むかし日本語で喋ってくれる友人がいた ある時昼食を摂るらしく「部屋に食べます」との事だった 「部屋で、だね」と返したら「嘘つくんじゃねえよwww」との反応 たしかに逐語訳を考えると、部屋にはin the room, 部屋でと言ったらby the roomとなってしまう 日本語をちゃんと考えている人ほど日本語の不規則さには困るんだろうなと実感した
「部屋に」の「に」と「部屋で」の「で」では文法的な差があって、「に」は人や存在場所を表したり、移動の着点を表したりするようです。 反対に「で」は出来事・動作の場所を表すといった用法で使われるみたいですね おそらくですが「in」の意味に「in the room 部屋のなかで」といった内部を表す用法と「I throw the letter in the fire. 手紙を炎の中に投げた」といった運動の方向を表すものが含まれていて、日本語と英語で同じ助詞や前置詞で含むところが異なる故に起こった間違いではないかと思います。 英語は不得手なのでほかに反例が出てきたらちょっとわかりかねますが、こんな感じのことを思いましたー 日本語に関しては、くろしお出版から出ている「基礎日本語文法改訂版」、英語はforestを参考にしたので気になるようならぜひ！！ 英語に関しては学校で勉強しますが、日本語の文法のシステムなんかも知ると面白いので！！！！ 長々とすみません！
I have mixed opinions about this. I think it largely depends on the goal. If one wants to have casual conversation, one might approach learning a language differently than if they want to engage in business discussion. Reading light novels will be different from reading classic literature. And there are different dialects as well. Finding a class or merhod of studying that most directly meets thst goal can be good. But language is very complicated. One has to start somewhere. I'm sure Japanese spoken by an English speaker sounds very stiff at first with lots of mistakes, but it starts to lay a foundation one can build an intuition about how the language works. Japanese people learning English likewise often sound stiff, make grammatical mistakes, pronunce things oddly, omit words and other things, yet if their thoughts and feelings come across, that's more than good enough to start. The rest will come with time and practice. I find the sort of clickbaity videos with titles like "never use はい, never use あなた..." to be very unhelpful for most language learners. I'm sure they are correct once you teach a certain level, but at the point where one is still struggling to remember words or how to communicate concepts grammatically, I doubt using a word or phrase a native wouldn't use is the most important thing to worry about. Saying something awkwardly is better than not saying anything until you can say it perfectly. I see the same thing in a lot of ESL videos. They arent wrong per se, but a lot if time they get really nitpicky about a word or phrase or grammer that is perfectly fine but maybe not used as often in their region. But language, especially casual language, changes very fast and varies a lot by region. Overall, it is probably better to have a solid foundation in grammar that might be a bit stiff sounding, but isnt wrong and use that to build up an intuition on how the people one wants to engage with use the language. Passion English and passion Japanese goes a long way.
