след я губ своих. И с понедельника по пятницу чудесен мой вид. Я с ног до головы сияю, блеск и есть мой прикид. Мой образ всех кругом затмил, они хотят повторить. В прекрасной девушке прекрасно всё, и не возразить! Для нас каждый день словно празник, да. Я так благодарна, что рождена. И с каждым разом ты красивей вся! (три-два) Шикар-ная И грудь и бёдра- вся. Свет на меня, Звезда-да-да! Прекрас-ная! Я твёркаю на сцене. Я королева, И ты прекрасна, дева. Королева, королева, Коро-коро-королева, королева. Ну же, фоткай. Королева, королева, Коро-коро-королева, королева. Ты крута, сексуальна как Ким Кардашьян. Ты мила и прекрасна как Ариана. Расцеловать хочу я, так хочу я обнять. И с каждым разом ты красивей вся! Шампанское пьём, как на праздник, да. Рожденье своё будем отмечать. Кто нужен мне, когда у меня есть я? (три-два) Шикар-ная И грудь и бёдра - вся. Свет на меня, Звезда-да-да! Прекрас-ная! Я твёркаю на сцене. Я королева, И ты прекрасна, дева. Королева, королева Коро-коро-королева, королева. Ну же, фоткай. Королева, королева Коро-коро-королева, королева. Что б ни было на тебя- ко-ро-ле-ва! Стройная или нет- ко-ро-ле-ва! Ты без сомнений в себе- ко-ро-ле-ва! Я королева. И ты прекрасна, дева!
Автор, вы просто умница! я не знаю, как выразить словами, насколько хорошо все подобрано, насколько идеальна рифма, насколько хорошо все преподнесено, так еще и видео в очень красивом оформлении и слова появляются чуть раньше, чтобы успеть спеть.. это просто самый замечательный аккаунт, на который приходилось заходить, моментальная подписка. Очень хочу увидеть в вашем варианте песни: black mamba, kill this love
Это прекрасный перевод! В рифму, и поются все слова легко! Однозначно лайк и подписка на вас! Я так давно искала перевод и караоке этой песни! У вас классный канал!! Желаю вам успехов!!😊
Боже это прекрасный перевод,все слова попадают в рифму, и моё любимое, слова появляются раньше чем их начинают петь, таким образом можно сразу увидеть строки которые нужно петь и сосредоточиться на них это очень помогает, ты просто лучшая💞
Боже! Спасибо большое, я реально не видела караоке лучше! 💞оно правда четко попадает в такт и бит! Я очень рада, что это видио существует! 💞ОГРОМНОЕ СПАСИБО АВТОРУ💞🥺
Перевод просто шикарный! ❤я пою только это видео, у других по моему мнению перевод не точный... Но тут просто всë шикарно! Я сейчас в машине еду и то пою. ❤
ваши переводы просто шикарны! спасибо, сделаю кавер и обязательно вас отмечу как автора, с ссылкой в тик токе если можно! ваши переводы очень хорошо текут по песне😍❤️❤️
Здравствуйте,скорее всего г вы меня видели под песней "After like". Ваши переводы прекрасны! Мы с командой уже спели After like,а теперь плпнируем петь это. Спасибо большое за переводы❤
ОАОА СПАСИБО Я ЗНАЮ НАСТОЯЩИЙ ПЕРЕВОД Я ЗАНИМАЮСЬ ЕЩЕ И ГИМНАСТИКОЙ Я ЭТО ПЕСНЮ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ СВОЕГО УПРАЖНЕНИЯ СПАСИБО МЕНЯ ТРЕНЕР ПОПРОСИЛ ЕЙ СКИНУТЬ ПЕРЕВОД ИЛИ ЧТО ТО ЕЩЕ
Спасибо большое за лирику💙 Я использовала его в своем кавере и отметила вас на видео, в био и ссылку смогла только прикрепить через подсказку :( Текст шикарный!!!
Я просто немного не понимаю людей, пишущих «Перевод неточный!». Да, но ведь это караоке, перевод подстроен под песню, то есть в такт и в рифму. Тем более смысл передан тот же! Так же если вы послушайте простой перевод (без рифмы), то у вас язык не будет за певцом успевать :/ Так что, автор, это идеальный перевод ❤️🔥
Хочешь перевод своей любимой песни? Закажи ее по ссылке: donate.stream/donate_63cbf55e5697e
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💕🥰😘😍🤩🤩🤩🇰🇬🇰🇬🇰🇬💋
хватит писать что перевод не точный!!!! скажите спасибо, что он в принципе здесь есть, хотя упор здесь делается на рифму. спасибо за видео💘💘💘💘💘💘
ты читать умеешь? написано ,что перевод не точный потому что тогдп бы эта песня в переводе на русском не рифмовалась,и так сделали специально ,что бы нормально петь ее на русском с рифмой,а не как будтотэто просто какой то набор слов
@@Lichinus_Linch но вы не забывайте, что все переводы песен так или иначе переделаны для рифмы, ибо по-другому будет полный бред и исполнить иностранную песню на русском не выйдет. к тому же, существует такая штука как синонимы, которыми заменяются слова, не подходящиепо рифме, на, напротив, звучащие в музыку.