バイリンガルのホロメンからじゃなく外部講師がいいってことは、それほど本気で日本が上手くなりたいって思ってるんだろうね～
むかし日本語で喋ってくれる友人がいた
ある時昼食を摂るらしく「部屋に食べます」との事だった
「部屋で、だね」と返したら「嘘つくんじゃねえよwww」との反応
たしかに逐語訳を考えると、部屋にはin the room, 部屋でと言ったらby the roomとなってしまう
日本語をちゃんと考えている人ほど日本語の不規則さには困るんだろうなと実感した
『に』に変換する場合は『部屋に行って食べます』が一番自然ですね。これでほとんど意味が変わらないのはさすが日本語。ワケワカラナイ。
あとは「部屋にて」とか？
部屋にてぼっち飯これ最強、とか難易度高そう
「部屋に」の「に」と「部屋で」の「で」では文法的な差があって、「に」は人や存在場所を表したり、移動の着点を表したりするようです。
反対に「で」は出来事・動作の場所を表すといった用法で使われるみたいですね
おそらくですが「in」の意味に「in the room 部屋のなかで」といった内部を表す用法と「I throw the letter in the fire. 手紙を炎の中に投げた」といった運動の方向を表すものが含まれていて、日本語と英語で同じ助詞や前置詞で含むところが異なる故に起こった間違いではないかと思います。
英語は不得手なのでほかに反例が出てきたらちょっとわかりかねますが、こんな感じのことを思いましたー
日本語に関しては、くろしお出版から出ている「基礎日本語文法改訂版」、英語はforestを参考にしたので気になるようならぜひ！！
英語に関しては学校で勉強しますが、日本語の文法のシステムなんかも知ると面白いので！！！！
長々とすみません！
@@SloppyCamper
めっちゃ詳しくありがとう！ かしこい！ えらい！
カウボーイアメかわいい
カウガールって知らない？
@@user-by5pm9zp2u カウガールの方が正しかったね
ENは住んでる地域がバラバラだから、EN同士でコラボしたり行動時間を合わせるのは時差の関係で難しいって聞いた気がする。1回ならまだしも定期的に… となると特定の人の負担がきつくなったり、習熟度の差もどんどんバラけてくるだろうし難しいかな
同じこと思った。
そもそも意欲があるかどうかも違うだろうしw
ただでさえEN（というかMyth？）燃え尽き症候群多いからな…
同調圧力で日本語教室半強制参加みたいな状態になったらモチベやばそう
時差は一番の障害よなぁ
@@qcommonsense気軽に集まってオフコラボができないってのもモチベに影響してるってENの誰かが言ってた気がする
「どうせうまくいってるんでしょう」草
確かにキアラは吸収力が飛び抜けてる気がする
外注に守秘義務を徹底させるのも難しいですからねぇ。
アメちゃん推せる…尊い…
日本語に積極的なの嬉しい。でも実は今のアメちゃんくらいのカタコト加減がかわいくて好きだったりもする。
先達🐉曰く「日本語はカタコトくらいがリスナーに優しくされるから、変に流暢にならない方が良いですよ～」
キアラIRySハコスアーニャ「せやせや」
カリが足りねぇぞ
@@MUNIER8610 日本語は流暢なのに英語の抑揚で話しちゃうのは音楽関係に長いせいなのかな
レイネも足りない
ENは日本語、JPは英語勉強で1年後お互い相手の言語で会話してみようみたいな企画見てみたいわ
なおお互い時間の余裕が無い模様
アメちゃんの努力しようという姿勢が素晴らしいね、、！
日本語に積極的なのとてもうれしい。
他のJPメンバーともっと話してみたいんだよね。きっと。応援してる。
語学の勉強に限らず、勉強って自分なりのやり方が合ってなかったりもするから、映像に残したり、他の人と同じことを足並みそろえて学ぶのは良い事だと思うんだよなぁ。
もう一回チャレンジして、この企画通ってほしい。
海外勢のみんなだけが勉強するんじゃなくて、自分も英語を理解できるようになって彼女たちの母語で配信を楽しめるようになりたいなと思う！
JPがまだまだ開拓の余地がある世界に飛び出すために英語を習うのと、ENが日本語習ってすでにVが盛んでパイの取り合いしてる日本の市場に入ってくるのだと話が違うしね。
運営もENにはENの市場開拓を期待してるんだろう
既にファンの多い日本から安定した支持を得つつ英語圏を中心に開拓したいってのは企業方針としてあるかもね。カリかキアラが英語圏での開拓の話をそれとなくしてたような記憶。いい悪いじゃなくて優先度の話でしょうかね。
JPメンバーと会話ができるENメンバーと言語縛りで雑談コラボするのが近道かなって個人的には思います
あと思い付きだけどリスニング母国語＆スピーキング海外語でJPメンバーと伝言ゲームとかできたら面白そうだよね
やって欲しいな、リスナーにもホロメンと同時進行で語学学習をやりたいと思ってる人も居ると思うし（自分もそう）
雑談配信とかでこれをココまでやりました～とか発表したりしてくれたら、モチベも上がると思う。
前向きな事なんだから、会社でもっと気軽にサポートしてあげて欲しいけどなぁ
日本っていう小さな島国の言葉のことをここまで考えてくれるのって、なんかいいね
ガチガチの勉強会だと難しい気もするが、バラエティ重視で企画としてうまくやれば
海外ニキにも日本ニキにも人気が出そうな気がするぞ
ENだけじゃなくてIDやみこちなんかも勉強になっていいと思う
みこち特別枠で草
アメは日本語を話している間は清楚美少女なので
日本語を学んでくれるのは嬉しい。
身バレのリスクが高すぎる。有名人とかお金って聞くとどんな人間でも人が変わる可能性大だから。
特に今は「アレ」がどんな手使っても割ろうとしてるしなあ…
@@age-s2124 ヒエッ…
イオフィとかアーニャさんがいるからあまり意識してなかったけどキアラも大概クレイジーだよな
It’s easy to forget that English is not Kiara’s native language
会社主導になるとそれはお仕事になりそうね
日本語話せるようになって日本の先輩に絡みたいのもお仕事でしょ。
米国の制度は知らないけれど、日本なら福利厚生って手も……ってホロメンはカバー社員じゃないんだっけ。この手は使えないなあ。講義をエンタメにして仕事にするしかないかも
@@denkibooそうだねAちゃんやのどかが提案したらまあギリ福利厚生の範疇で検討されるかもしれないけど、ホロメンとカバーの雇用形態的にはやる必要がないのが悲しいところ
この気概はむしろJP側に必要なんじゃないかな 日本以外にも売り込む気があるのならだけど。
ファーストクラスで旅行できる、4桁万円の企画を自腹切れる
、スパチャ読みたくないからスパチャ切っても金の心配がないくらい稼いでいるのに、語学なんて年取れば取るほど習得が難しい分野に熱注ぐホロメンがいるかな
そもそも大半が義務教育の範囲すらままならないニコ生上がりだぞ
それな。嫌な話人口数を考えたら絶対そっちの方が利益率高い笑
いや気概って何だよ…そもそもライバーは再生数や経済規模を増やすことだけを配信の目的にしてる訳じゃないだろうし、語学するかは自由だろ。
あと逆にかえって利益低くなると思うけど、
まず配信レベルに持ってくまでに色々なコストがかかりすぎる。本人のモチベ低いのに無理にリソースかけて、日本での配信ガタガタになったら本末転倒だし。
IDやENのように2ヶ国語以上話せて語学に興味ある人からしたら難しくないかもしれないが、語学経験のない初学者が配信をしながら学ぶってのはハードル高すぎると思う。
@@heartfull2810ドル円の為替考えたらアメリカで売れたらウハウハだよな
向上心のある社員は支援するべき
すぐ覚えれる人分けて使える人って本当にすごいと思う 私なんかENの人達の配信を理解しようと英語勉強してるけど逆にこれ日本語でなんだっけ？みたいな鳥頭発揮してるもん
JPとENの架け橋という意味では、あのドラゴンが失われたことによる痛手があまりにも大きいな
Redditのネタ紹介のあれ、かなり大きかった
difference breed生まれが違う
日常会話が学びたいなら日常会話をするのが一番ということで
ENは日本よりも海外進出に目を向けてるのは分かるけどJPメンバーや見に来てくれるJPのリスナーとスムーズにやりとりしたいって気持ちあるならサポートしてあげてもいい気はするけどなぁー。そこにデメリットは大して感じないし。JPのホロメンにも刺激になることもあるだろうし。
特定の国を特集すると焼きもち焼く国の方出てくるからね
◯◯（ホロメン）に教えてもらおうみたいなコメント多くて驚いた
アメが言ってることってそういう1時間コラボして日本語フレーズ教えてもらうみたいな話じゃなくて
本質的に日本語を理解して日本語でのコミュニケーション能力を高めたいっていう話だと思うが…
どうせ彼女とは出来が違うの…とか言って曇ってるのすごいすき
逆にJPは英語勉強しようとする人少ないよな。忙しいのは分かるけど毎回配信見にきてる海外ニキのためにももうちょっと頑張ってほしい
企画としてやるなら面白そうだしサポートしてあげて欲しいな
ダンスやボイトレみたいな裏でやることに関してはなんとも言えんけど
贔屓って訳じゃないけど、日本語話せるEN.IDメンバーばかりコラボ組めるもんね。JPは英語出来る人あんまいないしJPと気軽にコラボ出来るメリット考えたらEN運営も絡めて講師つけたい思うよね
日本語は習得させる気ないだろってレベルだし大変だろうな
いつかJPにはインドネシア語を学んでもらいたい。ID組喜びそう。
講師:みこち
アメちゃんの言うこともわかるな今はネットでやりとりできるし
ENだと住んでる地域がバラバラなのが大きいんだろうな
定期的にってなるとそれぞれの予定と時差、講師の方の予定も含めて調整しないといけないわけだろうし