если прям дословно переводить, то смысла в песне, тексте точно увидеть не получится
@@Lichinus_Linch смотрите, вы же не переводите фразу "i need you" как "я нужно ты", бред, не так ли? правильнее по смылу и логике: "я нуждаюсь в тебе" или "ты мне нужен".
и тут так же, иначе мы не поймём ни один текст песни, звучащий в оригинале на иностранном языке
@@КираМихаэлисова хорошо, допустим вы правы, извините
Это других людей мнения
ЭТО ПРЕКРАСНО, НО СТРОЧКИ "Хей, ты, посмотри" И "Да, ты, скажи" ПОЧТИ ИДЕАЛЬНЫ, КПК В СОЧИНЁННОМ МНОЙ ТЕКСТЕ 😳😳
Всмысле сочиненном ТОБОЙ? Что ты имеешь ввиду?
@@skzlove148 Я пишу свои англо-русские тексты, заменяя англо-корейский текст из какой-либо песни к-поп группы 🤔🤔 Ну короче, как создательница этого канала, только мой текст с моим
Если вы подумали не так (что возможно в видео мой текст), извините [cry][cry]
@@lgitigit ничего страшного.
Вы большая молодец!)
@@skzlove148 спасибо большое 💋💋
@@lgitigit привет
Этот канал лучший по переводам песен уже много песен спела с вашим переводом все идеально ❤
Спасибо за приятные слова ❤
это - качественный перевод. потому что переводы делают не дословно, а чтобы было приятно на слух и подходило под стиль книги/песни
Эй, ты, посмотри,
Как горяча- все влюблены
Да, ты, лишь скажи-
Оставлю след я губ своих.
И с понедельника по пятницу чудесен мой вид.
Я с ног до головы сияю, блеск и есть мой прикид.
Мой образ всех кругом затмил, они хотят повторить.
В прекрасной девушке прекрасно всё, и не возразить!
Для нас каждый день словно празник, да.
Я так благодарна, что рождена.
И с каждым разом ты красивей вся!
(три-два)
Шикар-ная
И грудь и бёдра- вся.
Свет на меня,
Звезда-да-да!
Прекрас-ная!
Я твёркаю на сцене.
Я королева,
И ты прекрасна, дева.
Королева, королева,
Коро-коро-королева, королева.
Ну же, фоткай.
Королева, королева,
Коро-коро-королева, королева.
Ты крута, сексуальна как Ким Кардашьян.
Ты мила и прекрасна как Ариана.
Расцеловать хочу я, так хочу я обнять.
И с каждым разом ты красивей вся!
Шампанское пьём, как на праздник, да.
Рожденье своё будем отмечать.
Кто нужен мне, когда у меня есть я?
(три-два)
Шикар-ная
И грудь и бёдра - вся.
Свет на меня,
Звезда-да-да!
Прекрас-ная!
Я твёркаю на сцене.
Я королева,
И ты прекрасна, дева.
Королева, королева
Коро-коро-королева, королева.
Ну же, фоткай.
Королева, королева
Коро-коро-королева, королева.
Что б ни было на тебя- ко-ро-ле-ва!
Стройная или нет- ко-ро-ле-ва!
Ты без сомнений в себе- ко-ро-ле-ва!
Я королева.
И ты прекрасна, дева!
Просто топ
Не устала?
@@FanTilki_play есть такое, зато с любовью
это самый прекрасный перевод😭💘
уже и не хочется петь оригинал, ведь этот перевод восхитительный..
Мне очень-очень приятно!
Это просто шикарно, я не представляю, какой труд нужно проделать, чтобы перевести, так ещё и подобрать рифму и смысл похожий, молодец
Это песня поднимает самооценку, а автор просто чудо❤
Автор, вы просто умница! я не знаю, как выразить словами, насколько хорошо все подобрано, насколько идеальна рифма, насколько хорошо все преподнесено, так еще и видео в очень красивом оформлении и слова появляются чуть раньше, чтобы успеть спеть.. это просто самый замечательный аккаунт, на который приходилось заходить, моментальная подписка. Очень хочу увидеть в вашем варианте песни: black mamba, kill this love
Это прекрасный перевод! В рифму, и поются все слова легко! Однозначно лайк и подписка на вас! Я так давно искала перевод и караоке этой песни! У вас классный канал!! Желаю вам успехов!!😊
Спасибо!