I have mixed opinions about this. I think it largely depends on the goal. If one wants to have casual conversation, one might approach learning a language differently than if they want to engage in business discussion. Reading light novels will be different from reading classic literature. And there are different dialects as well. Finding a class or merhod of studying that most directly meets thst goal can be good.
But language is very complicated. One has to start somewhere. I'm sure Japanese spoken by an English speaker sounds very stiff at first with lots of mistakes, but it starts to lay a foundation one can build an intuition about how the language works. Japanese people learning English likewise often sound stiff, make grammatical mistakes, pronunce things oddly, omit words and other things, yet if their thoughts and feelings come across, that's more than good enough to start. The rest will come with time and practice.
I find the sort of clickbaity videos with titles like "never use はい, never use あなた..." to be very unhelpful for most language learners. I'm sure they are correct once you teach a certain level, but at the point where one is still struggling to remember words or how to communicate concepts grammatically, I doubt using a word or phrase a native wouldn't use is the most important thing to worry about. Saying something awkwardly is better than not saying anything until you can say it perfectly.
I see the same thing in a lot of ESL videos. They arent wrong per se, but a lot if time they get really nitpicky about a word or phrase or grammer that is perfectly fine but maybe not used as often in their region. But language, especially casual language, changes very fast and varies a lot by region. Overall, it is probably better to have a solid foundation in grammar that might be a bit stiff sounding, but isnt wrong and use that to build up an intuition on how the people one wants to engage with use the language.
Passion English and passion Japanese goes a long way.
Definitely
Yea it's intuition. Not really sure what you are actually commenting on though.
crazyって言う言葉、日本でいうヤバイみたいに訳語めっちゃ広いよね
ホロメンは会社の社員じゃないあくまで業務委託している個人事業主だしその個人のスキルを見込んでのお仕事はあれど、スキルアップの手伝いまでは会社で面倒みないよな
うーん、アメの言うことは正しい。アメが言ったそこに至るまでの過程がスタッフに正しく伝われば反応は違ったかもね
とはいえ、一人でEN全体の勉強会の提案はさすがに無理筋な提案だったと思う。
それぞれの活動方針や将来設計が違うから、これだけじゃ「個人の責任でやれば？」と言われても仕方ないのでは。
いわば一社員が部署の提案をして、上司が難色を示した状態。
EN所属全体の連名で提案しないと運営も検討しないと思う。
だけどこうなると、レベル差が開いて足並み揃えた活動が難しい。
アメの日本語配信待ってる
ネイティブ日本語学ぶのは、市場的に考えても普通にやる価値あると思うし
マイナスになるってことはないと思う。
EN、IDのみでの市場でいうと頭打ちみたいな事たしかキアラ辺りだっけか、前に
軽く言ってたような気がするけど
言語の壁をクリアできれば日本での認知度・人気が上がって逆輸入のような形になって
市場はまた広がっていくと思うんだけどなぁ。
Vという文化のポテンシャルはこんなもんじゃない。
アメだいすき
日本語マジで「教科書的にはこうだけどこんな言い方してる人はいません」が多すぎるのは学習者ほんとにかわいそう
アメリアはそうした方がモチベーションや意識も上がると思っての提案だよね
番組的な企画にしても面白いと思うけどなあ…というか見たいわ
かわいい
コラボでもそうだが、ENが合わせてばかりのように感じる
どっちかがどっちかの言語流暢に話せるならそれに越したことはないが、日本人レベルに日本語話せるENが何人かいる中で、逆はAちゃんぐらいしかいない
ENIDは自分から異国の日本の企業に入る選択をするぐらいだから、やっぱりそこら辺の言語学習のモチベ高いよね。
いつになるか分からないけど、次のJPの新人に一人ぐらい英語ペラペラの人いれてほしいなー。
はあちゃまとリリカがおるで
もっと増えてほしいってのは確かだけど
@@user-tf3vt3sb2tはあちゃまは喋れてるようで喋れてないから…
日本語講師やるには最低限EN同士伝わる英語力がいるなぁ……。せや！アイリスとアーニャを先生役にすればお互い英語行けるな(？)
アイリス先生とアーニャ先生の日本語授業配信やってほしいわ
べーちゃんも1級もってたっけ。あの子らマジで人生何周目なんだ
まぁマネージャーの立場にもなってあげて欲しいところではある。
全員でってのは別に2，3人なら多分文句言われないと思うけど人数が増え過ぎた
キアラ、アイリス、アーニャ辺りと日本語コラボしていけば覚えるの早そう。間違ってればその場で教えてもらえるし。
勉学として基礎的なところはレイネがいいね
N1だったかN2だったか取得済みみたいだし
@@05i82 レイネは正直ホロでドベ並みの再生数と同接だからそういう企画でも組んで日本ニキの目を集めないとキツイからぜひやってほしいわ
日本にいるから韓国語を身近に感じるけど、そんなに貴重な時間を割くほど韓国語勉強する意味あるのかね。
自分は英語圏に住んでて20年近くになるけれど、スペイン語は英語の次に大事だと実感してます。
使われてる国の数が多いですからね。
まぁ、本来はJPが英語覚える方が早いハズなんだけど、ENメンバーの語学力が高すぎるのと一部JPの日本語も怪しいから、、、。
JPはニコ生上がりのホロに入らなきゃ社不同然が大半だがENIDは既に魂のほうで売れていたり本人の頭が良くて家も上級階級でみたいな国の中の上澄みが採用されてるから勉学に対するモチベとフットワークの差がダンチ
日本人で日本企業に属してる人と、外国人で日本企業に属してる人の語学の水準が変わってくるのは当たり前の話だけどな。あと別に語学するかは本人の自由だろ、義務かの様に言うのはどうかと
we will get mankind on Mars before Japanese learn English lol
@@user-ir2tx8ms1d excuses 🥱no talent 🥱
@@user-wl9bn9nf3f
立場が上とか下とかないと思う それ自分が思ってるだけじゃない？
アメちゃんもスマートなんだけどなぁ。
コンテンツ化して配信企画か、または二週に一回か月イチか位の動画企画としてやるって案で出したら通らないかな…？🤔
うまいこと配信ネタとか企画とかにできたら許可もらえるのかね
あぁ俺やるよ？
ボイトレとかダンスレッスンみたいに語学学習カバーでやってあげて〜
フランス語とかスペイン語なら運営ものったかもなんて
ENの日本語勉強中メンバーからすれば、日本語を習得することで、JPメンバーと障害なく話せるようになったり、もしかしたらホロライブ公式のコンテンツに起用される機会が増えたり、色々メリットがあるんだろうけど、運営としてはもっと世界の広範囲への発信力を持ってくれた方がいいんだろうな
確かに短い間でも、周りが日本人のみの環境に住めたらイヤでも上達するだろうね。
正直言って今みたいな細かい言い回しとかを気にするのは語学習得にはかえって遠回りだと思う。
JPとENで相手の言語が同じ位の理解度同士でコラボして
チャンポンで会話してたらお互いに習得出来るんじゃないか? ( ᐛ)ﾊﾞﾅﾅ
そして最後の試験は｢みこち語｣と｢はじめ語｣(๑•̀ㅂ•́)و✧
全員でやると
習熟度が低い
→覚える気がないだけだろ！
勉強する余裕ない
→あの子は忙しくてもできてる！
講義として日本語勉強したくない
→ホロライブなんてどうでもいいんだろ!