Боже это прекрасный перевод,все слова попадают в рифму, и моё любимое, слова появляются раньше чем их начинают петь, таким образом можно сразу увидеть строки которые нужно петь и сосредоточиться на них это очень помогает, ты просто лучшая💞
Боже спасибо за перевод ❤ мне так хотелось спеть и тут такой перевод ❤
Боже! Спасибо большое, я реально не видела караоке лучше! 💞оно правда четко попадает в такт и бит! Я очень рада, что это видио существует! 💞ОГРОМНОЕ СПАСИБО АВТОРУ💞🥺
Ааааааааа, ты заметила ААААА💞
Огромное спасибо за перевод!!💓💓
АА СПАСИБО БОЛЬОТЕ ЗА ПЕРЕВОД!!
Я ТЕПЕРЬ МОГУ НОРМЛАЬНО ПЕТЬ ЭТУ ПЕСНЮ!!!❤❤❤
ТЫ ЛУЧШИЙ/АЯ!!
ВААААААУ СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ЭТОТ ПЕРЕВОД! я совсем не шарю за корейский, но абсолютно влюбилась в эту песню. Рада, что теперь могу подпевать! ❤❤❤❤❤
здравствуйте, ваш перевод прекрасен! я взяла ваш перевод для кавера и вас отметила
Перевод просто шикарный! ❤я пою только это видео, у других по моему мнению перевод не точный... Но тут просто всë шикарно! Я сейчас в машине еду и то пою. ❤
Вау,перевод конечно не совсем такой,но что бы было складно так и надо.спасибо вам!
В самом конце можно было добавить, соответствуя переводу: "Я королева, хочешь быть королевой?"
А так получилось идеально😍
Как я обожаю ваш канал! А от этой песни сразу пропадают все комплексы!
Хватит писать что не тот перевод, он даже очень удобный для пения, благодарю вас💗🌹.
У меня мурашки побежали пока я пела, это шикарно то слез🥹
Эта песня просто прекрасна, и я польностью с ней солидарна, любая девушка>королева.Девушки вы лучшие!!
Клуб романтики..слёзы пошли
оо, думала, тут нет таких комментариев
Супер перевод, это шикарно! Теперь как аффирмация: «я королева, и ты прекрасна, дева»
я вас обожаю! ваши переводы самые лучшие, спасибо большое за ваши старания!!💔💔
♥️♥️♥️
ваши переводы просто шикарны! спасибо, сделаю кавер и обязательно вас отмечу как автора, с ссылкой в тик токе если можно! ваши переводы очень хорошо текут по песне😍❤️❤️
Этот перевод пикрасен автор продолжаете в томже духе❤😊
Спасибо
Когда я послушала перевод я ещё больше влюбилась в эту песню ❤❤❤❤❤❤❤❤❤gi-dle лвки лавки 😙😙💋💋💋💋💋💋💋
БОЖЕ СПАСИБО ВАМ ОГРОМНЕЙШЕЕ!!!!!НАКОНЕЦ Я МОГУ ПЕТЬ ЭТУ ПЕСНЮ БЕЗ ЗАТРУДНЕНИЙ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ААА ЖДАЛАА,СПАСИБО,ЭТО ПРЕКРАСНО!❤💋💘
Спасибо за работу, замечательный перевод!🥳🥳
Спасибо ❤
Ооооооооо легнда пишет комментарий под видео другой легенды
Это шедевр. Ты просто молодец, я восхищаюсь тобой, тоже так хочу но не не могу никак начать
Кайфанула пока пела, это прекрасно, спасибо автору за таеой точный, ещë и в рифму перевод❤❤❤
Это очень классный перевод я почти каждый день пою❤
Идеальная рифма🤩 : Я королева. И ты прекрасна , дева!
Перевод прекрасен я аж несколько раз пересмотрела всё в рифму молодец😊
Здравствуйте,скорее всего г вы меня видели под песней "After like". Ваши переводы прекрасны! Мы с командой уже спели After like,а теперь плпнируем петь это. Спасибо большое за переводы❤
Ваши видео просто чудесны спасибо вам за ваш труд❤
Спасибо за приятные слова:)
Текст и песня с Автором прекрасны❤
ЭТО ШИКАААРНООО ОСОЬЕННО ДА,ТЫ ЛИШЬ СКАЖИ И ЭЙ ТЫ ПОСМОТРИ ЭТО ШИКАААРНООООО
Когда мне нужно караоке с переводом я всегда захожу на этот канал!! Лучший канал 🌸Спасибо
♥️♥️♥️
Это очень круто!спасибо за перевод!❤
такой приятный перевод, вау. спасибо за ваши старания!!