色々言われる可能性あるし重荷にしかならないよね…
配信にしたらどうじゃろ？IRysホスト（委員長）JP３EN3（生徒：出れる人で交代）
土or日8amJST 講師：女性で日英ネイティブ教師
内容はホロライブの配信に関することだけに限定。同じお題をJPとENそれぞれでお勉強。リスナーもお勉強
なんにしても、アメちゃんのせっかくのやる気を活かしてあげたいよね
こなれた言い方できなくても伝わればなんでもいいんだけどな
既存メンバーでやると進行中の仕事との兼ね合いで中途半端になりかねないし、だったらDEV_ISから言語学習がテーマの新人グループをデビューさせてガッツリやる方が運営としても都合良いだろうからなぁ
海外勢はあくまでも海外市場で成功して収益をもたらしてもらうのが大事だから、
日本語がペラペラになって飽和状態ともいえる日本市場でJP勢との競合はあまり好ましくないでしょうね。
コミュニケーション取りたいだけでしょ、配信でパイ取りたいわけじゃないのに。
アーニャ講師でいいんじゃね？
あとはアーニャ側にメリットある何かがあれば開催できそうだけど・・・
ころねの英語が聞きたい！
EN全員がネイティブ並みにペラペラになると日本語が上手いメンバー・そうじゃないメンバーそれぞれの良い所が薄れるのも人によってはあんまり嬉しくないのかもしれない。
上手くなりたい人にこれを言うのははばかられるけど…
日本語教室常用編となると会社が快諾したとしてもアメちゃんはぶち切れそうだ､厚切りジェイソンみたいに
Irysとの日本語配信待ってます！
jpが英語覚えるのがベストだけど、勉強苦手な人多いからなぁ
講師をみこちと番長にした企画なら通るかもよ。日本語が身に付くかは知らんけどw
運営が斡旋というか、日本語習得を薦めてる形になるのが支障あるとか？
まあなんかややこしい話になるのかもですね…
JPとコラボいっぱいして欲しい！
JP勢には英語の教師つけてないしなあ。
英語(英会話)教育でJPに金かけるのと比べてどっちが企業的に良いんかね。
ENはJPと違って時差が一番の壁なので、講師の数にもよりますが講師の負担を考えるとJP側に英語を教えるのが講師側にもENホロメンにも負担は少ないんじゃないでしょうか。まあ、JPのホロメンの英語学習のモチベ次第な所もあると思いますが...
信頼出来て、言語がうまい…
Aちゃんにボーナスとして海外旅行させてついでにコラボとかどうなんやろ？
まあ、ホロENは英語圏の視聴層をターゲットにしてるから、日本語勉強会を会社としておおっぴらに許可できない可能性もあるかもねぇ・・・。許可を得たいのなら最終的にホロENの利益になる！というロードマップ込みのプレゼンが必要かも・・・
日本でプロジェクトを行うために日本語を勉強している雨。スタッフと話すので、JP先輩と話すので大変です
By deepl
ですよねぇ…。会社主導でやるには大義名分が必要ですからね…。
@@nanana_nana555この場合大義名分があっても、目に見える実利を出せなければ開始できてもすぐに中断になりそう。
そもそもJPと絡ませる前提なら全員日本語話せる人をオーディションで選ぶ訳だから、ENの結成自体が日本へのアプローチを命題には据えてないだろうと思う。逆にJP新メンバーを英語必須で募集してないし。
Aちゃんが講師がベストでは？
コラボ配信にもなりそう
本業があるからなぁ
早朝か深夜に英語が堪能とは言え学習中であるAちゃんを引っ張り出すのがどこがベスト…
喋ることと教えることは全く次元が違う話
会社側としてはタレントのスケジュールを定期的に講習で埋めると休みや案件の管理が難しくなるし個々の学習状況がズレるといつまで講師を雇うかコストの面での懸念も出てくるんよね。だから個人でやってくれって言い分も分かる。まぁでも日本語練習する事で日本企業からのオファーも受けやすくなるし日本リスナーも増やしやすい気はするんよなぁ…。難しいところだよね。
日本語のたちが悪いのは語呂とかでも読み方が変わるとこ。特に数字とかね。銃とか車に多いイメージ。しかも人によっても読み方が違うという悪夢。
S660→えすろくろくまる
S2000→えすにせん
L96→えるくろ
L85A2→えるはちごーえーつー
M4A1→えむふぉーえーわん
その国で暮らしていれば半年から1年くらいで日常会話程度なら不自由しないようにはなるけどね。
自国でしかも独学でとなると、かなり根気がいるだろうなぁ。
ホロメンは正確には社員じゃないから、そういうことに金は掛けられないってことなのかな？
いいことだと思うのに。
普通にカバーの公式の配信でやればいいんじゃね？
ぶっちゃけ、それをプライベートではなくて企画として週に一回ENメンバー集めて、やったらええねん。JPメンバーと会話もできるんやし。ガチの講習会やったらおもしろそうやん。Aちゃんとかirysとかべーちゃんもおるし。
海外Vチューバーってオタク文化・日本好きだからこその問題はちょっとあるなと思う
なんというか・・・ローカル感を楽しみたい人もいるし。誰だって自分の国が一番って再認識したい面はあるだろう
特に視聴者側は
リグロスのはじめは日本語しか話せないと思われてるけど、はじめは日本語だけじゃなくはじめ語も話せる。
ホロメンJPに教えてもらおう
日本語のはじめ先生とにぇ先生です
まず先生方の言語を日本語に翻訳する先生が必要になるので却下です
文字は沙花叉先生か？
@@ponde7728 ならば一応英語が出来るベーちゃんで
ビブーのミーティングの時間の話とかも考えるとEN、IDの子等にかなり負担かけてる気がするんだがなー
言語学習の機会ぐらい協力してあげれば良いのにと思ってしまう
まぁ、会社としては通訳でいいんやろな
日本語出来るEN勢が一人は欲しいなとか思う瞬間は過去にあったかもしれないけど
JPでも日本語喋れない人もいますし…
まぁ キアラとかフワモコに教えてもらった方が講師よりいいやろ
言語の勉強会良いと思うけどなぁ。
英会話教室も、結局教科書を売るビジネスだったりするから、他言語で自由会話できる人を招いて複数人で費用を割り勘にするのは良い方法だと思う。
まあ難しいよね。
日本でルームメイト作って生活がいいのかもしれんが……。
Ellaborate with holoHalf (Anya, IRyS, etc) 😌
ENの各世代で2人は、日本語できる。次世代の募集要項に日本語ネイティブレベルってある中で、経費かけて今から育てるほどの必要はないわな
インドネシア語は誰も学ばないのかな