пересмотрела раз 20. Спасибо большое за перевод❤
Можно было вместо " и ты прекрасна, дева" вставить " а ты хочешь быть ею?" Ну а в целом перевод прекрасный ,спасибо)))
И там еще должно было быть "я тверкаю на сцене" в припеве
очень огромное спасибо,прекрасная рифма и перевод!❤
Вау ❤ спасибочки большое за перевод💌 всё точно!!!!!★
Как всегда прекрасно , спасибо за перевод ♥️
Потрясающий перевод! Спасибо! ❤🎉
Сделала кавер с помощью вашего перевода, большое спасибо!
Качественный перевод, восхищаюсь проделанной работой. Удачи с будущими проектами! ❤
Спасибо!
Блин точно надо сделать кавер с этим переводом 😍
прекрасная фраза которая затмила мое сердце"Я королева и ты прекрасна дева..."
прекрасный перевод, и в рифму💯
Очень понравился Перевод Песни Она мне Подняла Самооценку мне нравится Ваш канал Ещё раз спасибо тебе❤❤❤❤
АААААА ЭТО ШИКАРНО, СПАСИБО
невероятное караоке у вас получилось, СПАСИБО!!!❤️❤️💋
♥️♥️
это слишком прекрасно, спасибо большое
Прелесть!! Мне очень понравилось))
ОАОА СПАСИБО Я ЗНАЮ НАСТОЯЩИЙ ПЕРЕВОД Я ЗАНИМАЮСЬ ЕЩЕ И ГИМНАСТИКОЙ Я ЭТО ПЕСНЮ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ СВОЕГО УПРАЖНЕНИЯ СПАСИБО МЕНЯ ТРЕНЕР ПОПРОСИЛ ЕЙ СКИНУТЬ ПЕРЕВОД ИЛИ ЧТО ТО ЕЩЕ
что за прелесть божеее
чудесный перевод
это офигенно хочу ещё какие нибудь такие караоке обожаю так петь
Шикарный перевод! Авторам респект❤
Спасибо большое за лирику💙
Я использовала его в своем кавере и отметила вас на видео, в био и ссылку смогла только прикрепить через подсказку :(
Текст шикарный!!!
Я просто немного не понимаю людей, пишущих «Перевод неточный!». Да, но ведь это караоке, перевод подстроен под песню, то есть в такт и в рифму. Тем более смысл передан тот же!
Так же если вы послушайте простой перевод (без рифмы), то у вас язык не будет за певцом успевать :/
Так что, автор, это идеальный перевод ❤️🔥
ааааааа
мне нравится часть где "с понедельника по пятницу "
очень круто!💗
Боже, я обожаю это видео пересматриваю не знаю сколько раз💗💗💗
Автор можно закреп? 🥺
БОЖЕ ДА ЭТО ЛУЧШЕ ОРИГИНАЛА, Я ПЕЛА И Я В ВСОТОРГЕ АВТОР ДЕЛАЙ БОЛЬШЕ ВИДЕО, ТОП ВАЩЕ Я ПОДПИСАЛАСЬ😘
Это лучший перевод! Даже в песню попадает
У вас очень круто получилось!! Шикааарно!!!! Спасибо💋
♥️♥️♥️
БОЖЕЕЕ СПАСИБО ВСЕ СЛОВА В РИФМУ
Спасибо большое за перевод в рифму!
мелодия в конце... Клуб романтики)))
ЭТО ШИКАРНО! ПЕРЕВОД ПРОСТО ФАНТАСТИКА!
Ааа это восхитительн❤спасибо большое
Афигеть чудо...❤
это идеально!! обожаю тебя, автор❤❤❤
Спасибо за перевод❤
Большое спасибо, очень удобно петь))
Перевод шикарный, это же надо так додуматься
Здравствуйте :) Я сделала кавер с вашим текстом, спасибо огромное за такой чудесный перевод!
БОЖЕ МОЙ ЭТО ШИКАРНО❤❤❤ СПАСИЬО АВТОРУУ
В ритму! Спасибо за прекрасное видео!
видео прекрасное!! сохраню)
хороший перевод
Спасибо большое за перевод!!
Вау! Перевод и правда супер!!!
кстати там есть отсылка на уход Суджин 😢😊платья (с бабочками Суджин любила бабочек ) и серёжки (в виде звёзд )
Очень крутой перевод!)
Текст почти верный но и так хорошо спасибо что сделали перевод!
Это великолепно ❤❤
вы БОГИНЯ
Спасибо:)
Это прекрасно, спасибо
Перевод просто топ спасибо
блин, а мне нравится!
Спасибо, очень классно❤ подпишусь